ЭБОЛА на Испанском - Испанский перевод

• ébola
• ebola

Примеры использования Эбола на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лихорадка Эбола.
Fiebre paratifoidea.

А Эбола продолжит распространяться».
Y el virus del Ébola seguirá propagándose".

У меня вирус Эбола.
Tengo el virus del ebola.

Мы боимся некой обреченности, которой пронизана Эбола.
Tememos esta inevitabilidad que viene con el Ébola.

Так, а этот вирус эбола.
Así que, el virus Ebola¿Eso apesta.

Идентификация и ведение пациентов, инфицированных вирусом Эбола;
La identificación y localización de personas infectadas por el virus del Ébola;

Завтра вы производите доставку на Эбола 9, планету вируса.
Mañana estaran haciendo una entrega en Ebola 9, el planeta virus.

Похоже на геморрагическую лихорадку… ну знаете, вроде вируса Эбола.
Es algo así como una fiebre hemorrágica… ya sabes, algo así como el virus del Ebola.

Существует четыре важных факта, чтобы понять, что такое Эбола и другие эпидемии.
Hay cuatro factores centrales para entender al ébola y las otras epidemias.

НЬЮ-ЙОРК- Кризис Эбола напоминает нам, еще раз, о другой стороне глобализации.
NUEVA YORK- La crisis del virus del Ébola nos recuerda, una vez más, del lado negativo de la globalización.

Меня оставили с этим парнем, а дверь просто распахнулась… Образцы Эбола должны быть в одном из них.
Estaba con este tío, y de repente la puerta se abrió… La muestra de Ébola tiene que estar en una de estas.

Нынешняя эпидемия Эбола в Западной Африке отражает фундаментальное нарушение экологического равновесия.
La actual epidemia de ébola en el África occidental refleja un desequilibrio ecológico fundamental.

Я приветствую активные меры, принятые Миссией для уменьшения опасности заражения вирусом Эбола.
Acojo con beneplácito las medidas proactivas adoptadas por la Misión para mitigar los riesgos de contaminación con el virus de Ébola.

Действительно, кажется, что при большем государственном финансировании, вакцина Эбола могла быть разработана еще пару лет назад.
De hecho, parece ser que con más financiación pública, una vacuna contra el ébola podría ya haberse desarrollado hace años.

В регионе продолжают свирепствовать эпидемии, в том числе холера, ВИЧ/ СПИД, корь и Эбола.
Las epidemias, que incluyen el cólera, el VIH/SIDA, el sarampión y el Ébola, siguen asolando la región.

Если это Эбола или другой вирус, и этот парень контактировал с другими людьми по дороге сюда, у нас большие неприятности.
Si esto es el Ébola o algún otro virus, y este tipo estuvo en contacto con otras personas al venir aquí, entonces tenemos un gran problema.

Особую озабоченность вызывает недавняя вспышка заболевания, вызванного вирусом Эбола, в Гвинее, Либерии и Сьерра-Леоне.
Es motivo de especial preocupación el reciente brote de la enfermedad del virus de ébola en Guinea, Liberia y Sierra Leona.

Хотя вполне вероятно, что Эбола всплывет в Индии в ближайшем будущем, как показала Нигерия, адекватный ответ возможен.
Aunque es probable que el ébola aparezca en la India en un futuro próximo, es posible una reacción adecuada, como lo ha demostrado Nigeria.

На этом фоне ученые обеспокоены недавним всплеском эпидемий таких заболеваний, как лихорадка Зика, вирус Эбола и птичий грипп.
En este contexto, a los científicos les inquieta el reciente aumento en las epidemias de enfermedades como el Zika, el Ebola y la gripe aviar.

Возникновение вируса эбола и вызванные им в Африке эпидемии связывают с посягательством человека на леса и фауну.
La aparición del virus de Ebola y las epidemias que ha provocado en África se relacionan con la intromisión de los seres humanos en los bosques y su vida silvestre.

Принять надлежащие меры в целях преодоления чрезвычайных ситуаций, включая борьбу с эпидемиями таких болезней, как эбола; и.
Adopte las medidas necesarias para afrontar las situaciones de emergencia, en particular para luchar contra epidemias como el virus de ébola, y.

Как и все эти нарождающиеся инфекционные заболевания, имена которых вы вряд ли слышали 20 лет назад: эбола, лихорадка Ласса, оспа обезьян.
Como lo son estas nuevas y emergentes enfermedades contagiosas, nombres que no habían oído en 20 años: ebola, fiebre Ihasa, la viruela del simio.

Марта была подтверждена вспышка вируса Эбола в регионе Нзерекоре в Лесной Гвинее, на границе Гвинеи с Либерией.
El 22 de marzo se confirmó un brote del virus del Ébola en la zona de Nzérékoré, situada en la región de bosques de Guinea cercana a la frontera entre este país y Liberia.

Совсем недавно в Республике Ангола произошла самая сильная в истории страны вспышка марбургской лихорадки, вызываемой вирусом, который представляет собой ослабленную форму вируса эбола.
Hace muy poco, la República de Angola sufrió el peor de los brotes de la fiebre hemorrágica de Marburg producida por un virus que libera el virus de Ebola.

Помимо того, что ВИЧ/ СПИД, а теперь и Эбола, являются проблемами здравоохранения, они несут в себе угрозу развитию и процветанию в мире.
Además de ser un problema de salud, el VIH/SIDA y ahora el virus del Ébola constituyen un obstáculo para el desarrollo y la prosperidad en el mundo.

Если как следует не подготовиться, следующая эпидемия может стать гораздо более смертоносной, чем Эбола. Давайте посмотрим на распространение Эболы в этом году.
La falta de preparación podría hacer que la próxima epidemia sea mucho más devastadora que la de ébola. Veamos el ébola y cómo se difundió este año.

Что касается вспышки эпидемии Эбола, то УВКПЧ провело анализ различных аспектов прав человека, в том числе в контексте реагирования на эпидемию.
En relación con el brote de Ébola, el ACNUDH proporcionó un análisis de la dimensión de derechos humanos, entre otras cosas en lo que se refiere a las respuestas a la epidemia.

Ротация сьерра- леонских подразделений, которая была первоначально запланирована на июль 2014 года, была отложена изза вспышки вируса Эбола в Сьерра-Леоне.
La rotación de tropas de Sierra Leona que inicialmente se había previsto iniciar en julio de 2014 se aplazó debido al brote de la enfermedad por el virus de Ébola en Sierra Leona.

Он поднимает скриншоты из новостных архивов, чтобы сообщить об эпидемии Эбола в Атланте, чтобы поднять котировки акций фармкомании, разрабатывающей лекарство.
Adultera capturas de pantalla de los medios de comunicación para informar de un brote de ébola en Atlanta e incrementar el valor de las acciones de la compañía farmacéutica que desarrolla la cura.

Угрозы и оскорбления в адрес медицинских работников в странах Западной Африки также являются тревожным элементом вспышки заболевания от вируса Эбола.
Las amenazas y el hostigamiento de que son objeto los trabajadores de la salud en los países de África Occidental también han suscitado preocupación en relación con el brote de la enfermedad por el virus de Ébola.