ЭЙНШТЕЙНА на Испанском - Испанский перевод

• einstein

Примеры использования Эйнштейна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не разыгрывай карту Эйнштейна.
No uses a Einstein.

Эйнштейна это не испугало.
Tienen miedo a Einstein.

Я убил Эйнштейна, господа.
MATÉ A EINSTEIN, CABALLEROS.

Вы видите в вашем сыне Эйнштейна.
Ves a David como a un Einstein.

Типа Эйнштейна и подобных ребят?
¿Con Einstein y ese tipo de gente?

Это может опровергнуть Эйнштейна!
¡Podríamos hasta desmentir a Einstein!

Захочу студента- найму Эйнштейна. Прекрасный человек в своем деле!
Cuando quiera un"cerebrín", contrataré un Einstein,…¡al mejor"cerebrín"!

У меня сейчас момент Эйнштейна.
Siento que voy a tener un momento"einsteiniano".

Так как нам найти Эйнштейна среди 7 миллиона людей?
¿Cómo vamos a encontrar a Einstein en una ciudad de siete millones de personas?

В этом веке мы увидим африканского Эйнштейна.
En este siglo tendremos un Einstein africano.

Доктор Лауэ, вы правда сравниваете Эйнштейна с сэром Исааком Ньютоном?
Doctor Laue,¿está usted comparando a este Einstein-con Sir Isaac Newton?

Там было что-то о ядре и о коэффициентах A и B Эйнштейна.
Tenía que ver con el núcleo, con Einstein y los coeficientes A y B.

Я скажу, что Вы неверно поняли Эйнштейна, доктор Пауэлл. Могу я звать Вас Марком?
Yo diría que entendió mal a Einstein, Dr. Powell.¿Puedo llamarte Mark?

Если бы приходилось, то мы гораздо лучше понимали бы Эйнштейна.
Si lo hubieran hecho, nuestros cerebros serían mucho mejores para entender a Einstein.

Дзиги Вертова 90- х годов, Эйнштейна неувиденных изображений.
El Dziga Vertov de los años 90, el Einstein de las imágenes nunca vistas.

Именно это вдохновило Эйнштейна на невероятные идеи о скорости света и путешествиях в будущее.
Esto es lo que inspiró a Einstein en su increíble visión sobre la velocidad de la luz y el viaje en el tiempo.

Любимая цитата- слова Альберта Эйнштейна:« Воображение важнее, чем знания.
Aquí podríamos recordar a Einstein que nos dice“La imaginación es más importante que el conocimiento”.

Именно этот ученый убедил Эйнштейна, в качестве последнего дела- подписать знаменитый меморандум Бертрана Рассела.
Persuadió a Einstein, como último acto, para que firmara el famoso memorandum de Bertrand Russell.

Альтернативный для тебя, меня и Эйнштейна… но единственный для всеx остальныx.
Alternativo para mí, para ti y para Einie pero la realidad para cualquiera.

Это не повод сравнивать Эйнштейна с нами, профессор Хабер, хотя я понимаю, почему он вам симпатичен.
No hay nada sobre Einstein que se compare con lo nuestro, profesor Haber, aunque entiendo que influya su simpatía por él.

Со времен Эйнштейна мы много поняли, но гравитация каким-то образом остается в стороне от нашего понимания всего остального в природе.
Entendemos mucho más desde Einstein, pero de alguna forma la gravedad se mantiene al margen de nuestro entendimiento de todo lo demás de la Naturaleza.

Например, большинство людей не ценили Эйнштейна или Spice Girls пока не стало слишком поздно.
Como la mayoria de gente no apreció a Einstein o a las Spice Girls hasta que fue muy tarde.

Но в теории гравитации Эйнштейна, в его общей теории относительности, гравитация также может отталкивать объекты друг от друга.
Pero en la teoría de la gravedad de Einstein, en su teoría de la relatividad general, la gravedad también puede repeler.

Да. И вы годами поддерживали Габера и Эйнштейна, пока они уничтожали чистоту немецкой науки.
Sí, y durante décadas has apoyado a tipos de la talla de Haber y Einstein mientras destruían la pureza de la ciencia alemana.

До Эйнштейна физики полагали что есть особые системы отсчета, избранные места и времена, относительно которых должно измеряться все остальное.
Antes de Einstein, los físicos pensaban que había marcos privilegiados de referencia ciertos lugares y tiempos contra los que todo lo demás debía medirse.

Согласно общей теории относительности Эйнштейна, в законах физики, нет ничего, препятствующего этому.
Según la Teoría de la Relatividad General de Einstein no hay nada en las leyes de la física que lo impidan.

Должно быть они похитили Эйнштейна и заставили его построить для них атомную бомбу, а это значит, что единственный для нас выход исправить эту аберрацию.
Ellos deben haber secuestrado a Einstein y lo forzaron a construirles una bomba atómica, lo que significa que la única manera de arreglar la anomalía.

Согласно общей теории относительности Эйнштейна, когда горизонт событий сформирован, тип массы- энергии, создавший его, уже не имеет значения.
De acuerdo con la teoría de la relatividad general de Einstein, una vez que un horizonte de sucesos se ha formado, el tipo de masa-energía que lo creó ya no tiene importancia.

Известны Башня Эйнштейна, являющейся астрофизической обсерватории в парке науки Альберта Эйнштейна в Потсдаме, Германия, которую спроектировал архитектор Эрих Мендельсон.
La Torre Einstein es un observatorio astrofísico situado en el Parque de las Ciencias de Albert Einstein, en la ciudad alemana de Potsdam, diseñado por el arquitecto Erich Mendelsohn.

Немецкий академический фонд им. Альберта Эйнштейна для оказания помощи студентам- беженцам предлагает стипендии беженцам для обучения в университетах в принимающих их странах.
La Iniciativa Académica Alemana para Refugiados Albert Einstein(DAFI) concede becas a refugiados para cursar estudios universitarios en sus países de acogida.