ЭКВ на Испанском - Испанский перевод

• de CO2 eq
• de CO2 equivalente

Примеры использования Экв на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экв. в долл. США.
Equiv. en dólares EE. UU.

( Мт экв CO2/ год).
(Mt de CO2 eq/año).

( экв. в долл. США).
TC: 1 dólar de los EE.UU.=.

( оценка в кт экв. CO2).
(kt de CO2 eq estimadas).

Неуказанное сочетание перечисленных ГФУd( кт экв. CO2).
Mezcla no especificada de los HFCd enumerados(kt de CO2 eq).

Исходный уровень( Мт экв. СО2/ год).
Parte Nivel de referencia(Mt de CO2 eq/año).

Iii алюминий: xx кг- экв. CO2/ тонн первичного алюминия.
Iii Aluminio: xx kg de CO2 eq/tonelada de aluminio primario.

Оценка воздействий предотвращения изменения климата( не кумулятивное, в кт экв. CO2).
Estimación del efecto de mitigación(no acumulativa, en kt de CO2 eq).

Ii цемент: xx кг- экв. CO2/ тонн цемента или МДж/ тонн цементного клинкера.
Ii Cemento: xx kg de CO2 eq/tonelada de cemento o MJ/t de clinker.

Количество единиц, полученных в результате использования рыночных механизмов согласно Конвенции количество единиц и кт экв.
Cantidad de unidades de mecanismos de mercado de la Convención(número de unidades y kt de CO2 eq).

Чистая абсорбция ПГ сектором ЗИЗЛХ увеличилась в 2008 году почти на 50%: с 1 386, 4 Тг экв. СО2 до 071, 4 Тг экв.
La absorción neta de GEI por el sector UTS aumentó en casi un 50% en 2008, de -1.386,4 Tg de CO2 eq a -2.071,4 Tg de CO2 eq.

Результаты в тоннах экв. СО2 в год, согласующиеся с оценочным исходным уровнем выбросов для лесов и/ или исходным уровнем для лесов.
Los resultados, expresados en toneladas de CO2 eq por año, de conformidad con el nivel de referencia de las emisiones forestales y/o nivel de referencia forestal establecido.

Общие совокупные выбросы ПГ, включая ЗИЗЛХ, сократились на 14, 5% с 17 874, 8 до 15 284, 2 Тг экв.
El total de las emisiones agregadas de GEI incluido el sector UTS disminuyó en un 14,5%, de 17.874,8 Tg de CO2 eq a 15.284,2 Tg de CO2 eq.

Оценочный исходный уровень для лесов и/ или исходный уровень для лесов, выраженный в тоннах эквивалента диоксида углерода в год( экв. СО2);
El nivel de referencia de las emisiones forestales y/o nivel de referencia forestal que se haya establecido, expresado en toneladas de dióxido de carbono equivalente(CO2 eq) por año;

Было отмечено, что для стабилизации значений концентрации на уровне 550 част./ млн. экв. СО2 цены на углерод должны достигнуть к 2030 году 20- 80 долл. США за тонну экв. СО2.
Se indicó que para lograr la estabilización en torno a 550 ppm de CO2 equivalente, los precios del carbono deberían llegar a entre 20 a 80 dólares por tonelada de CO2 equivalente en 2030.

За тот же период чистая абсорбция ПГ сектором ЗИЗЛХ увеличилась на 67,% с 1 366, 1 Тг экв. СО2 до- 2 281, Тг экв.
En ese mismo período, la absorción neta de GEI por el sector UTS aumentó en un 67,0%, de -1.366,1 Tg de CO2 eq a -2.281,0 Tg de CO2 eq.

В течение первого периода действия обязательств по Киотскому протоколу в результате осуществления этих проектов должно быть достигнуто сокращение выбросов в объеме 51 млн. т экв.
Durante el primer período de compromiso del Protocolo de Kyoto esos proyectos generarían unas reducciones de las emisiones de aproximadamente 51 Mt de CO2 eq.

За тот же период чистая абсорбция ПГ сектором ЗИЗЛХ увеличилась на 72, 9% с- 1 126, 1 Тг экв. СО2 до- 1 946, 5 Тг экв.
En ese mismo período, la absorción neta de GEI por el sector UTS aumentó en un 72,9%, pasando de -1.126,1 Tg de CO2 eq a -1.946,5 Tg de CO2 eq.

В течение первого периода действия обязательств по Киотскому протоколу в результате осуществления этих проектов будет достигнуто сокращение выбросов в объеме 35 млн. т экв.
Durante el primer período de compromiso del Protocolo de Kyoto se lograría con esos proyectos una reducción de las emisiones de unos 35 millones de t de CO2 eq.

В период 2012- 2020 годов Лихтенштейн планирует реализовать дополнительные меры, которые, как ожидается, позволят сократить выбросы на 183 Гг СО2 экв., необходимые для выполнения его обязательств.
De 2012 a 2020, Liechtenstein tiene previsto aplicar nuevas medidas, con las que espera lograr la reducción de 183 Gg de CO2 eq necesaria para cumplir su compromiso.

В течение первого периода действия обязательств по Киотскому протоколу в результате осуществления 197 активных проектов сокращение объема выбросов составит около 335 млн. т экв.
Durante el primer período de compromiso del Protocolo de Kyoto, con los 197 proyectos activos se lograría en conjunto una reducción de las emisiones de unos 335 millones de t de CO2 eq.

Общеэкономические выбросы ПГ или потребление энергии на единицу ВВП: xx тонн- экв. CO2/ долл. США или миллионов тонн эквивалента нефти/ долл. США.
Emisiones de GEI para el conjunto de la economía o consumo de energía con respecto al PIB: xx toneladas de CO2 eq/dólares de los EE.UU. o millones de toneladas de petróleo equivalente/dólares de los EE. UU.

В Сторонах, включенных в приложение I, с переходной экономикой( СПЭ, включенные в приложение I) выбросы ПГ без учета ЗИЗЛХ сократились за период с 1990 по 2009 год на 41, 4% с 5 969, 1 до 3 500, 7 Тг экв.
En las Partes del anexo I que son economías en transición, las emisiones de GEI sin el sector UTS disminuyeron en un 41,4% entre 1990 y 2009, de 5.969,1 a 3.500,7 Tg de CO2 eq; si se incluye el sector UTS, la disminución fue del 54,4% en el mismo período.

Он представляет собой сумму следующих составляющих:, 10 долл. США/ т за первые 60 000 т эквивалента диоксиду углерода( экв СО2), плюс, 20 долл. США/ т за количество, превышающее первые 60 000 т экв СО2.
La tasa será la suma de lo siguiente: 0,10 dólares de los Estados Unidos por tonelada, para las primeras 60.000 toneladas de dióxido de carbono equivalente(t de CO2 eq), más 0,20 dólares de los Estados Unidos por tonelada, para la cantidad que exceda de las primeras 60.000 t de CO2 eq.

В течение первого периода действия обязательств по Киотскому протоколу в результате осуществления 218 активных проектов общее сокращение объема выбросов составит примерно 350 млн. т экв.
Durante el primer período de compromiso del Protocolo de Kyoto, los 218 proyectos de aplicación conjunta activos permitirían lograr, combinados, reducciones de las emisiones por un total de aproximadamente 350 millones de t de CO2 eq.

Согласно данным МГЭИК, расчетный экономический потенциал Сторон, включенных в приложение I, в области предотвращения изменения климата составляет около 611 Гт экв. СО2 в 2030 году с предельной стоимостью мер по сокращению выбросов до 100 долл. США на тонну экв.
Según la información del IPCC, el potencial económico de mitigación evaluado de las Partes del anexo I se estimaba en una cifra de entre 6 y 11 Gt de CO2 equivalente en 2030, con un costo marginal de reducción de hasta 100 dólares por tonelada de CO2 equivalente.

По оценкам, уровень затрат на меры по предотвращению изменения климата будет умеренным, при этом реализация глобального потенциала по предотвращению изменения климата в секторе сельского хозяйства может быть достигнута с предельными затратами на снижение выбросов ниже уровня 45 долл. США за тонну экв.
Se estimaba que los costos de mitigación serían moderados, pudiéndose realizar la mayor parte del potencial global de mitigación en el sector de la agricultura a un costo marginal de reducción de la contaminación inferior a 45 dólares por tonelada de CO2 equivalente.

Было также отмечено, что для достижения уровня концентрации в диапазоне 450550 част./ млн. эквивалента диоксида углерода( экв. СО2) рост объема выбросов ПГ должен быть остановлен в следующие 10- 25 лет, при этом было также указано на отсутствие научных исследований в области стабилизации концентрации на уровне ниже 450 част./ млн. экв.
También se indicó que para lograr la estabilización en niveles de concentración de entre 450 y 550 ppm(partes por millón) de dióxido de carbono(CO2) equivalente, los GEI tendrían que alcanzar su máximo en los próximos 10 a 25 años, y que no había estudios sobre niveles de estabilización inferiores a 450 ppm de CO2 equivalente.

В результате осуществления 197 действующих проектов СО, описываемых в ПТД, в течение первого периода действия обязательств по Киотскому протоколу будет достигнуто общее сокращение выбросов в объеме приблизительно 335 млн. тонн эквивалента диоксида углерода т экв.
Con los 197 proyectos de aplicación conjunta activos descritos en los documentos de proyecto se lograrían reducciones de las emisiones por un total de aproximadamente 335 millones de toneladas de dióxido de carbono equivalente(t de CO2 eq) durante el primer período de compromiso del Protocolo de Kyoto.