ЭКОЛОГИЧЕСКОМУ на Испанском - Испанский перевод

• ambiental
• para el medio ambiente
• ecológica
• medioambiental
• environmental
• ecológicamente
• ambientales
• ecológico
• ecológicos

Примеры использования Экологическому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Содействие экологическому просвещению.
Fomento de la educación sobre el medio ambiente.

Нидерландского Агентства по экологическому оцениванию.
La Agencia Evaluación Medioambiental Países Bajos.

Ii сектор по экологическому просвещению и обучению;
Ii Dependencia de Educación y Capacitación sobre el Medio Ambiente;

Консультативный совет, докладчик по экологическому праву, 1984- 1986 годы.
Junta Consultiva, Environmental Law Reporter, 1984- 1986.

Пятнадцатая сессия- обновленная информация о работе по экологическому учету.
Decimoquinto período de sesiones- Novedades más recientes en la labor de contabilidad medioambiental.

( c) Доступ ЮНИДО к Глобальному экологическому фонду( продолжение).
Acceso de la ONUDI al Fondo para el Medio Ambiente Mundial(continuación).

Справочное руководство по экологическому учету и учету природных ресурсов для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО).
Manual sobre contabilidad del medio ambiental y de los recursos naturales para Asia y el Pacífico(CESPAP).

Начиная с 1969 года, Совет способствует экологическому развитию стран Содружества.
Desde 1969 el Consejo ha impulsado el desarrollo ecológico en el Commonwealth.

Предварительную базу данных по экологическому фону в конкрециеносных районах ЗКК и центрального бассейна Индийского океана.
Una base de datos ecológicos de referencia e información preliminares sobre las zonas de nódulos en la CCZ y en la cuenca del Océano Índico central.

Поэтому выражение" справедливое и устойчивое использование" будет больше соответствовать действующему сегодня экологическому законодательству.
En consecuencia, una expresión del tipo" uso equitativo y sostenible" se ajustaría mejor al derecho medioambiental actualmente en vigor.

Этот парадокс говорит о том, что кризисом является кризис модели роста, ведущей к экологическому кризису с непредсказуемыми последствиями.
Esa paradoja indica que se está ante una crisis del modelo de crecimiento, que está llevando a una crisis ecológica de consecuencias imprevisibles.

Капитализм привел к экологическому кризису, поставив необходимые условия для выживания планеты в угоду господству рынков и прибылей.
El capitalismo ha provocado la crisis ecológica por someter las condiciones necesarias para la vida en el planeta, al predominio del mercado y la ganancia.

В СП 5 было указано, что, согласно Конституции, любые виды практики, способные нанести ущерб экологическому равновесию, строго запрещены.
En la JS5 se indicó que la Constitución disponía que toda práctica que pudiera perturbar el equilibrio ecológico quedaba terminantemente prohibida.

Оказание поддержки региональному и субрегиональному экологическому сотрудничеству на основе укрепления механизмов взаимодействия.
Prestar apoyo a la cooperación regional y subregional en materia de medio ambiente mediante el fortalecimiento de las redes de cooperación.

Подготовка национального плана по экологическому управлению ПХД и оборудованием, загрязненным ПХД в контексте реализации Базельской Конвенции.
Preparación de un plan nacional para la gestión ecológica de PCBs y equipación contaminada con PCBs en el contexto de la implementación del Convenio de Basilea.

На протяжении полувека на территории бывшего СССР размещались грязные производства, неподвластные экологическому контролю.
Durante medio siglo el territorio de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sufrió una contaminación derivada de instalaciones de producción que escapaban al control ecológico.

Эффективное и динамичное мировое партнерство может приостановить опустынивание, угрожающее экологическому равновесию и сводящее к нулю усилия в области развития.
Una asociación mundial efectiva y dinámica puede contener la desertificación que amenaza al equilibrio ecológico y aniquila los esfuerzos de desarrollo.

Создание ТПС по экологическому мониторингу, картированию природных ресурсов, дистанционному зондированию и системам раннего предупреждения в Африке.
Puesta en marcha de la red de programas temáticos sobre supervisión ecológica, levantamiento de mapas de recursos naturales, teleobservación y sistemas de alerta temprana en África.

Целевой фонд технического сотрудничества для оказания Ирландией содействия Многостороннему экологическому фонду в интересах Африки( финансируется правительством Ирландии).
Fondo fiduciario de cooperación técnica del Fondo Irlandés de Ayuda Multilateral sobre el Medio Ambiente en África(financiado por el Gobierno de Irlanda).

Первое рабочее совещание было посвящено экологическому мониторингу, картированию природных ресурсов, дистанционному зондированию и системам раннего предупреждения.
El primero de esos talleres se centró en la vigilancia ecológica, el levantamiento de mapas de los recursos naturales, la teledetección y los sistemas de alerta temprana.

Действия захватчиков привели к колоссальному социальному, экономическому и экологическому ущербу, однако именно пуэрториканцы должны управляющей державе миллиарды долларов.
El invasor ha causado un profundo daño social, económico y ecológico, pero son los puertorriqueños los que deben miles de millones de dólares al territorio continental.

Поощрение участия женщин в мероприятиях по экологическому туризму посредством индивидуальной трудовой деятельности, кооперативов либо создания семейных предприятий.
Fomentar la participación de las mujeres en actividades relacionadas con el turismo ecológico, a través del autoempleo, cooperativas o la creación de empresas familiares.

Для многих критиков соглашения, в частности для тех, кто принадлежит к экологическому движению, эти компромиссы в Лиме делают его чрезмерно« восходящим».
Para muchos de los críticos del acuerdo, en particular los que forman parte del movimiento medioambiental, las avenencias dieron al acuerdo de Lima un carácter excesivamente participativo.

Экологические организации посчитали также, что это нанесет вред охране окружающей среды, так как снятие иммунитета может привести к еще большему экологическому ущербу.
Los grupos ecologistas también lo consideraban perjudicial para la protección del medio ambiente, dado que esa eliminación podría dar lugar a un aumento de los daños medioambientales.

Расширение доступа к формальному и неформальному экологическому образованию и обучению, предназначенному для различных целевых групп в целях содействия экологической устойчивости.
Mayor acceso a la enseñanza oficial y extraoficial y la capacitación sobre medio ambiente dirigidas a diversos grupos destinatarios para promover al sostenibilidad ambiental.

И, разумеется, они также блокируют региональные процессы развития и приводят к едва ли восполнимому экологическому ущербу и уничтожению природного и культурного достояния целых регионов.
Y, naturalmente, también traban los procesos de desarrollo regional y dan lugar a daños ecológicos difícilmente reparables y a la destrucción del patrimonio natural y cultural de regiones enteras.

ЮНЕП будет продолжать содействовать экологическому просвещению в рамках систем школьного и внешкольного образования путем разработки учебных материалов.
El PNUMA continuará promoviendo la educación sobre el medio ambiente en el marco de sistemas educativos ortodoxos y no ortodoxos desarrollando para ello materiales educativos.

Глобальному экологическому фонду впервые была предоставлена оценка финансовых ресурсов, необходимых для удовлетворения потребностей развивающихся стран в осуществлении Конвенции.
Por primera vez se proporcionó al Fondo para el Medio Ambiente Mundial un estimativo de los recursos financieros que se precisan para satisfacer las necesidades de los países en desarrollo relativas a la aplicación del Convenio.

В Чешской Республике с помощью государственной программы по экологическому просвещению и информированию общественности был организован международный фестиваль ЭКОФИЛЬМ.
La República Checa, por medio de su Programa Estatal sobre la Educación y Sensibilización del Público sobre el Medio Ambiente organizó el festival internacional EKOFILM.

Деятельность организации по экологическому восстановлению в первую очередь касается восстановления экологически деградировавшего ландшафта и создания эффективных систем децентрализованного управления природными ресурсами.
Las actividades de restauración ecológica de la organización consisten principalmente en rehabilitar zonas degradadas y establecer sistemas eficaces de gestión descentralizada de los recursos naturales.