ЭКОЛОГИЧНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• sostenible
• ecológica
• ecológicamente

Примеры использования Экологичное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будущее: справедливое экологичное энергообеспечение.
El futuro: acceso equitativo a la energía sostenible.

Экологичное производство биологических энергоносителей: возможности и трудности.
Producción de bioenergía sostenible: oportunidades y desafíos.

В Конституции страны Черногория определяется как экологичное государство.
Montenegro está definido en la Constitución como un Estado ecológico.

И у нас появилась идея. Что более экологичное можно использовать взамен них?
Así que tuvimos una idea.¿Se podrían usar materiales más sostenibles?

Люди привозят свое экологичное производство, надеюсь, привезут и экологичные рестораны, в Зеленую Школу.
Y están trayendo sus industrias ecológicas, y ojalá que también sus restaurantes ecológicos, a la Escuela Verde.

Использование возобновляемых источников энергии, экологичное строительство и транспорт могут повысить энергетическую эффективность.
La incorporación de energías renovables y la construcción y el transporte ecológicos podrían mejorar la eficiencia energética.

ЮНЕП и СБК пропагандируют в рамках Партнерства по принятию мер в отношении компьютерного оборудования экологичное удаление электронных отходов.
El PNUMA y la secretaría del Convenio de Basilea promueven la gestión ecológica de los residuos electrónicos mediante la Asociación para la acción en materia de equipo informático(PACE).

Межправительственные органы, которые не уполномочены подготавливать письменные отчеты, также могут воспользоваться системой цифровой записи, которая предлагает экономичное, эффективное и экологичное решение.
Los órganos intergubernamentales que no tenían derecho a que se levantaran actas de sus sesiones también podían aprovechar el sistema de grabación digital, que ofrecía una solución económica, eficiente y ecológica.

К числу других вариантов действий относятся системы экомаркировок и проведение конкурсов на наиболее экологичное производство с широко рекламируемым награждением победителей.
Otras actividades incluyen planes de etiquetado ecológico y la organización de competencias de producción más limpia en las que se otorgan premios prestigiosos.

Ее основные направления работы в этой области: устойчивое материалопользование, экологичное управление отходами, трансграничное перемещение отходов, предотвращение образования и минимизация отходов и обращение с радиоактивными отходами.
Sus esferas de trabajo principales sobre el particular son: gestión sostenible de las materias primas, gestión ambientalmente racional de los desechos, movimiento transfronterizo de los desechos, prevención y minimización de los desechos y gestión de los desechos radiactivos.

Опыт показал, что равноправное и справедливое заключение и осуществление договоров, соглашений и других конструктивных договоренностей по землям между государствами и коренными народами может внести вклад в экологичное и устойчивое развитие в интересах всех людей.
La experiencia ha demostrado que la conclusión y aplicación justa y equitativa de tratados, convenios y otros acuerdos constructivos relativos a la tierra entre los Estados y las poblaciones indígenas pueden contribuir a un desarrollo ecológicamente racional y sostenible en beneficio de todos.

Дейвид Станнерс, глава отдела международного сотрудничества Европейского агентства по окружающей среде, подчеркнул, что экологичное и здоровое будущее зависит от трех составляющих экологичной экономики: эффективности ресурсопользования, устойчивости экосистем и благополучия человека.
David Stanners, Jefe de Cooperación Internacional de la Agencia Europea de Medio Ambiente, destacó que el futuro verde y saludable dependía de los tres pilares de la economía verde: eficiencia de los recursos, resiliencia de los ecosistemas y bienestar humano.

Основное внимание организация уделяет вопросам социального, культурного, производственного, экономического и экологического развития общин в рамках их экосистем с учетом особенностей их жизнедеятельности с целью расширить их возможности и сохранить их среду обитания. Такой принцип получил название<< экологичное развитие общинgt;gt;.
La organización dirige sus actividades principalmente al desarrollo social, cultural, productivo, económico y ambiental de las comunidades en sus ecosistemas, sobre la base de sus experiencias, con el propósito de generar la capacidad de acción y la sostenibilidad local, lo que se ha denominado" desarrollo ecológico comunitario".

Заменить цель на следующую:<< поощрение и содействие осуществлению усилий по переходу на структуры, в рамках которых обеспечиваются все более экологичное производство, переработка и потребление товаров и услуг, в целях сокращения негативных последствий для окружающей среды и содействия достижению устойчивого развития и повышению благосостояния человекаgt;gt;.
Sustitúyase el objetivo por el siguiente: Promover modalidades para que los bienes y servicios se produzcan, procesen y consuman de manera cada vez más sostenible y ayudar en los esfuerzos en este sentido, a fin de reducir el impacto ambiental y contribuir al logro del desarrollo sostenible y un mayor bienestar humano.

Далее в главе будет рассмотрен вопрос о том, как понимание сокращения и недостаточности опыления может способствовать совершенствованию практических методов и политических принципов, в особенности в землепользовании, садоводстве и сельском хозяйстве, в том числе таких инновационных подходов, как экологичное интенсивное сельское хозяйство.
Por otra parte, en el capítulo se determinará de qué manera el conocimiento de la disminución y los déficits de polinización puede contribuir a promover prácticas y políticas, en particular para la ordenación del uso de la tierra, la horticultura y la agricultura, incluso por medio de enfoques innovadores como la agricultura ecológicamente intensificada.

При выполнении директив Генерального секретаря, направленных на повышение экологической безопасности деятельности и переход к методам работы, не оказывающим влияния на климат, Департамент стремится обеспечивать комплексное, экологичное и предусматривающее разумное бумагопользование обслуживание заседаний на экономичной основе и без ущерба для окружающей среды.
A la hora de cumplir las directrices del Secretario General para mejorar la sostenibilidad ambiental y tratar de alcanzar la neutralidad climática, el Departamento se esfuerza por prestar servicios integrados y sostenibles para reuniones con utilización eficiente del papel de una manera eficaz desde el punto de vista económico y respetando el medio ambiente.

В качестве примеров возможных услуг можно отметить: управление влажными тропическими лесами; экологичное управление ресурсодобывающими отраслями, такими, как горнодобывающая промышленность, нефтяной и газовый сектор и производство лесных продуктов; сохранение биологически богатых экосистем; и сокращение загрязнения воздуха в крупнейших городах мира.
He aquí algunos ejemplos de servicios que se pueden ofrecer: la ordenación de los bosques tropicales, la gestión ambiental en las industrias extractivas de recursos, entre ellas la extracción de minerales, petróleo o gas, o los productos forestales; la conservación de los ecosistemas biológicamente ricos, y la reducción de la contaminación atmosférica en las mayores ciudades del mundo.

Далее в главе будет рассмотрен вопрос о том, как понимание сокращения и недостаточности опыления может способствовать совершенствованию практических методов и политических принципов, в особенности в землепользовании, садоводстве и сельском хозяйстве, в том числе таких инновационных подходов, как экологичное интенсивное сельское хозяйство, а также указанных методов и принципов, применяемых коренными народами и местными общинами.
Por otra parte, en el capítulo se determinará de qué manera el conocimiento de la disminución y los déficits de polinización puede contribuir a promover prácticas y políticas, en particular para la ordenación del uso de la tierra, la horticultura y la agricultura, incluso por medio de enfoques innovadores como la agricultura ecológicamente intensificada, y los utilizados por las comunidades indígenas y locales.

Кроме того, он призван обеспечить форум высокого уровня для обмена мнениями между ключевыми заинтересованными сторонами о том, как a улучшить функционирование сырьевого сектора и производственно- сбытовых цепей; b определить круг директивных и регулятивных мер вмешательства для решения сырьевых проблем с учетом потребностей всех участников рынка; и c наладить экологичное и устойчивое производство сырьевых товаров.
El Foro también pretende ser un órgano de alto nivel para el intercambio de opiniones entre las principales partes interesadas sobre la forma de: a mejorar el funcionamiento del sector de los productos básicos y de las cadenas de suministro; b determinar las políticas y las normas que permitan hacer frente a los problemas de los productos básicos en función de las necesidades de todos los participantes en el mercado, y c establecer sistemas sostenibles y ambientalmente inocuos para la producción de productos básicos.

Инициатива призвана доказать, что инвестирование в экологичные сектора-- энергосберегающие технологии, возобновляемые источники энергии, общественный транспорт, экологичное сельское хозяйство, экотуризм и рациональное использование природных ресурсов, включая экосистемы и биоразнообразие,-- имеют все шансы на то, чтобы обеспечить возобновление поступательного роста, повышение конкурентоспособности, сохранение и создание новых рабочих мест, повышение качества труда и сокращение масштабов нищеты при одновременном решении острых экологических проблем.
La iniciativa tiene por objeto demostrar que las inversiones en los sectores verdes, como las tecnologías de bajo consumo energético, la energía renovable, el transporte público, la agricultura sostenible, el turismo ecológico y la ordenación sostenible de los recursos naturales, incluidos los ecosistemas y la diversidad biológica, tienen mayores probabilidades de propiciar la recuperación y el crecimiento sostenible, mejorar la competitividad, salvar y crear puestos de trabajo y mejorar su calidad, mitigar la pobreza y, paralelamente, tratar de resolver los graves problemas ambientales.

Экологичные машины.
Los coches sostenibles.

Очень экологично с ее стороны.
Muy verde por parte de ella.

Расширить доступ женщин к экологичным технологиям, кредитам и рынкам;
Mejoren el acceso de las mujeres a las tecnologías sostenibles, el crédito y el mercado.

Экологичная химия должна вытеснить промышленную химию.
La química ecológica está reemplazando la química industrial.

Экологичные варианты производства и потребления энергии.
Opciones sostenibles para la producción y el consumo de energía.

Экологичный рост.
Crecimiento verde.

Экологичная промышленность и устойчивая энергетика.
La industria ecológica y la energía sostenible.

Экологичная экономика и структурные преобразования в Африке( резолюция 919( XLVII)).
Economía verde y transformación estructural en África(resolución 919(XLVII)).

Это экологичный, компактный, доступный картонный туалет для использования на обочине.
Es un ecológico, portátil y desechable retrete de cartón para usar junto a la carretera.

Тема 2 Экологичные варианты производства и потребления энергии.
Tema 2: Opciones sostenibles para la producción y el consumo de energía.