ПРИРОДООХРАННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• ambiental
• del medio ambiente
• medioambientales
• de conservación
• ambientales
• medioambiental

Примеры использования Природоохранной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рациональное обоснование изменений в природоохранной политике.
LOS FUNDAMENTOS DE LA EVOLUCION DE LAS POLITICAS AMBIENTALES.

Секретарь Национальной природоохранной комиссии Мьянмы.
Secretario de la Comisión Nacional de Medio Ambiente de Myanmar.

Что мы знаем о большинстве экосистем из природоохранной биологии?
¿Y qué sabemos de los ecosistemas de la biología conservacionista?

Опыт природоохранной деятельности в восточной и южной частях Африки( 2004 год).
Environmental Action Learning in Eastern and Southern Africa, 2004.

Осуществление ненадлежащей природоохранной политики( см. I).
Imposición de políticas de conservación inadecuadas(véase I).

Улучшение природоохранной нормативной базы, направленной на обеспечение устойчивого развития.
Perfeccionamiento de los marcos jurídicos sobre medio ambiente con miras al desarrollo sostenible.

В Отдел по осуществлению природоохранной политики:.
En la División de Aplicación de Políticas de Medio Ambiente:.

Магистр управления природоохранной деятельностью, Институт экологических исследований совместно с Открытым международным университетом, Лондон.
Master en Gestión Medioambiental, Instituto de Investigaciones Ecológicas, en cooperación con The Open International University, Londres.

Затем был показан документальный фильм о природоохранной деятельности первой леди Египта гжи Сусан Мубарак.
Posteriormente, se proyectó un documental sobre actividades de protección del medio ambiente de la Sra. Susan Mubarak, Primera Dama de Egipto.

В ноябре 2011 года правительство Норвегии выделило 4, 8 млн. норв. крон на финансирование природоохранной составляющей этого проекта.
En noviembre de 2011, el Gobierno de Noruega proporcionó 4,8 millones de coronas noruegas como financiamiento al pilar medioambiental del proyecto.

Это представляет собой серьезный успех для членов общины сан, которые в настоящее время могут свободно участвовать в природоохранной программе.
Esto representa un acontecimiento importante para los san, que ahora tienen plena libertad para participar en el programa comunitario de conservación.

Глобальное управление природоохранной деятельностью должно осуществляться таким образом, чтобы оно оказывало поддержку управлению местными общинами и охране природных ресурсов.
La gestión medioambiental mundial debe respaldar la gestión comunitaria local y la protección de los recursos naturales.

Конференция партнеров по осуществлению Плана действий по реализации Природоохранной инициативы НЕПАД, Алжир, 15- 16 декабря 2003 года.
Conferencia de los Asociados sobre la Aplicación del Plan de Acción de la Iniciativa en pro del Medio Ambiente de la NEPAD, Argel, 15 y 16 de diciembre de 2003.

Использование возможностей в плане трудоустройства, открывающихся благодаря новым технологиям, возобновляемым источникам энергии и природоохранной деятельности.
Se debe aprovechar el potencial de empleo de las nuevas tecnologías, la energía renovable y las actividades de conservación.

Применение природоохранной концепции при проведении оборонных мероприятий с целью ликвидировать или смягчить возможные негативные последствия военной деятельности;
Aplicar una concepción medioambientalista en la realización de las actividades de la defensa, eliminando o mitigando el posible impacto negativo de las acciones militares;

Инвестиции, цель которых- обеспечить позитивную отдачу, помимо финансовой прибыли, а также поддержку строгой природоохранной и социальной политики.
Realización de inversiones para generar un impacto positivo más allá del rendimiento financiero, además de mantener estrictas políticas medioambientales y sociales.

Это должно заложить основу для более эффективного выполнения полномочий в случае координации природоохранной деятельности в рамках Организации Объединенных Наций;
Éste debería proporcionar la base para el ejercicio más cabal de la autoridad en lo que respecta a la coordinación de las actividades medioambientales dentro de las Naciones Unidas;

Была дана высокая оценка усилиям по улучшению положения и расширению возможностей женщин, а также мероприятиям в поддержку национальной природоохранной стратегии.
Se encomiaron los esfuerzos hechos para mejorar la situación y las oportunidades de la mujer y el apoyo prestado a la estrategia nacional de conservación.

Организация<< Биополитикс интернэшнл>gt; является природоохранной неправительственной организацией со штаб-квартирой в Афинах, которая имеет своих членов и сторонников в 150 странах мира.
La Organización Internacional de Biopolítica es una organización no gubernamental medioambiental con sede en Atenas, integrada por socios y simpatizantes de 150 países.

В этой связи необходимо разрабатывать и осуществлять национальные планы действий по достижению синергизма, так как они могут быть инструментом учета данных конвенций в природоохранной политике.
Es necesario formular y aplicar planes nacionales sinérgicos que sirvan de instrumento para integrar esas convenciones en las políticas medioambientales.

К этой ноте Словения приобщила текст Закона о природоохранной зоне и континентальном шельфе Республики Словения от 4 октября 2005 года.
En esa nota, Eslovenia remitía el texto de la Ley relativa a la zona de protección ecológica y la plataforma continental de la República de Eslovenia, de 4 de octubre de 2005.

Мы подчеркиваем, что искоренение нищеты и активизация устойчивого развития тесно связаны с обеспечением надлежащего управления природоохранной деятельностью на всех ее уровнях.
Subrayamos que la eliminación de la pobreza y la potenciación del desarrollo sostenible están íntimamente vinculados a una buena gestión medioambiental a todos los niveles.

Программа поощряет и стимулирует сотрудничество с представителями групп коренных народов в природоохранной деятельности, регулировании возобновляемых ресурсов и разработке политики и программ министерства.
Alienta y facilita las asociaciones con grupos aborígenes en la protección del medio ambiente, la gestión de los recursos renovables y la elaboración de políticas y programas departamentales.

В этой связи Департамент заявил, что такое ошибочное толкование скорее всего обусловлено недопониманием трех составляющих( социальной, экономической и природоохранной) устойчивого развития.
El Departamento afirmó que era probable que el error se debiera a una interpretación errónea de los tres pilares[social, económico y medioambiental] del desarrollo sostenible.

Рассматриваемые дела связаны с ипотечным кредитованием, страхованием домовладельцев, практикой зонирования и землепользования, природоохранной судебной практикой, а также проектированием и строительством.
Entre las cuestiones planteadas se cuentan las referentes a préstamos hipotecarios, seguros de vivienda, planificación urbanística y utilización de la tierra, justicia medioambiental, y diseño y construcción.

Применимые принципы, политические решения и рамки руководства, позволяющие реализовать синергии между МПС и другими структурами, работающими в природоохранной области;
Los principios, las políticas y el marco aplicables respecto de la gobernanza para lograr sinergias entre los AMUMA y otras organizaciones dedicadas a la realización de actividades medioambientales;

Основным условием для достижения успеха в обеспечении осуществления природоохранной политики является дальнейшее повышение общего понимания важнейших природоохранных проблем на всех уровнях.
Un ingrediente esencial para lograr asegurar la aplicación de la política sobre medio ambiente es seguir aumentando el conocimiento general de las cuestiones más importantes relacionadas con el medio ambiente a todos los niveles.

В качестве секретариата Конференции министров африканских стран по проблемам окружающей среды( АМСЕН) ЮНЕП продолжала оказывать поддержку АМСЕН в рамках природоохранной инициативы НЕПАД.
En su calidad de secretaría de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente, el PNUMA continuó prestando apoyo a la Conferencia como parte de la iniciativa medioambiental de la NEPAD.

Наиболее значительным источником финансирования природоохранной деятельности является официальная помощь развитию, оказываемая странами Организации экономического сотрудничества и развития.
La fuente más importante de financiación para el medio ambiente es la asistencia oficial para el desarrollo ofrecida por los países de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.

Заблаговременное планирование и хорошо налаженная коммуникация способствовали улучшению нормотворческой и аналитической деятельности Департамента, а также деятельности по развитию потенциала в социальной, экономической и природоохранной областях.
La planificación con anticipación y las buenas comunicaciones permitieron mejorar la labor normativa, analítica y de creación de capacidad del Departamento en las esferas social, económica y medioambiental.