ПРИРОДООХРАННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• actividades ambientales
• actividades relacionadas con el medio ambiente
• gestión ambiental
• actividades de conservación
• de la acción ambiental
• de la actuación en materia de medio ambiente
• gestión del medio ambiente
• actividades relativas al medio ambiente
• de la actuación ambiental
• actividades de protección del medio ambiente
• de la actuación ecológica

Примеры использования Природоохранной деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фонд поддержки местной природоохранной деятельности-- Фагель.
Fondo de apoyo a la gobernanza local del medio ambiente- Fagel.

Опыт природоохранной деятельности в восточной и южной частях Африки( 2004 год).
Environmental Action Learning in Eastern and Southern Africa, 2004.

Экспериментальные проекты по привлечению основных групп населения к природоохранной деятельности.
Proyectos piloto para integrar a los grupos principales en la gestión ambiental.

Кроме того, ежегодно составляются планы природоохранной деятельности на уровне провинций.
Además, anualmente se preparan planes de acción para la gestión ambiental en el plano provincial.

ЮНЕП предложит стимулы для участия молодых людей в природоохранной деятельности.
El PNUMA introducirá incentivos para la participación de los jóvenes en las actividades ambientales.

I Число стран, которые провели обзоры природоохранной деятельности к концу двухгодичного периода.
I Número de países que se han sometido a exámenes de la actuación en materia de medio ambiente al final del bienio.

Ii. характера и величины нынешних расходов и финансирования природоохранной деятельности;
Ii. la índole y la envergadura de los costos actuales y de la financiación de las actividades relacionadas con el medio ambiente;

Затем был показан документальный фильм о природоохранной деятельности первой леди Египта гжи Сусан Мубарак.
Posteriormente, se proyectó un documental sobre actividades de protección del medio ambiente de la Sra. Susan Mubarak, Primera Dama de Egipto.

Необходимость выработки в рамках Организации Объединенных Наций общесистемной стратегии природоохранной деятельности.
Necesidad de una estrategia a nivel de todo el sistema para las actividades relacionadas con el medio ambiente en las Naciones Unidas.

Выгоды миссии заключаются в улучшении природоохранной деятельности, что способствует улучшению отношений между СООННР и странами пребывания.
La misión se beneficia de una mejor gestión del medio ambiente, lo que permite establecer mejores relaciones con los países anfitriones de la FNUOS.

В ходе последующего обсуждения представители выразили восхищение по поводу вдохновляющего участия молодежи в природоохранной деятельности.
En el debate que tuvo lugar a continuación se expresó gran admiración por la inspiradora participación de los jóvenes en las actividades ambientales.

Статья 43 Закона о природоохранной деятельности устанавливают процедуру назначения компенсации за ущерб и вред, нанесенный окружающей среде.
El artículo 43 de la Ley de gestión ambiental establece el procedimiento para la fijación de las indemnizaciones por daños y perjuicios ambientales..

Страна оратора целиком поддерживает преобразование ЮНЕП в более мощную и институционализированную структуру по содействию природоохранной деятельности.
Su país apoya plenamente la transformación del PNUMA en una institución con más poderes para promover las actividades ambientales.

Существует насущная потребность в срочной разработке методики и создании механизма оценки природоохранной деятельности в системе Организации Объединенных Наций.
Es urgente establecer una metodología y mecanismos para la evaluación de las actividades ambientales del sistema de las Naciones Unidas.

Использование возможностей в плане трудоустройства, открывающихся благодаря новым технологиям, возобновляемым источникам энергии и природоохранной деятельности.
Se debe aprovechar el potencial de empleo de las nuevas tecnologías, la energía renovable y las actividades de conservación.

Было выражено мнение о том, что ООН- Хабитат необходимо расширить сферу своей природоохранной деятельности с учетом ухудшения состояния окружающей среды, которым сопровождается стремительная урбанизация.
Se expresó la opinión de que era necesario que el ONU-Hábitat ampliara sus actividades relativas al medio ambiente, habida cuenta de la degradación que traía consigo la urbanización rápida.

Они продемонстрировали огромные потенциальные возможности этого механизма в плане демократизации, стабилизации и повышения эффективности природоохранной деятельности.
Han demostrado las posibilidades notables que tiene este mecanismo para democratizar, estabilizar y hacer más eficiente la gestión del medio ambiente.

Он также указал на необходимость наличия предсказуемых источников финансирования, соответствующих масштабам природоохранной деятельности, а также поиска новых источников финансовых средств.
También era necesario contar con fuentes previsibles de financiación que se correspondieran con la extensión de las actividades ambientales, y explorar nuevas fuentes de financiación.

Управленческий механизм финансирования, рационального использования ресурсов и межучрежденческой координации природоохранной деятельности.
Un marco de gestión para la financiación, la administración de los recursos y la coordinación interinstitucional de las actividades ambientales.

Это должно заложить основу для более эффективного выполнения полномочий в случае координации природоохранной деятельности в рамках Организации Объединенных Наций;
Éste debería proporcionar la base para el ejercicio más cabal de la autoridad en lo que respecta a la coordinación de las actividades medioambientales dentro de las Naciones Unidas;

В данном разделе будут даны пояснения относительно соответствующих определений, классификаций и таблиц в соответствии с разными подходами к учету природоохранной деятельности на счетах в СНС.
En esta sección se examinarán las definiciones, clasificaciones y cuadros pertinentes siguiendo los distintos enfoques para identificar las actividades ambientales en las cuentas del SCN.

Демократические перемены в Украине открывают новые возможности для участия населения в природоохранной деятельности, что позволит обеспечить более высокую экологическую безопасность и равновесие в стране.
Los cambios democráticos en Ucrania abren nuevas posibilidades para que la población participe en actividades de protección ambiental, lo que permitirá avanzar hacia una mayor seguridad y equilibrio ecológicos en el país.

В таких случаях продуманное использование экономических рычагов становится эффективным административным инструментом природоохранной деятельности и сохранения ресурсов.
En esos casos, el uso adecuado de los instrumentos económicos está pasando a ser un instrumento administrativo eficaz para la gestión ambiental y la conservación de los recursos.

Обеспечение правительств и других соответствующих учреждений более совершенными базами знаний, экспертизой и средствами регулирования для обеспечения осуществления экологической политики и природоохранной деятельности;
Dotar a los gobiernos y otras instituciones pertinentes de una base más amplia de conocimientos, especialización e instrumentos de gestión para aplicar políticas ambientales y la gestión ambiental;

Повышение слаженности в разработке программ природоохранной деятельности в системе Организации Объединенных Наций, в том числе для включения экологических соображений в отраслевые программы.
Aumento de la coherencia en la programación de las actividades ambientales del sistema de las Naciones Unidas, incluida la incorporación de las preocupaciones ambientales en los programas sectoriales.

Многие делегации вновь подтвердили свою убежденность в том, что развивающимся странам в своих программах ТСРС следует больше сосредоточиться на природоохранной деятельности.
Numerosas delegaciones reafirmaron también su convencimiento de que los países en desarrollo debían concentrarse más en las actividades de protección del medio ambiente en sus programas de CTPD.

Сотрудничество в разработке программ природоохранной деятельности в системе Организации Объединенных Наций в области биоразнообразия, деградации земель и" зеленой" экономики;
La cooperación en la programación de las actividades ambientales en el sistema de las Naciones Unidas, en las esferas de la diversidad biológica, la degradación de la tierra y la economía ecológica;

Международное сотрудничество с неправительственными организациями, организациями на уровне общин и частным сектором в целях содействия увеличению потоков информации и развитию природоохранной деятельности в Европе.
Cooperación internacional con organizaciones no gubernamentales, organizaciones de base comunitaria y el sector privado para promover el flujo de información y las actividades relativas al medio ambiente en Europa.

Трудности, связанные с определением рыночной стоимости, препятствуют природоохранной деятельности, осложняя оценку издержек в результате принятия альтернативного курса и эксплуатационных расходов на восстановительные работы.
La dificultad para determinar el valor de mercado obstaculiza la labor de conservación, ya que resulta difícil calcular los costos de oportunidad y de mantenimiento de la labor de rehabilitación.

Текущие консультации по вопросу об экологическом руководстве имеют крайне важное значение ввиду необходимости создания более согласованной и эффективной структуры для природоохранной деятельности Организации Объединенных Наций.
Las consultas en curso sobre la gobernanza medio ambiental tienen suma importancia dada la necesidad de un marco más coherente y eficaz para las actividades ambientales de las Naciones Unidas.