ПРИРОДООХРАННОЙ ПОЛИТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• de políticas ambientales
• política ambiental
• de políticas sobre el medio ambiente
• políticas ambientales
• política ambientales

Примеры использования Природоохранной политики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соответствующее направление природоохранной политики; или.
La política ambiental pertinente; o.

Эти требования также должны применяться к инструментам природоохранной политики;
Esos requisitos deberían aplicarse también a los instrumentos de política ambiental;

Соответствующее направление природоохранной политики; или.
La políticas ambiental pertinente; o.

Необходим комплексный, целостный подход к практическому осуществлению природоохранной политики.
Es necesario que se adopte un enfoque integral en materia de política ambiental.

Подпрограмма 3: Осуществление природоохранной политики.
Subprograma 3: Aplicación de la política ambiental.

За выполнение этой подпрограммы отвечает Отдел по осуществлению природоохранной политики.
La División de Aplicación de la Política Ambiental tiene la responsabilidad de ejecutar este subprograma.

Отдел по осуществлению природоохранной политики.
División de Aplicación de la Política Ambiental.

Права человека, имеющие решающее значение для разработки природоохранной политики.
Los derechos humanos vitales para la formulación de políticas sobre el medio ambiente.

Отдел по осуществлению природоохранной политики.
División de aplicación de políticas ambientales Contra.

Шестую глобальную программу подготовки по вопросам права окружающей среды и природоохранной политики в 2003 году;
Sexto programa mundial de capacitación en derecho y política ambientales en 2003;

Осуществление ненадлежащей природоохранной политики( см. I).
Imposición de políticas de conservación inadecuadas(véase I).

Разработка стратегий повышения значимости гендерных аспектов в рамках природоохранной политики;
Xiii Elaboración de estrategias que incorporen la perspectiva de género en las políticas ambientales;

В Отдел по осуществлению природоохранной политики:.
En la División de Aplicación de Políticas de Medio Ambiente:.

Настоятельно призывая государства принимать права человека во внимание при разработке своей природоохранной политики.
Instando a los Estados a tomar en consideración los derechos humanos al elaborar sus políticas ambientales.

Целевой показатель на 2010- 2011 годы: 8 вопросов природоохранной политики.
Objetivo para 2010-2011: 8 asuntos de política ambiental.

Гн Боссина( Конго) говорит, что без жесткой природоохранной политики не может быть и устойчивого развития.
El Sr. Bossina(Congo) dice que no puede haber desarrollo sostenible sin una estricta política ambiental.

Расчетный показатель на 2008- 2009 годы: 6 вопросов природоохранной политики.
Estimación para 2008-2009: 6 asuntos de política ambiental.

Усиление координации природоохранных конвенций и разработка инструментов в области природоохранной политики;
Mayor coordinación de los convenios ambientales y elaboración de instrumentos normativos ambientales;

Доклад о приоритетных действиях по осуществлению природоохранной политики с целью борьбы с голодом и недоеданием в уязвимых районах.
Un informe sobre medidas de política ambiental prioritarias para combatir el hambre y la malnutrición en áreas vulnerables.

Молодежь должна принимать участие в разработке и осуществлении соответствующей природоохранной политики.
Los jóvenes deberían participar en la concepción y aplicación de las políticas medioambientales adecuadas.

Ii определение приоритетных действий по осуществлению природоохранной политики с целью укрепления продовольственной безопасности в уязвимых районах;
Ii Definir medidas de política ambientales prioritarias para mejorar la seguridad alimentaria en áreas vulnerables.

На местах руководитель/ директор Отдела поддержки миссии отвечает за проведение природоохранной политики в полевых операциях.
Sobre el terreno, el Jefe/Director de los servicios de apoyo a la misión es el responsable de la aplicación de la política ambiental.

В ходе прений в Шестом комитете в 2013 году ряд государств упомянули свои законы и/ или говорили о своих соображениях в отношении природоохранной политики.
Durante el debate que la Sexta Comisión mantuvo en 2013, algunos Estados se refirieron a su legislación o a consideraciones de política ambiental.

Последние тенденции в развитии природоохранной политики в развивающихся странах заключаются в уделении основного внимания производимым продуктам, а не производственным процессам.
La última fase de la política ambiental de los países desarrollados se centra en los productos y no en los procesos de producción.

Главному управлению по охране окружающей среды также поручено контролировать проведение в жизнь природоохранной политики правительства.
La Dirección General de Medio Ambiente, que también es responsable de velar por la aplicación de la política ambiental del Gobierno.

Сегодня в основе природоохранной политики большинства стран лежат принципы передачи компетенции местным сообществам и самостоятельности действий населения по решению стоящих перед ним проблем.
Actualmente la política ambiental de la mayoría de los países se basa en el traspaso de autoridad a las comunidades locales y procura que éstas se hagan cargo de sus propios problemas.

Совет по вопросам сельского хозяйства также участвует в разработке Советом ЕС стратегий по интеграции природоохранной политики и устойчивого развития в рамках ОАП.
La Junta de Agricultura también participa en la estrategia del Consejo de Europa destinada a integrar la política ambiental y el desarrollo sostenible en la PAC.

Министерство по охране окружающей среды поддерживает афроколумбийское население в отношении окружающей среды с учетом природоохранной политики страны.
A través del Ministerio del Medio Ambiente se apoyará la definición de la visión ambiental de la población afrocolombiana, de tal suerte que armonice con la política ambiental del país.

С другой стороны, очевидно важное значение вопроса об энергетических ресурсах, который связан с вопросами, касающимися природоохранной политики и социально-экономического развития.
Por otra parte, es evidente la importancia que reviste la cuestión de la energía, que está relacionada con la política ambiental y con el desarrollo económico y social.

Оказания поддержки национальным органам по охране окружающей среды в вопросах, касающихся экологических информационных систем и разработки природоохранной политики.
Apoyo a las administraciones nacionales encargadas del medio ambiente en lo relativo a los sistemas de información ambiental y la formulación de políticas sobre el medio ambiente.