ЭКОТУРИЗМА на Испанском - Испанский перевод

• del ecoturismo
• turismo ecológico
• ecotourism
• ecoturístico
• de el ecoturismo
• ecoturísticas

Примеры использования Экотуризма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Укрепление и развитие устойчивого экотуризма.
Fomentar y desarrollar el turismo ecológico sostenible.

Мероприятия по пропаганде экотуризма на туристских и торговых ярмарках.
Actividades realizadas en ferias comerciales y de turismo en relación con el ecoturismo.

Серия публикаций, посвященных исследованию рынка экотуризма.
Serie de estudios de mercado sobre ecoturismo.

Развитие экотуризма является одним из самых перспективных направлений роста.
El fomento del turismo ecológico es una de las esferas de crecimiento más promisorias.

Была также отмечена особая важность экотуризма.
También se subrayó expresamente la importancia del turismo ecológico.

Баобаб Биоразнообразия Боени Кокос Lodge Конгресс Сохранения Экотуризма Экскурсии ВСПБМ Отель Мсоп.
Baobab Biodiversidad Menabé Lodge Congrès Conservación Écotourisme Excursiones GSPBM Hotel IUCN.

Поощрение обмена успешным опытом в области экотуризма;
Promover el intercambio de experiencias positivas en la esfera del ecoturismo;

Тема 3: маркетинг и реклама экотуризма: выход на потребителей продукции устойчивого природопользования;
Tema 3: Comercialización y promoción del ecoturismo: captar a consumidores comprometidos con la sostenibilidad.

Уточнение концепции и определения устойчивого туризма и экотуризма;
Esclarecer mejor el concepto y la definición de turismo sostenible y de turismo ecológico;

Стимулирование и осуществление программы развития экотуризма на основе широкого участия имеющих соответствующие возможности общин.
Impulsar un programa de desarrollo ecoturístico, con amplia participación de las comunidades debidamente capacitadas.

Кроме того, в 2007 году было организовано совещание целевой группы по вопросам экотуризма.
Además, en 2007 se celebró una reunión de un Equipo de Tareas sobre Ecoturismo.

Африка имеет богатый опыт, подтверждающий положительный фактор воздействия экотуризма на жизнь традиционных общин.
En África abundan las experiencias que ponen de manifiesto los efectos positivos que el turismo basado en la naturaleza tiene en las comunidades tradicionales.

Однако создание в 1993 году Национального парка Американского Самоа открыло возможности для экотуризма.
La creación del Parque Nacional de Samoa Americana en 1993 ofrece buenas perspectivas para el turismo ecológico.

Необходимо выделить средства на цели экотуризма и интеграции неформальных секторов в организованные сектора экономики.
Debería facilitarse financiación para el turismo ecológico y para la integración del sector no estructurado en la economía estructurada.

Это второй том серии изданий<< Передовая практика в области устойчивого развития экотуризма>>
Este es el segundo volumen de la serie dedicada a buenas prácticas en materia de desarrollo sostenible del turismo.

Одной из наиболее перспективных с точки зрения роста областей является развитие экотуризма, который получает поддержку со стороны общин.
El desarrollo del turismo ecológico es uno de los ámbitos que presenta mejores posibilidades de desarrollo y, además, cuenta con el apoyo de la comunidad.

Всемирный фонд природы опубликовал в июле 2001 года руководящие принципы в отношении развития общинного экотуризма.
El Fondo Mundial para la Naturaleza publicó, en julio de 2001, las Guidelines for community-based Ecotourism Development.

Дизайнерская разработка и создание продукции экотуризма, которая может обеспечить доступ к рынкам и предлагаться в регионе в качестве дополнительных товаров;
Diseñar y desarrollar productos de ecoturismo que puedan garantizar el acceso a los mercados y ofrecerse como complementarios en la región;

Две трети территории острова Сент- Джон занимает национальный парк с развитой инфраструктурой для подводного туризма и экотуризма.
Dos terceras partes de San Juan forman parte de un parque nacional en el que se han afianzado las actividades de turismo submarino y ecológico.

Генеральная Ассамблея провозгласила 2002 год Международным годом экотуризма, вновь подтвердив резолюцию 1998/ 40 Экономического и Социального Совета.
La Asamblea General proclamó el año 2002 Año Internacional del Turismo Ecológico, a la vez que reafirmó la resolución 1998/40 del Consejo Económico y Social.

Информация о программах и мероприятиях, осуществленных правительствами и заинтересованными организациями в ходе проведения Международного года экотуризма;
Los programas y las actividades que hayan realizado los gobiernos y las organizaciones interesadas durante el Año Internacional del Ecoturismo;

Были также высказаны призывы к дальнейшему использованию экотуризма для ускорения развития сельских районов и обеспечения культурной целостности в процессе развития.
También se exhortó a recurrir más al ecoturismo para impulsar el desarrollo rural y garantizar la continuidad cultural en el proceso de desarrollo.

Форум принял к сведению рост интереса к наблюдению за китами и последствия, которые это может иметь для развития экотуризма в регионе.
El Foro observó un creciente interés por la observación de las ballenas, así como por las repercusiones que ello tenía sobre el fomento del turismo ecológico en la región.

Руководство ЮНЕП по проведению Международного года экотуризма, в котором содержится установочная информация для сторон, проявляющих интерес к участию в проведении мероприятий Года.
En el UNEP Manual for the International Year of Ecotourism se proporciona orientación a las partes interesadas en colaborar con la celebración del Año.

В русле реализации четвертой задачи Года Всемирная туристская организация принимала участие в различных ярмарках и опубликовала ряд исследований рынка экотуризма.
En consonancia con el objetivo 4, la Organización Mundial del Turismo participó en distintas ferias y publicó una serie de estudios de mercado sobre el ecoturismo.

Комиссия призвала осуществлять меры в поддержку Международного года экотуризма, Международного года гор и Международной инициативы по коралловым рифам.
La Comisión exhortó a que se realizaran actividades de apoyo al Año Internacional del Turismo Ecológico, el Año Internacional de las Montañas y la Iniciativa Internacional sobre los Arrecifes de Coral.

Предлагает Верховному комиссару по правам человека организовать в 2002 году рабочее совещание для коренных народов в контексте Международного года экотуризма;
Sugiere que la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos organice un seminario para los pueblos indígenas en relación con el Año Internacional del Turismo Ecológico en 2002;

Нашими целями является поощрение экотуризма, поощрение экономического развития на местах и создание международного движения, которое будет охранять и защищать озеро Байкал.
Los objetivos de la entidad se centran en fomentar el turismo ecológico, promover el desarrollo económico local y crear un movimiento internacional que preserve y proteja el lago Baikal.

Другие страны, в частности Ливан и Самоа, разработали национальную систему показателей устойчивого развития туризма, которая применяется также для контроля за деятельностью в области экотуризма.
Otros países como el Líbano y Samoa han establecido un sistema nacional de indicadores de turismo sostenible que también se aplica a las actividades de turismo ecológico.

Проводимые мероприятия экотуризма помогают значительно расширить экологическое образование населения и приводят к улучшению социально-экономического состояния населения регионов.
Las medidas ecoturísticas contribuyen a aumentar considerablemente la educación ecológica de la población y conducen a una mejora del estado socioeconómico de la población de las zonas.