ЭКСПОНЕНЦИАЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• exponencial

Примеры использования Экспоненциальное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экспоненциальное кросс- поле?
Cruce de campo exponencial?

Вычисляет экспоненциальное распределение.
Devuelve la distribución exponencial.

Экспоненциальное распределение.
Distribuciones exponenciales.

Функция EXPONDIST() возвращает экспоненциальное распределение.
La función EXPONDIST() devuelve la distribución exponencial.

Это экспоненциальное качество закона Мура.
Así que esa es la calidad exponencial de la ley de Moore.

Для придания ускорения движению по этому курсу, нам требуется экспоненциальное и устойчивое увеличение финансирования женского движения на уровне гражданского общества.
Para acelerar este proceso, necesitamos un aumento exponencial y sostenido de la financiación para los movimientos de mujeres a nivel de la sociedad civil.

Тройное Экспоненциальное Среднее Triple Exponential Average.
Media Exponencial Triple Triple Exponential Average.

Беспрерывная циркуляция изображений сексуально эксплуатируемых детей влечет за собой экспоненциальное повышение трудности для жертв начать жизнь с новой страницы и выздороветь.
La circulación incesante de imágenes de niños explotados sexualmente entraña un aumento exponencial de la dificultad de las víctimas para pasar la página y curarse.

Экспоненциальное увеличение числа членов Организации Объединенных Наций делает необходимым расширение численного состава Совета, с тем чтобы увеличить представленность в нем государств- членов.
El aumento exponencial en el número de Miembros de las Naciones Unidas ha hecho necesaria una expansión en el número de miembros del Consejo a fin de fortalecer su carácter representativo.

Она также содействует расширению сферы географического охвата Секретариата; десятки тысяч фотографий с высокой разрешающей способностью сейчас могут скачиваться пользователями в 135 странах, что представляет собой экспоненциальное увеличение по сравнению с более ранним использованием.
También ha contribuido a ampliar el alcance geográfico del Departamento: usuarios de 135 países descargan decenas de miles de fotos de alta resolución, lo que representa un aumento exponencial con respecto a antes.

Экспоненциальное развитие таких технологий как искусственный интеллект, сложная робототехника, прецизионная медицина и автономные транспортные средства преобразует экономику, бизнес и общество.
El desarrollo exponencial de tecnologías como la inteligencia artificial, la robótica avanzada, la medicina de precisión y los vehículos autónomos está transformando las economías, las empresas y las sociedades.

Поэтому главная проблема связана с финансированием механизмов роста, ибо инвестиции в совершенствование базовой инфраструктуры, как, например, дороги, доступные электроэнергия и водоснабжение, окажут экспоненциальное мультиплицированное воздействие на развитие экономики.
Por consiguiente, el reto consistirá en financiar los factores que impulsan el crecimiento, ya que la inversión en la infraestructura básica como los caminos, la electricidad a precios asequibles y el agua tendrán efectos multiplicadores exponenciales en el crecimiento económico.

Экспоненциальное расширение доступа населения планеты к финансовым услугам заставило защищающие интересы потребителей органы прилагать серьезные усилия и тратить большие ресурсы для решения проблем потребителей.
El crecimiento exponencial del acceso de la población mundial a los servicios financieros ha incitado a los organismos de protección del consumidor a dedicar esfuerzos y recursos considerables a solucionar los problemas de los consumidores.

Решения, связанные с поддержанием международного мира и безопасности, принимаются Советом Безопасности, который, несмотря на экспоненциальное увеличение числа членов Организации Объединенных Наций за последние три десятилетия, попрежнему не является широко представленным органом.
Las decisiones relacionadas con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales descansan en el Consejo de Seguridad, el cual a pesar del incremento exponencial del número de Miembros de las Naciones Unidas en los últimos tres decenios, ha seguido siendo un órgano particularmente no representativo.

Поскольку в течение последних 15 лет наблюдалось экспоненциальное увеличение объема деятельности, финансируемой из неосновных ресурсов, вопрос об обеспечении надлежащего возмещения институциональных расходов на вспомогательное обслуживание этой деятельности стал вызывать все большую обеспокоенность.
El aumento exponencial de las actividades financiadas con recursos complementarios en los últimos 15 años ha hecho que la recuperación adecuada de los gastos institucionales asociados con el apoyo a esas actividades genere cada vez mayor preocupación.

Долгосрочное партнерство ЮНИФЕМ с секретариатом Содружества по гендерно- бюджетным инициативам продолжится в следующий период. Партнерство предполагает экспоненциальное расширение информации и практических знаний для партнеров Организации Объединенных Наций, доноров и национальных правительств по вопросам прикладного анализа гендерных аспектов в бюджетных документах.
En el próximo período continuará la asociación de larga data del UNIFEM con la secretaría del Commonwealth respecto de las iniciativas de elaboración de presupuestos en los que se tengan en cuenta las cuestiones de género y su objetivo es lograr un aumento exponencial de la información y la capacidad disponibles para los asociados de las Naciones Unidas, los donantes y los gobiernos nacionales sobre un análisis aplicado de presupuestos en los que se incorpore la cuestión del género.

Экспоненциальное увеличение темпов роста и торгового оборота в мире не принесло никаких благ развивающимся странам, экономическое положение которых как группы, напротив, ухудшилось, что требует усилий по выравниванию перспектив стран мира и перераспределению богатства.
El aumento exponencial del crecimiento y del comercio en el mundo no ha beneficiado a los países en desarrollo; por el contrario, su situación económica como grupo se ha deteriorado y esto requiere que se desplieguen esfuerzos con objeto de reequilibrar las perspectivas mundiales y redistribuir las riquezas.

В течение нескольких последних двухгодичных периодов происходило экспоненциальное увеличение объема масштабов технической помощи на фоне неуклонного уменьшения объема поступлений средств общего назначения и непрекращающейся нагрузки на регулярный бюджет и средства на вспомогательное обслуживание программ.
En bienios recientes la UNODC ha experimentado un crecimiento exponencial del volumen y el alcance de su asistencia técnica, frente al deterioro persistente de los ingresos para fines generales y la presión continua sobre el presupuesto ordinario y los gastos de apoyo a los programas.

В последние пять лет наблюдалось такое же экспоненциальное развитие связей между Организацией Объединенных Наций и частным сектором. Это отражает растущее признание способности частного сектора обеспечивать занятость, инвестиции и экономический рост в мире в условиях глобализации и соответствующую необходимость вовлечения Организацией Объединенных Наций частного сектора в усилия по достижению цели устойчивого развития.
También las relaciones entre las Naciones Unidas y el sector privado han crecido en forma exponencial en los últimos cinco años y ello pone de manifiesto el reconocimiento cada vez mayor del poder del sector privado para generar empleo, inversión y crecimiento económico en un mundo globalizado y la correspondiente necesidad de que las Naciones Unidas le haga participar en la tarea de alcanzar el desarrollo sostenible.

Давайте начнем с экспоненциальной функцией.- Вы можете добавить раз 64?
Empecemos con una función exponencial.-¿Puedes añadir por 64?

Между линейным и экспоненциальным ростом имеется огромная разница.
Hay una gran diferencia entre crecimiento lineal y exponencial.

Но не конец экспоненциального роста вычислительных мощностей.
Pero no fue el fin del crecimiento exponencial de la computación.

Общая экспоненциальная функция.
Función exponencial general.

Экспоненциальная функция.
Función exponencial.

Вставляет экспоненциальную функцию с одним местозаполнителем.
Inserta una función exponencial con un marcador de posición.

Затем Вселенная подверглась экспоненциальному расширению, называемому инфляционным.
El universo entonces sufrió una expansión exponencial llamada inflación.

Экспоненциальные тренды в массивах.
Tendencia exponencial en matrices.

Отображается экспоненциальная линия тренда.
Muestra una curva de regresión exponencial.

Уравнение экспоненциальной регрессии.
La ecuación de regresión exponencial.