ЭКСПОНЕНЦИАЛЬНОГО на Испанском - Испанский перевод

• exponencial

Примеры использования Экспоненциального на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Примеров экспоненциального развития технологий уйма.
Hay muchísimos ejemplos de tecnologías exponenciales.

Примечание: Среднегодовые темпы прироста основаны на функции экспоненциального тренда.
Nota: Las tasas de crecimiento anual medio están basadas en una función de la tendencia exponencial.

Но не конец экспоненциального роста вычислительных мощностей.
Pero no fue el fin del crecimiento exponencial de la computación.

Такие прогнозы часто основываются на простой экстраполяции экспоненциального тренда.
Con frecuencia estos tipos de proyecciones se han basado en simples extrapolaciones de tendencias exponenciales.

Это был конец все уменьшающихся в размере ламп. Но не конец экспоненциального роста вычислительных мощностей.
Ese fue el fin de los cada vez más pequeños tubos de vacío. Pero no fue el fin del crecimiento exponencial de la computación.

Это будет концом закона Мура, но не экспоненциального роста вычислительных мощностей, потому что чипы пока еще плоские.
Ese será el final de la Ley de Moore, pero no será el final de el crecimiento exponencial de la computación, porque los chips son planos.

Главная идея в том, что информация об этом критическом моменте содержится в раннем развитии супер- экспоненциального роста.
La idea clave es que el momento crítico, la información sobre el tiempo crítico está contenida en el desarrollo inicial del crecimiento súper exponencial.

Как дела? О, кроме того, что я ожидаю экспоненциального периода роста вирусных организмов, которые всей толпой ринутся сквозь микроворсинки внутрь моей циркуляционной системы.
Nada, esperando por el período de crecimiento exponencial de los organismos virulentos yendo por las micro vellosidades de mi sistema circulatorio.

Проводимая ЮНИСЕФ линия на создание своей собственной виртуальной частной сети позволяет ограничить увеличение расходов в условиях экспоненциального роста рабочей нагрузки сетей.
La estrategia del UNICEF de establecer su propia red virtual privada ha permitido contener los costos en un período de crecimiento exponencial del tráfico en la red.

Существовал период расширения, экспоненциального расширения, в промежутке от 10 в степени- 36 до 10 в степени- 32 долей секунды после Большого взрыва, так называемой Космической инфляции.
Hubo un periodo de expansión. Expansión exponencial entre 10 a la menos 36 y 10 a la menos 32, segundos después del Big Bang, llamado inflación.

Начиная 1990- х годов правительства развивающихся стран все лучше понимают демографическое, экономическое и политическое воздействие экспоненциального роста доли молодежи в населении своих стран.
A partir del decenio de 1990 los gobiernos del mundo en desarrollo se han venido concienciando respecto de las repercusiones demográficas, económicas y políticas del crecimiento exponencial de sus poblaciones de jóvenes.

Перед лицом экспоненциального роста населения единственным возможным выходом является солидарность между поколениями, которая имеет весьма глубокие корни в этих странах.
Frente a este crecimiento demográfico exponencial, la solidaridad entre las generaciones, que es muy fuerte en esos países, no podría ser la única solución que se contemple.

Закон Мура, который часто отождествляют с понятием экспоненциального роста- лишь один из многих примеров. Он характерен для процесса технологической эволюции.
Pero la Ley de Moore, usualmente identificada con este crecimiento exponencial, es sólo un ejemplo de muchos, porque es básicamente una característica del proceso evolutivo de la tecnología.

Людям кажется, что можно продолжать разработку вопроса или решение проблемы с помощью инструментов сегодняшнего дня и с сегодняшней скоростью продвижения, но они упускают из расчетов эффект экспоненциального роста.
Piensan que continuarán desarrollando un problema o solucionando un problema usando las herramientas actuales, a la velocidad actual de progreso, y fracasan en tomar en consideración este crecimiento exponencial.

Еще одним стал нефтяной кризис середины- конца 1970- х годов, который породил планы и ожидания экспоненциального роста числа ядерных установок в целях удовлетворения глобальных энергетических потребностей.
Otro acontecimiento destacado fue la crisis del petróleo ocurrida de mediados a finales del decenio de 1970, que provocó planes y expectativas de un crecimiento exponencial del número de instalaciones nucleares para satisfacer la demanda mundial de energía.

И они создали эти клетки так что в фазе экспоненциального роста они пахнут как гаультерия в финальной фазе они пахнут как банан так что можно было с легкостью заключить, когда эксперимент работал, а когда- нет, и в какой фазе он находился.
Así que manipularon estas células para que cuando estuvieran creciendo en la fase exponencial, olieran como a gaulteria y cuando dejaran de crecer olieran a plátano; así podían distinguir muy fácilmente cuando el experimento estaba funcionando y cuando no y cuando estaba en la fase.

На своем совещании, проведенном в Риме 21 и 22 октября 2013 года, Совет попечителей ЮНИКРИ выразил свою признательность за очень высокую степень осуществления программ после экспоненциального роста, отмеченного в разработке и финансировании программ в предыдущем году.
En su reunión celebrada en Roma los días 21 y 22 de octubre de 2013, el Consejo Directivo del UNICRI expresó su agradecimiento por el elevado nivel de ejecución de programas tras el crecimiento exponencial de la formulación y financiación de programas durante el año anterior.

Оратор подчеркивает, что для борьбы с вирусом, предотвращения его экспоненциального распространения и его сдерживания, как с географической точки зрения, так и с точки зрения числа его жертв необходимы решительные, срочные и скоординированные действия со стороны международного сообщества.
El orador reitera que es necesario que la comunidad internacional adopte medidas enérgicas, urgentes y coordinadas para combatir el virus, prevenir su propagación exponencial y contenerlo tanto desde el punto de vista geográfico como en lo que respecta al número de bajas.

С помощью данных мер в 2013 году Перу удалось сократить незаконное производство коки на рекордные 17, 5 процента, благодаря чему страна стала первой в Андском регионе страной, которая добилась экспоненциального увеличения темпов сокращения урожая незаконно выращенной коки.
Con esas medidas, el Perú ha conseguido reducir la producción ilegal de coca un 17,5% en 2013, una cifra considerada histórica. Gracias a ello, el país es el primero en la región andina que registra un incremento exponencial de reducción de los cultivos ilegales de coca.

При обсуждении вопросов устойчивого развития попрежнему сохраняется тенденция к тому, чтобы в качестве отправной точки брать традиционную экономическую модель экспоненциального развития промышленности, хотя сделать устойчивое развитие реальностью лишь с помощью чисто технологических процессов в промышленно развитых странах не удалось.
En el discurso sobre la sostenibilidad se mantiene el prejuicio según el cual el modelo económico tradicional del desarrollo industrial exponencial se toma como punto de partida, aun cuando los procesos tecnológicos por sí mismos no hayan conseguido que la sostenibilidad sea una realidad en los países desarrollados con economías industriales.

Именно обусловленные этим сравнительные преимущества системы перед другими каналами помощи и могут объяснить, почему она призвана играть все более важную роль в условиях экспоненциального роста разнообразных людских и материальных потерь, вызываемых бедствиями.
La ventaja comparativa conferida de esta forma al sistema, con prelación respecto de otras vías de asistencia, es explicación suficiente de por qué se espera que el sistema cumpla una función cada vez más importante en la tarea de hacer frente al aumento exponencial de las pérdidas humanas y materiales que causan los desastres.

Представители группы государств и отдельных государств также отмечали важность и масштабы сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.<< Такое сотрудничество имеет огромный потенциал, который позволит преобразить глобальный ландшафт развития,-- сказал один оратор, затронув тему, которая интересовала и многих других выступавших.<< Если вы хотите постепенного улучшения результатов своей деятельности, будьте конкурентоспособны, а если вы хотите экспоненциального улучшения этих результатов, будьте готовы к сотрудничествуgt;gt;.
Tanto quienes hablaron en nombre de un grupo como los representantes de los Estados individuales señalaron la importancia y el alcance de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular. Según un orador, esa cooperación ofrece" gran potencial para transformar el panorama global de desarrollo", opinión que hizo eco de un tema sobre el que hablaron muchos otros." Si se quiere ser incrementalmente mejor, hay que ser competitivo, pero si se quiere ser exponencialmente mejor, hay que ser cooperativo".

Понимая заинтересованность некоторых делегаций в том, чтобы немедленно отыскать способ такого экспоненциального наращивания бюджета, мы должны помнить, что отсутствие предсказуемости в планировании финансовых ресурсов для миротворческих операций или резкое сокращение бюджетов на всех направлениях их деятельности не только подорвало бы хрупкие мир и стабильность в большинстве зон вмешательства, но и свело бы на нет все усилия международного сообщества, прилагаемые им в этих зонах в целях экономического развития.
Si bien comprendemos la preocupación de algunas delegaciones por encontrar una solución inmediata a este incremento exponencial, debemos tener en cuenta que la falta de previsibilidad en la programación de los recursos financieros para las operaciones de mantenimiento de la paz o una reducción drástica del presupuesto mediante recortes generales no sólo socavaría las delicadas paz y estabilidad en gran parte de las zonas de intervención, sino que también entorpecería los esfuerzos de desarrollo de la comunidad internacional en esas zonas.

Это экспоненциальное качество закона Мура.
Así que esa es la calidad exponencial de la ley de Moore.

Давайте начнем с экспоненциальной функцией.- Вы можете добавить раз 64?
Empecemos con una función exponencial.-¿Puedes añadir por 64?

В последние несколько лет происходил также экспоненциальный рост объема обеспеченных залогом долговых обязательств.
Las obligaciones de deuda garantizadas también han crecido exponencialmente durante los últimos años.

Между линейным и экспоненциальным ростом имеется огромная разница.
Hay una gran diferencia entre crecimiento lineal y exponencial.

Общая экспоненциальная функция.
Función exponencial general.

Экспоненциальная функция.
Función exponencial.