ЭКТОР на Испанском - Испанский перевод

• héctor
• hector

Примеры использования Эктор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы Эктор?
¿Eres Ector?

Г-н Эктор Д. Солиман.
Sr. Hector D. Soliman.

Эктор, это не пиньята.
Hector, no es una piñata.

В твоей крыше они есть, и в моей есть, а Эктор их производит.
Tu tejado los tiene, el mío los tiene y Hector los fabrica.

Эктор Тимерман и Антониу Патриота.
Por Héctor Timerman y Antonio Patriota*.

Дело 1422L. A. Хавьер Александер Ниньо Мендес, Эктор Авелино Роха Пачеко( ФАРК).
Radicado N° 1422L.A. Javier Alexander Niño Mendez, Hector Avelino Roja Pacheco(FARC).

Эктор владеет фабрикой по производству болтов.
Hector tiene una fábrica de tornillos.

Министр иностранных дел Аргентины Эктор Тимерман выступил с заявлением на 9м заседании Специального комитета 24 июня 2010 года.
El 24 de junio de 2010, el Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Argentina, Sr. Héctor Timerman, formuló una declaración en la novena sesión del Comité Especial.

Эктор Монтемайор, Технологический университет.
Sr. Héctor Montemayor, Universidad Tecnológica.

Лола, я стою возле гостиницы" Готэм Виста", где конгрессмен Эктор Алехандро Ночес вышел на уступ 40- го этажа и требует нанести ядерный удар по Корто Мальтиз.
Lola, me encuentro en la entrada del hotel Ciudad Gótica Vista donde el congresista Hector Alejandro Noches se ha subido a la cornisa del piso 40 y pide un ataque nuclear total contra Corto Maltese.

Эктор Уэртас Гонсалес, Программа для коренных народов Центра общественной юридической помощи( СЕАЛП), Панама, обрисовал правовой аспект положения, касающегося территорий коренных народов в Панаме.
El Sr. Héctor Huertas González, del Programa Pueblos Indígenas del Centro de Asistencia Legal Popular(CEALP) de Panamá, se refirió a la situación jurídica de los territorios indígenas en Panamá.

Автором сообщения от 12 февраля 2001 года является Эктор Лусиано Карвальо Вильяр, гражданин Чили, который заявляет о нарушении Испанией пунктов 3 а и b статьи 2 и пунктов 1, 2, 3 d и 5 статьи 14 Пакта.
El autor de la comunicación, de fecha 12 de febrero de 2001, es Héctor Luciano Carvallo Villar, de nacionalidad chilena, quien alega ser víctima de una violación por parte de España de los artículos 2, párrafo 3 a y b; y 14, párrafos 1, 2, 3 d y 5 del Pacto.

Лиценциат Эктор Муньос, г-н Хосе Франсиско Моралес М., г-н Виктор Мелгар, г-н Карлос Бонифаси Хирон, г-жа Кристи Лопес- Ибаньес, г-н Марко Аугусто Гарсиа, лиценциат Макс Кирин, г-н Роберто Кастаньеда от сектора аграриев и предпринимателей.
Lic. Héctor Muñoz, Sr. José Francisco Morales M., Sr. Víctor Melgar, Sr. Carlos Bonifasi Girón, Sra. Cristy López-Ibáñez; Sr. Marco Augusto García, Lic. Max Quirín, Sr. Roberto Castañeda, del sector agrario y empresarial.

Лиценциат Рамиро де Леон Карпио, бывший президент Республики; лиценциат Эктор Уго Перес Агилера, Генеральный прокурор Республики и начальник прокуратуры; д-р Хафет Кабрера, ректор Сан- Карлосского университета, город Гватемала;
Lic. Ramiro de León Carpio, ex-Presidente de la República; Lic. Héctor Hugo Pérez Aguilera, Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público; Dr. Jafeth Cabrera, Rector Magnífico de la Universidad de San Carlos de Guatemala;

Эктор Пераса ранее уже арестовывался по меньшей мере три раза за свою журналистскую деятельность, и полиция издала постановление, запрещавшее ему пользоваться свободой передвижения за пределами провинции Пинар- дель- Рио.
Héctor Peraza ya había sido detenido en al menos tres ocasiones anteriores en relación con sus actividades periodísticas, y había sido objeto de una orden policial que le prohibía ejercer su libertad de movimiento más allá de Pinar del Río.

Апреля 1975 года г-н Альфонсо Санхуан Мартинес, г-н Пласидо Пиньейро и гн Эктор Марсенаро Блундис, служащие Национальной портовой администрации, были задержаны военнослужащими вооруженных сил без предъявления каких- либо ордеров.
Los Sres. Alfonso Sanjuán Martínez, Plácido Piñeyro y Héctor Marcenaro Blundis, empleados de la Administración Nacional de Puertos, fueron detenidos el 4 de abril de 1975 por efectivos de las fuerzas armadas que no presentaron orden alguna.

Хесус Эктор Гаспар Сегура, как сообщается, нелегально пересек границу Соединенных Штатов Америки в Нидо де Агиласе, восточная часть Сан- Диего, 23 мая 1996 года. Вместе с ним были 23- летняя женщина и 15- летний мальчик.
Según la información recibida, Jesús Héctor Gaspar Segura cruzó ilegalmente la frontera de los Estados Unidos por Nido de Águilas, en el condado de San Diego oriental, el 23 de mayo de 1996 acompañado de una mujer de 23 años y de un muchacho de 15.

Первого августа 2000 года членами рабочей группы были назначены следующие эксперты: г-н Эктор Фикс- Самудио( Латинская Америка), г-жа Франсуаза Хэмпсон( западноевропейские и другие государства), г-н Станислав Огурцов( Восточная Европа), г-н Йозо Йокота( Азия) и г-жа Лейла Зерруги( Африка).
Los siguientes expertos fueron designados miembros del Grupo de Trabajo el 1º de agosto de 2000: Sr. Héctor FixZamudio(América Latina), Sra. Françoise Hampson(Europa occidental y otros Estados), Sr. Stanislav Ogurtsov(Europa oriental), Sr. Yozo Yokota(Asia) y Sra. Leïla Zerrougui(África).

Эктор Пераса Линарес, сотрудник агентства" Гавана пресс", был арестован 23 июня у себя дома в Пинар- дель- Рио вместе с супругой, Кармен Фернандес де Лара, которая сутки находилась под стражей в управлении государственной безопасности.
Héctor Peraza Linares, de la agencia Habana Press, fue detenido el 23 de junio en su domicilio de Pinar del Río junto con su esposa, Carmen Fernández de Lara, quien permaneció detenida durante un día entero en el Departamento de Seguridad del Estado.

В этот же день членами рабочей группы были назначены следующие эксперты: г-н Эктор Фикс Самудио( Латинская Америка), г-н Раджендра Калидас Вимала Гунесекере( Азия), г-н Луи Жуане( Западная Европа и другие государства), г-н Жозеф Олока- Оньянго( Африка) и г-н Теймураз Рамишвили( Восточная Европа).
Los siguientes expertos fueron designados miembros del Grupo de Trabajo el 4 de agosto de 1998: Sr. Héctor Fix Zamudio(América Latina), Sr. Rajendra Kalidas Wimala Goonesekere(Asia), Sr. Louis Joinet(Europa occidental y otros Estados), Sr. Joseph Oloka-Onyango(África) y Sr. Teimuraz Ramishvili(Europa Oriental).

Эктор Антонио Абдельнур Мусса( Héctor Antonio Abdelnour Mussa)( 15 декабря 1921 г.- 1 августа 2002 г.) был венесуэльским офицером военно-морского флота, который участвовал в свержении президента Маркоса Переса Хименеса и в доставке помощи и оружия для Кубинская революция в 1958 году.
Héctor Antonio Abdelnour Mussa(15 de diciembre de 1921- 1º de agosto de 2002) fue un militar venezolano, oficial de la Marina de Guerra, que participó en el derrocamiento del Presidente Marcos Pérez Jiménez y del envío de ayuda y armamento a la revolución cubana en 1958.

Янный представитель Италии при Организации Объединенных Наций; Эктор Сильва, мэр города Сан-Сальвадора( Сальвадор); гжа Анна Каджумуло Тибайджука, Директор- исполнитель Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат); и гжа Франни Лотьер, Директор, Отдел инфраструктуры, Всемирный банк.
Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas; el Sr. Héctor Silva, Alcalde de San Salvador(El Salvador); la Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka, Directora Ejecutiva del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat); y la Sra. Frannie Leautier, Directora de la División de Infraestructura del Banco Mundial.

В соответствии с руководящими указаниями для проведения семинаров принимающая страна назначила Председателя и сопредседателя семинара. На эти должности были соответственно назначены Генеральный секретарь Постоянной комиссии для южной части Тихого океана Эктор Сольди и представитель чилийского Института по развитию рыболовства Леонардо Гусман.
Conforme a lo indicado en las directrices para los seminarios, el país anfitrión designó al Presidente y al Copresidente del seminario, cargos que fueron otorgados, respectivamente al Secretario General de la Comisión Permanente del Pacífico Sur, Sr. Héctor Soldi, y al representante del Instituto de Fomento Pesquero de Chile, Sr. Leonardo Guzmán.

Апреля 2003 года Эктор Паласиос был приговорен к 25 годам тюремного заключения, Оскар Эспиноса Чепе, Эктор Маседа и Рауль Риверо были приговорены к 20 годам, Освальдо Альфонсо и Марсело Кано- к 18 годам, а Марсело Лопес- к 10 годам тюремного заключения.
El 7 de abril de 2003, Héctor Palacios habría sido condenado a 25 años de prisión. Oscar Espinosa Chepe, Héctor Maseda y Raúl Rivero habrían sido condenados a 20 años de cárcel. Osvaldo Alfonso y Marcelo Cano habrían sido condenados a 18 años de prisión, mientras Marcelo López habría sido condenado a 10 años.

Этим вопросом занимались в свое время виконт Колвилл де Калросс( Соединенное Королевство) в качестве Докладчика и Специального представителя, а также г-н Эктор Грос Эспиэль( Уругвай), г-н Кристиан Томушат( Германия) и г-жа Моника Пинто( Аргентина) в качестве независимых экспертов, уполномоченных оказывать помощь правительству Гватемалы в содействии осуществлению и защите прав человека.
Se han ocupado de este tema, sucesivamente, el Vizconde Colville de Culross(Reino Unido), como Relator y Representante Especial, y los Sres. Héctor Gros Espiell(Uruguay), Christian Tomuschat(Alemania) y la Sra. Mónica Pinto(Argentina), como expertos independientes encargados de asistir al Gobierno de Guatemala en la promoción y protección de los derechos humanos.

Потерпевшие: Луис Эдуардо Аланис Альварес, Марио дель Кармен Аркерос Сильва, Динатор Сегундо Авила Рокко, Гильермо Нельсон Куэльо Альварес, Марко Филипе де ла Вега Ривера, Сегундо Нортон Флорес Антивило, Хосе Боеслиндо Гарсия Берриос, Дарио Армандо Годой Мансилья, Мигель Эрнан Манрикес Диас, Данило Альберто Морено Асеведо, Вашингтон Радомил Муньос Доносо, Эухеньо Руис- Талье Оррего, Эктор Марио Сильва Ириарте и Алексис Альберто Валенсуэла Флорес.
Víctimas: Luis Eduardo Alaniz Álvarez, Mario de el Carmen Arqueros Silva, Dinator Segundo Ávila Rocco, Guillermo Nelson Cuello Álvarez, Marco Felipe De la Vega Rivera, Segundo Norton Flores Antivilo, José Boeslindo García Berríos, Darío Armando Godoy Mansilla, Miguel Hernán Manríquez Díaz, Danilo Alberto Moreno Acevedo, Washington Radomil Muñoz Donoso, Eugenio Ruiz-Tagle Orrego, Héctor Mario Silva Iriarte y Alexis Alberto Valenzuela Flores.

В число участников будут входить Его Превосходительство гн Серджо Венто, Постоянный представитель Италии при Организации Объединенных Наций; Эктор Сильва, мэр города Сан-Сальвадора( Сальвадор); гжа Анна Каджумуло Тибайджука, Директор- исполнитель Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат); и гжа Франни Лотьер, Директор, Отдел инфраструктуры, Всемирный банк.
Entre los participantes figuran el Excmo. Sr. Sergio Vento, Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas; el Sr. Héctor Silva, Alcalde de San Salvador(El Salvador); la Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka, Directora Ejecutiva del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat); y la Sra. Frannie Leautier, Directora de la División de Infraestructura del Banco Mundial.

Аргентина: полномочия, подписанные министром иностранных дел, внешней торговли и культа Аргентины 18 ноября 1993 года, в которых говорится о том, что г-н Эмилио Карденас назначен Представителем Аргентины в Совете Безопасности, г-н Рауль Альберто Рикардес назначен заместителем Представителя, а г-н Карлос Серсале ди Серисано, г-н Алехандро Ньето, г-н Эктор Рауль Пелаес, г-жа Мария Фернанда Каньяс и г-н Эстанислао Анхел Савельс назначены альтернативными представителями.
Argentina: Credenciales firmadas el 18 de noviembre de 1993 por el Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Argentina en que se indica que el Sr. Emilio Cárdenas ha sido nombrado representante de la Argentina en el Consejo de Seguridad, el Sr. Raúl Alberto Ricardes, representante adjunto, y el Sr. Carlos Sersale di Cerisano, el Sr. Alejandro Nieto, el Sr. Héctor Raúl Peláez, la Sra. María Fernanda Cañas y el Sr. Estanislao Angel Zawels, representantes suplentes.

Даниэль Альварадо Аларкон, Хулио Энрике Андраде, Энрике Барросо Эрнандес, Луис Альберто Кабальеро, Эктор Чакон Дуке, Хосе Грегорио Эскалона Дельгадо, Лисандро Перес Эрнандес, Орландо Рамирес Перес, Хосе Анхель Родригес, Хулио Рохас Авила, Джонатан Торо Марваль, Карлос Алехандро Валейро и Марк Сучелли, студенты Центрального университета Венесуэлы, были задержаны 23 января 1992 года в Каракасе.
Daniel Alvarado Alarcón, Julio Enrique Andrade, Enrique Barroso Hernández, Luis Alberto Caballero, Héctor Chacón Duque, José Gregorio Escalona Delgado, Lisandro Pérez Hernández, Orlando Ramírez Pérez, José Angel Rodríguez, Julio Rojas Avila, Jonathan Toro Marval, Carlos Alejandro Valeiro y Mark Zuchelli, estudiantes de la Universidad Central de Venezuela, detenidos el 23 de enero de 1992 en Caracas.

В число участников будут входить Его Превосходительство гн Желсон Фонсека- младший, Постоянный представитель Бразилии при Организации Объединенных Наций; Его Превосходительство гн Серджо Венто, Постоянный представитель Италии при Организации Объединенных Наций; Эктор Сильва, мэр города Сан-Сальвадора( Сальвадор); гжа Анна Каджумуло Тибайджука, Директор- исполнитель Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат); и гжа Франни Лотьер, Директор, Отдел инфраструктуры, Всемирный банк.
Entre los participantes figuran el Excmo. Sr. Gelson Fonseca Jr., Representante Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas; el Excmo. Sr. Sergio Vento, Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas; el Sr. Héctor Silva, Alcalde de San Salvador(El Salvador); la Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka, Directora Ejecutiva del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat); y la Sra. Frannie Leautier, Directora de la División de Infraestructura del Banco Mundial.