ЭКЮ на Испанском - Испанский перевод

• de ecus
• escudos
• de ECU

Примеры использования Экю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Млн. экю.
Millón de ECU.

Итого по Фонду в экю.
Total de la Caja en ecus.

Тридцать экю в месяц.
Treinta escudos al mes.

ЕС взял обязательство выделить 2, 8 млн. экю.
La UE asignó 2,8 millones de ECUs.

Всего 15 экю и три су.
El total es de 15 escudos y tres soles.

Тогда попросите 50 экю в месяц.
Pida cincuenta escudos al mes en lugar de treinta.

Я не продам.- 30 экю в месяц- это немало!
Treinta escudos al mes,¡no está nada mal!

Просто… Каждый месяц буду давать 30 экю.
Es muy sencillo, cada mes le doy treinta escudos.

Нотариус приносит 50 экю, когда ты не можешь.
Está bien si el notario me envía los 50 escudos.

Если ты меня любишь, тогда пятьдесят экю.
Si me quieres tanto…¡tienes que darme cincuenta escudos!

Тридцать экю в месяц, пока не призовет.
Entonces tendrá sus treinta escudos por mes hasta que Él decida.

Однажды, помню, я еще не влился в компанию, и у меня оставалось всего лишь несколько экю.
Un día, me acuerdo, aún no estaba en ninguna compañía y me quedaban pocos escudos.

Песня души"- 14 006, 5 экю Вроцлавская театральная ассоциация;
Canción del fantasma: 14.006,5 ecus, Asociación Teatral de Wroclaw;

Балтийская летняя академия камерной музыки" 15 789, 47 экю( Балтийский культурный центр);
Academia de Verano Báltica de Música de Cámara: 15.789,47 ecus, Centro Cultural Báltico;

Норма прибыли, скорректированная на инфляцию( на основе ИПЦ для стран зоны экю) d/.
Rendimientos después de los ajustes por inflación(basada en el índice de precios de consumo de los países del ecu)d.

Двадцать второй фольклорный фестиваль северных народов 25 387, 03 экю( Балтийский культурный центр);
º Festival Folclórico de los Pueblos del Norte: 25.387,03 ecus, Centro Cultural Báltico;

Норма прибыли с поправкой на инфляцию( на основе ИПЦ стран зоны экю) d.
Rendimientos después de los ajustes por inflación(sobre la base del índice de precios al consumidor de los países del ecu)d.

Я внесу 60 экю вместе с месье Каркави, и этот приз достанется тому, кто решит проблему.
Voy a depositar 60 escudos junto con el Sr. Carcavi, y el premio se entregará a quien sea capaz de resolver el problema.

ХХХIII международный фестиваль" Вратиславия кантанс" 47 600 экю( Государственный институт культуры" Вратиславия кантанс");
XXXIII Festival Internacional" Vratislavia Cantans": 47.600 ecus, Instituto Estatal de Cultura" Vratislavia Cantans";

Социальная защита инвалидов"( программа" Консенсус ФАРЕ"№ ZZ9505- 01- 21); стоимость: 116 000 экю; сроки: 1997- 1998 годы;
Protección social de las personas con discapacidades"(Consenso PHARE Nº ZZ95050121); coste: 116.000 ecus; duración: 19971998;

Общая стоимость соответствующих 15 проектов и программ, утвержденных Банком для этих шести стран, составляет более 2, 1 млрд. экю.
El costo total de los 15 proyectos y programas pertinentes aprobados por el Banco para esos seis países asciende a más de 2.100 millones de ECU.

Государство взяло на себя обязательство погасить предвоенный кредит( 6 млн. экю), предоставленный бывшей государственной кампании" Электроприведа".
El Estado se ha comprometido a reembolsar un crédito anterior a la guerra(de 6 millones de ECU) concedido a Elektropriveda, que era una empresa pública.

Четыре су за бушель муки, два экю за дом, и обязательство покупать 36 фунтов соли в год по цене, фиксированной налоговым управлением в Лизье.
Cuatro soles por quintal de harina, dos escudos por la casa, y la obligación de comprar 36 libras de sal al año al precio que fije la oficina de impuestos de Lisieux.

Таким образом, он не только сократил годовой дефицит в 170 000 экю, но и в течение нескольких лет добился превышения папских доходов над расходами.
De esta manera no solo cuadró el déficit anual, que al momento de su toma de posesión sumaba 170 000 escudos, sino que al cabo de pocos años consiguió un superavit.

До 2002 года будет осуществляться разработанная при поддержке Европейского союза программа, бюджет которой составляет 18 млн. экю.
Un programa elaborado con asistencia de la Unión Europea funcionará hasta el año 2002, con un presupuesto de 18 millones de unidades monetarias europeas.

В 1997 году сумма возросла до 15 млн. экю( 17, 6 млн. долл. США) для 26 проектов в 15 странах. В 1998 году ожидается дальнейший рост этой суммы.
En 1997 estos fondos aumentaron a 15 millones de ECUs(17,6 millones de dólares de Estados Unidos) para 26 proyectos en 15 países y se espera que el aumento sea aún mayor en 1998.

Европейское сообщество выражает готовность немедленно предоставить помощь в размере 20 млн. экю и обсудить вопрос об оказании среднесрочной помощи с палестинскими учреждениями, как только они будут сформированы.
La Comunidad Europea está dispuesta a ofrecer inmediatamente un paquete de ayuda por valor de 20 millones de ecus y a tratar de la ayuda a mediano plazo con las instituciones palestinas una vez que éstas se hayan establecido.

Кроме этого, оборудование для таможенных служб стоимостью 2 млн. экю было поставлено в несколько стран, участвующих в обеспечении функционирования двух балканских таможенных коридоров.
Además, se entregó equipo de aduanas por valor de 2 millones de ECU a varios países que prestaban apoyo en los dos corredores aduaneros de los Balcanes.

На основании раздела IV Ломейской конвенции было выделено около 620 миллионов экю этой группе государств на период 1990- 1995 годов, что эквивалентно приблизительно 775 млн. долл. США.
La Convención de Lomé IV asigna una cantidad de alrededor de 620 millones de ecus durante el período de 1990 a 1995 para este grupo de Estados, lo que significa una cantidad equivalente aproximada a los 775 millones de dólares de los Estados Unidos.

С 1980 года по 2000 год странам АКТ было переведено 1 752 млн. экю( 2, 27 млрд. долл.) по линии Сисмин и 5, 150 млн. экю( 6, 67 млрд. долл.) по линии Стабэкс.
Entre 1980 y 2000 el Sysmin transfirió 1.752 millones de ECU(2.270 millones de dólares) y el Stabex 5.150 millones de ECU(6.670 millones de dólares) a los países de África.