ЭЛЕКТРОНАМИ на Испанском - Испанский перевод

• electrones

Примеры использования Электронами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Атомы могут обмениваться электронами.
Los átomos pueden intercambiar los electrones.

Представь невидимое метро с электронами вместо поездов.
Imagina un sistema invisible de metro con los electrones como trenes.

Ионизационные источники с бомбардировкой электронами;
Fuentes de ionización por bombardeo electrónico;

Между ядром и электронами- обширные пространства пустоты.
Entre el núcleo y los electrones, hay vastas regiones de espacio vacío.

Ќрбитальна€ система, где планеты, были электронами но что тогда€ дро?
Orbitándolo como planetas, se encontraban los electrones Pero que en la tierra era el núcleo?

Точно также, каждый электрон в нашей вселенной- это миниатюрный космос с галактиками, звездами, жизнью и другими электронами.
Asimismo, se dice que cada electrón de nuestro universo es un cosmos completo en miniatura y contiene galaxias y estrellas y vida y electrones.

Ядро- первый этаж с постепенным заполнением электронами верхних этажей.
El núcleo es el piso de abajo, mientras los electrones progresivamente llenan los pisos superiores.

И этот поток, электрический ток, переносится электронами, точно так же, как у вас дома, ну и все такое.
Y la corriente, la corriente eléctrica, es llevada por los electrones, exactamente igual que en vuestra casa y en cualquier dispositivo.

Из 92 элементов таблицы, он единственный столь сильно стремится поделиться своими четырьмя электронами с соседними молекулами.
De todos los 92 elementos, en realidad es sólo uno el que tiene ese anhelo por unir sus cuatro electrones, para compartirlos con otras moléculas.

То, как электроны одного атома взаимодействуют с электронами другого, определяет почти все в мире.
La forma en que los electrones de un átomo interactúan con los electrones de otro determina casi todo.

Это привело к пониманию атомной структуры, это объясняется следующим- в атоме есть ядро с электронами вокруг.
Esto nos llevó a comprender la estructura atómica porque la explicación para ese fenómeno es que los átomos están compuestos de un núcleo con electrones alrededor.

Ƒл€ Ўредингера, это реальна€ физическа€ картина атома, с электронами, как волнами вокруг атомного€ дра.
Para Schroedinger, esta describe la composición física real del átomo. Con electrones como ondas alrededor del núcleo atómico.

И тогда он имеет эти вещи плавая вокруг, которые много, гораздо, гораздо легче, чем протонов и нейтронов в ядро и они называются электронами.
Y tambiéni tiene estas cosas flotando a su alrededor que son mucho mucho, mucho más livianas que los protones y los neutrones en el núcleo y se llaman electrones.

В этот момент она лишь немногим больше Земли и удерживается электронами в атомах, сжимаемых все ближе друг к другу.
Y en ese estado, es poco más grande que la Tierra, y se mantiene acercando, más y más los electrones de sus átomos mas y mas cercanos.

В 1897 году Дж. Томсон, работавший в Кембридже, в Англии, обнаружил, что электрическая жидкость на самом деле состоит из мелких частиц, которые физик Джордж Стони назвал электронами.
En 1897, J. J. Thomson, trabajando en Cambridge, Inglaterra, descubrió que el fluido eléctrico en realidad estba compuesto de pequeñas partículas, denominadas electrones por el físico.

Корабль тогда будет заполнен радиацией, раздробленными электронами, гравитационными штормами, смертельными для всего живого.
Toda la nave estará desbordada de radiación, electrones agrietados, tormentas de gravedad, mortales para casi cualquier criatura viviente.

Модель показала, что при определенных ограничениях, во- втором порядке теории возмущений взаимодействие между электронами можно смоделировать как взаимодействие бозонов.
El modelo mostró que bajo ciertas condiciones, las interacciones de segundo orden entre electrones podrían ser modeladas como interacciones bosónicas.

Один из способов… и, возможно, простейший способ представить себе взаимоотношения между электронами и ядром- это представить себе, как электроны двигаются вокруг ядра, носятся вокруг него.
Y una manera- y esta es quizás la manera de pensar en la relación que existe entre los electrones y el núcleo- es imaginar que los electrones se mueven alrededor del nucleo.

Ерез пару лет после этого в ембридже было вы€ снено, что мощные электрические токи могут создавать странные потоки крошечных свет€ щихс€ зар€ женных частиц, которые были названы электронами.
Un par de años después, en Cambridge, se demostró que corrientes eléctricas poderosas podían producir extraños flujos de pequeñas partículas cargadas que fueron llamadas electrones.

Вокруг частиц, формирующих ядро атома, другие электрозаряженные частицы, называемые электронами, постоянно вращается, как планеты вокруг солнца.
Alrededor de las partículas que forman el núcleo del átomo hay otras partículas cargadas de electricidad, llamadas electrones que giran constantemente como los planetas alrededor del Sol.

Езерфорд заключил, что атом- это в основном пустое пространство с крошечными электронами, летающими вокруг€ дра в центре, которое состоит из протонов, положительно зар€ женных частиц.
Rutherford concluyó que el átomo era un espacio casi vacío, con electrones minúsculos moviéndose alrededor de un núcleo central que contenía protones, partículas de carga positiva.

Масс-спектрометры для бомбардировки электронами, имеющие испускающую камеру, изготовленную из материалов, устойчивых к коррозии от UF6, или облицованную, или покрытую такими материалами;
Espectrómetros de masas de bombardeo de electrones que tengan una cámara fuente construida, revestida o chapada con" materiales resistentes a la corrosión por UF6";

Почему бозон Хиггса включили в стандартную модель вместе с известными частицами, электронами, фотонами, кварками, если тогда, в 1970- е, он еще не был открыт?
¿por qué se incluyó el bosón de Higgs en el modelo estándar, junto a partículas bien conocidas como electrones, fotones y quarks, si no se había descubierto entonces en los 70?

Я не думаю, чтобы, например, сторонники, скажем, буддизма, могли бы представить, что изменят свои верования после того, как узнают о результатах некоторых экспериментов с электронами.
No creo que sea verdad que, por ejemplo… los adeptos de, digamos, el budismo… pudieran imaginar el cambiar sus creencias… basados en los resultados de experimentos que la gente hace con electrones.

Это открывает перед нами великолепные возможности: есть реальные эксперименты с такими электронами, которые помогут сформулировать правила теории струн.
Y esto nos da una posibilidad emocionante, porque hay experimentos reales que se pueden llevar a cabo con estos electrones, lo que nos ayudará a delinear las reglas de lo que es la teoría de cuerdas.

Поэтому если в случае данного атома, в случае железа мы говорим об электронах на внешних энергетических уровнях, которые называются валентными электронами, и именно они вступают в реакции.
Así que si nos… en este átomo, en el caso de hierro, Cuando hablamos de los electrones en esta concha de energía exterior y thoses son llamados los electrones de Valencia y estos son los que reaccionan.

Но, спросите вы, почему бозон Хиггса причислили к стандартной модели наряду с хорошо знакомыми частицами: электронами, фотонами и кварками, если его не обнаружили в 70- х годах?
Pero te preguntaras:"¿Por qué incluyeron el bosón de Higgs en el modelo estándar junto con partículas bien conocidas como los electrones, los protones y los quarks si aún no se la había descubierto en 1970?"?

Вам хорошо известно, что все состоит из крохотных частиц, называемых атомами. Вам также известно, что атомы состоят из более мелких частиц, называемых протонами, нейтронами и электронами.
(Música) Probablemente ya saben que todo está hecho de unas cositas llamadas átomos. Quizá sepan que el átomo está formado por partículas aún más pequeñas llamadas protones, neutrones y electrones. Y quizá han escuchado que los átomos son pequeños.

В отличие от более ранних электронных моделей электромагнитное поле эфира выступает в качестве посредника между электронами, и изменения в этом поле не могут распространяться быстрее скорости света.
Contrariamente a otros modelos electrónicos anteriores, el campo electromagnético del éter aparece como un mediador entre los electrones y los cambios en este campo no puede propagarse más rápido que la velocidad de la luz.

Поскольку 2p- электрон не экранирован от ядра в атоме никакими другими электронами, то заряд ядра ослаблен единственным остающимся 1s- электроном, вынуждая атом быть фактически водородоподобным атомом, но с ослабленным зарядом Z- 1.
Debido a que el electrón 2p no es pantalleado por ningún otro electrón en el átomo desde el núcleo, la carga nuclear es disminuida solamente por el solo electrón restante 1s, causando que el sistema sea efectivamente un átomo hidrogenoide, pero con una carga nuclear disminuida Z-1.