Примеры использования Электронная торговля на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
DHL Электронная торговля.
Виктория Электронная торговля.
Victoria Ecommerce.Электронная торговля Startup.
Ecommerce Startup.Уютный дом» для Электронная торговля».
Casa confortable Promoción para la de Comercio electrónico.Электронная торговля в целом.
COMERCIO ELECTRÓNICO EN GENERAL.
Люди также переводят
Женские Секреты» для Электронная торговля».
Электронная торговля предприятий.
Comercio electrónico en los comercios.Как же работает эта новая электронная торговля?
Entonces,¿Como funciona, este nuevo fenómeno digital?Электронная торговля в отдельных областях.
COMERCIO ELECTRÓNICO EN MATERIAS ESPECÍFICAS.В качестве примеров были приведены электронная торговля и транспортное право.
Se citaron como ejemplos los temas del comercio electrónico y el derecho III. Электронная торговля и услуги 44- 55.
III. EL COMERCIO ELECTRÓNICO Y LOS SERVICIOS 44- 55 18.Публикация<< Укрепление доверия: электронная торговля и развитиеgt;gt; копировалась через Интернет около 140 000 раз.
De la publicación Building Confidence: Electronic Commerce and Development se obtuvieron aproximadamente 140.000 copias del sitio Web.Электронная торговля и интеграция развивающихся стран и.
EL COMERCIO ELECTRÓNICO Y LA INTEGRACIÓN DE LOS PAÍSES.Один из аспектов этого опыта связан с тем фактом,что для целей публичных закупок все более широко используется электронная торговля.
Una de esas experiencias no es sinoel empleo cada vez más frecuente en la contratación pública del comercio electrónico.Электронная торговля и туризм( пункт 4 повестки дня) 30.
COMERCIO ELECTRÓNICO Y TURISMO(tema 4 del programa) 87- 105 24.Вместе с тем признается, что электронная передача сообщений или электронная торговля может затрагивать саму коммерческую сделку.
Sin embargo, se reconoce que la comunicación o el comercio electrónicos también pueden afectar la transacción comercial.Электронная торговля имеет широкие последствия для транспортной промышленности.
Las consecuencias del comercio electrónico para la industria Третий приглашенный эксперт рассказала о том, как выглядит электронная торговля и глобальная система платежей с точки зрения банков.
Электронная торговля между компаниями и клиентами в Венгрии развита довольно слабо.
Las operaciones electrónicas de comercio a consumidor en Hungría están todavía relativamente poco desarrolladas.Публикация Укрепление доверия: электронная торговля и развитие( UNCTAD/ SDTE/ MISC. 11) была распространена в более чем 170 000 экземпляров в результате посещений Интернета.
Se distribuyeron más de170.000 copias de la publicación Building Confidence: Electronic Commerce and Development(UNCTAD/SDTE/MISC.11) como recarga de Internet.Электронная торговля отражает в себе совокупное влияние всех потенциальных рисков и преимуществ процесса глобализации.
El fenómeno del comercio electrónico estaba cobrando forma como una destilación de todos los peligros y beneficios potenciales de la mundialización.Группа 77 придает большое значение работе,проделанной Совещанием экспертов по вопросу" Электронная торговля и международные транспортные услуги", состоявшемся в сентябре 2001 года.
El Grupo de los 77 atribuía granimportancia a la labor realizada por la Reunión de Expertos en comercio electrónico y servicios de transporte internacional В настоящее время электронная торговля ведется в основном между предприятиями, а не между предприятиями и их клиентами.
Actualmente la mayor parte del comercio electrónico se produce de empresa a empresa, y no de empresa a cliente.На своей сорок второй сессии Комиссия просила Секретариат подготовить исследование по теме урегулирования споров в режимеонлайн при трансграничных электронных коммерческих сделках( электронная торговля).
En su 42° período Vii Электронная торговля должна создавать для развивающихся стран значительные возможности в плане расширения их экспорта товаров и услуг.
Vii El comercio por vía electrónica probablemente brindará a los países en desarrollo importantes oportunidades de aumentar sus exportaciones de bienes y servicios.Представитель Швейцарии сказал, что электронная торговля развивается стремительными темпами и что развивающимся странам необходимо активно подключиться к ней в целях расширения своего участия в глобальной торговле товарами и услугами.
El representante de Suiza dijo que el comercio electrónico estaba evolucionando rápidamente y que los países en desarrollo necesitaban participar activamente en él a fin de aumentar su participación en el Электронная торговля связана с использованием различных видов сообщений и технологий, и попытка сформулировать правила или критерии для их действительности была бы нецелесообразной.
En el comercio electrónico se utilizaban diversos tipos de comunicaciones y de tecnologías y no sería aconsejable tratar de formular reglas o criterios para su validez.Несмотря на то, что использование Интернета и электронная торговля расширяются во всем мире, существуют весьма значительные различия в их абсолютном уровне и темпах роста как среди промышленно развитых стран, так и между развитыми и развивающимися странами.
Aunque la utilización de la Internet y el comercio electrónico están aumentando en todo el mundo, existen variaciones significativas en el nivel absoluto y en las tasas de crecimiento, tanto entre los países industrializados como entre los países desarrollados y los países en desarrollo.Кроме того, электронная торговля радикальным образом меняет систему распределения все большего числа товаров обрабатывающей промышленности( таких, как книги, компьютеры или автомобили).
Además, В таких странах электронная торговля либо осуществляется в обход местной банковской системы, либо требует перебазирования онлайновых услуг в страны, где такие платежи возможны.
En estos países, los negocios electrónicos o bien se saltan el sistema bancario local o desplazan sus servicios en línea a países donde estos pagos son posibles.
