ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• eléctricas
• de los electrodomésticos
• los aparatos electrodomésticos

Примеры использования Электроприборов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Детали электроприборов и электронной аппаратуры.
Partes eléctricas y electrónicas.

ХПВХ/ ПВХ сплавов электроприборов частей.
PVC/CPVC aleaciones electrodomésticos piezas/Shell.

Электроприборов Юецинг Инронг Лтд.
Los aparatos eléctricos Co Ltd Yueqing Yinrong.

Здесь полно детей и полно электроприборов.
Hay muchos chicos y muchas herramientas eléctricas.

Мои мальчики получили здесь несколько электроприборов Помочь тебе принести что-нибудь Шелл?
Mis chicos aquí tienen algunas herramientas eléctricas para ayudarte a salir de tu concha?

Специалист по ремонту бытовых электроприборов.
Reparador de aparatos eléctricos para el hogar.

Ремонт автомобилей; шитье одежды; ремонт электроприборов; кузнечное дело; помол зерна.
Ouagadugú Reparación de automóviles; adaptación; reparaciones eléctricas; herrería; molienda.

Если желаете заняться самоудовлетворением у нас есть несколько электроприборов прямо здесь.
Si te apetece satisfacerte en solitario tenemos algunos aparatos electrónicos ahí mismo.

Рост потребления электроэнергии в развивающихся странах, прежде всего в городских районах, в основном обусловлен более широким использованием бытовых электроприборов.
Buena parte del incremento del consumo de electricidad en los países en desarrollo, sobre todo en las zonas urbanas, se debe a un uso creciente de aparatos domésticos.

ПФОС широко используется при производстве деталей для электроприборов и электронной аппаратуры.
El SPFO se utiliza ampliamente en la producción de partes eléctricas y electrónicas.

Кроме того, увеличился объем потребления каждым пользователем, поскольку развивающаяся экономика предоставила потребителям возможности для приобретения бытовых электроприборов.
También aumentó el consumo por usuario, porque el crecimiento de la economía dotó a los consumidores de los medios para adquirir aparatos eléctricos para sus hogares.

Речь идет о заявленной утрате различных единиц оборудования, инструментов, принадлежностей, электроприборов, мебели и транспортных средств в Ираке.
La reclamación se relaciona con la pérdida de diferentes equipos, herramientas, accesorios, artefactos eléctricos, muebles y vehículos en el Iraq.

Эффективные технологии в этом секторе охватывают широкий ряд технологических решений, включая теплоизоляцию окон, стен, крыш и полов и применение эффективных электроприборов.
Las tecnologías eficientes en este sector abarcaban una amplia gama de soluciones tecnológicas, tales como el aislamiento de ventanas, paredes, techos y pisos, y aparatos eléctricos eficientes.

Поощрять постепенное прекращение использования посредством мер нормативного характера неэффективных электроприборов, как, например, ламп накаливания.
Alentar con medidas legislativas la eliminación gradual de los electrodomésticos ineficientes, como las bombillas incandescentes.

Индийские производители комплектующих для автопромышленности переходят на выпуск нефтегазового и железнодорожного оборудования или на изготовление сельскохозяйственной техники и электроприборов.
Los fabricantes de piezas de vehículos automotores de la India han pasado a producir petróleo, gas y equipo ferroviario o a fabricar maquinaria agrícola y artefactos eléctricos.

Предусматриваются ассигнования на приобретение кухонной утвари, электроприборов, бумажной продукции и мешков для мусора, инструментов, предметов изобразительного искусства и других предметов домашнего обихода.
Se prevén créditos para la adquisición de utensilios de cocina y cubiertos, aparatos eléctricos, productos de papel y bolsas de basura, herramientas, materiales de artes gráficas y otros artículos de uso doméstico.

АББ испрашивает компенсацию в размере 1 222 127 долл. США( 1 400 000 000 итальянских лир и 4 510 иракских динаров) за потерю различных предметов оборудования, инструментов, механизмов, электроприборов и транспортных средств, оставленных на объектах АББ в Ираке.
La ABB pide una indemnización de 1.222.127 dólares de los EE.UU.(l.400.000.000 liras italianas y 4.510 dinares iraquíes) por la pérdida de diversos elementos de equipo, herramientas, accesorios, artefactos eléctricos y vehículos que quedaron en los sitios de los proyectos en el Iraq.

В рамках этого плана Республика Корея установила обязательные нормы энергопотребления для электроприборов и установила целевые показатели энергоемкости для 161 продукта, которые применяются с 1992 года.
En el mismo contexto la República de Corea ha fijado normas obligatorias de rendimiento energético para los aparatos electrodomésticos e instituido metas de intensidad energética para 161 productos, que se aplican desde 1992.

Перерасход средств в размере 3700 долл. США по статье" Имущество квартирмейстерского и общего назначения" связан с более высокими расходами на аренду кухонной посуды, ножевых изделий, инструментов и бытовых электроприборов в рамках британского арендного соглашения.
El sobrecosto de 3.700 dólares en la partida de suministros generales y de intendencia se debió a gastos mayores en el alquiler de utensilios de cocina, cubiertos, herramientas y artículos de uso doméstico en virtud del plan de alquiler británico.

К таким секторам относятся обрабатывающая промышленность( например, производство электроники и электроприборов), сырьевые товары и продукция, основанная на альтернативных источниках энергии( например, биотопливо), а также услуги, предоставляемые с помощью информационных технологий.
Se trata de sectores como las manufacturas(por ejemplo, los productos electrónicos y eléctricos), los productos básicos y los productos de energía alternativa(como los biocombustibles), así como los servicios a que da lugar la tecnología de la información.

Инициатива, касающаяся лома электронной аппаратуры, в рамках которой ЮНЕП изучает возможность осуществления программы экологически рационального удаления лома электроприборов и электронной аппаратуры на островах Тихого океана с тем, чтобы свести к минимуму образование отходов.
Iniciativa sobre desechos eléctricos y electrónicos, en el marco de la cual el PNUMA está evaluando un programa para el manejo ambientalmente racional de los desechos eléctricos y electrónicos en las islas del Pacífico que se centra en la reducción a un mínimo de la generación de desechos.

Германия представила информацию о совместной кампании, проводимой правительством, неправительственными организациями и газетой<< Экологически безопасное домашнее хозяйство>gt;, в целях информирования общественности о методах сокращения потерь энергии при использовании электроприборов.
Alemania informó de que el Gobierno, las organizaciones no gubernamentales y los periódicos llevaban a cabo campañas conjuntas como" El hogar favorable al medio ambiente" destinadas a informar al público sobre los métodos de reducir las pérdidas de energía en los aparatos electrodomésticos.

Нидерланды сообщили о принятии мер, дополняющих действующие в рамках Европейского сообщества стандарты для электроприборов: домовладельцы имеют право на получение скидки с цены при приобретении наиболее эффективных электроприборов.
Los Países Bajos informaron acerca de la adopción de una medida para complementar las normas en materia de electrodomésticos de toda la Comunidad Europea: los cabezas de familia tenían derecho a una reducción parcial del precio de compra de los electrodomésticos más eficientes.

Iv введение маркировки качества электроприборов: публикация характеристик энергоэффективности электроприборов и принятие необходимого для этого законодательства; и осуществление необходимых мер в целях разработки положений о сертификации энергоэффективности электроприборов на потребительском рынке;
Iv Incluir etiquetado de calidad en los electrodomésticos: a publicar especificaciones de eficiencia de los electrodomésticos y adoptar la legislación necesaria para su aplicación; y b adoptar las políticas necesarias para redactar y aprobar normas de compra de electrodomésticos en base a criterios ecológicos.

В целях дальнейшего повышения эффективности Индия ввела стандарты и маркировку электроприборов, код экономии электроэнергии для крупных коммерческих зданий, а также систему энергетической отчетности и проведения ревизии энергоемких производств.
A fin de mejorar aún más la eficiencia, la India ha introducido normas y etiquetado de aparatos; un código de construcción orientado a la conservación de la energía para los grandes edificios comerciales; y un sistema de elaboración de informes y auditoría sobre energía para las industrias de alto consumo energético.

Такими мерами могут быть, например, отмена субсидий на электроэнергию, транспорт и добычу угля, а также применение экономических стимулов, законов и норм, способствующих переходу на экологически чистое топливо и соблюдению показателей эффективности использования горючего и электроэнергии для автомобилей, зданий и электроприборов.
Por lo tanto, será necesario introducir otras políticas complementarias orientadas a aumentar la eficiencia y a reducir las emisiones, como la eliminación de las subvenciones a la electricidad, al transporte y a la producción de carbono, y recurrir a incentivos económicos, leyes y reglamentaciones respecto del uso de combustibles poco contaminantes y la aplicación de normas de eficiencia para los automóviles, los edificios y artefactos eléctricos.

Этот сотрудник помогает проводить техническое обслуживание и ремонт электроприборов; оказывает содействие автомеханику в техническом обслуживании и ремонте автомобилей Организации Объединенных Наций; оказывает помощь в погрузке и разгрузке товаров, поступающих и отправляемых на авиатранспортных средствах Организации Объединенных Наций; и совершает поездки на дальние расстояния( примерно 200 км) в лагеря беженцев.
El funcionario ayuda en el mantenimiento y la reparación de artefactos eléctricos; ayuda a los mecánicos de vehículos a mantener y reparar los vehículos de las Naciones Unidas; ayuda en la carga y descarga de los aviones de las Naciones Unidas; y conduce vehículos a largas distancias(aproximadamente 200 kilómetros) a los campamentos de refugiados.

После этого группа отправилась на государственное предприятие, занимающееся производством электрооборудования, которое расположено в центре Багдада в районе Аль- Вазирийя; она прибыла туда в 12 ч. 45 м. Это предприятие принадлежит министерству промышленности и природных ресурсов и специализируется на производстве бытовых электроприборов и оборудования, в частности кондиционеров, вентиляторов, гидронасосов и моторов для холодильников с воздушным охлаждением.
El grupo se dirigió posteriormente al emplazamiento de la Empresa Pública de Industrias Eléctricas, en la zona de Al-Waziriya, en el centro de Bagdad, a donde llegó a las 12.45 horas. Esta empresa depende del Ministerio de Industria y Minería y está especializada en la fabricación de sistemas y equipos eléctricos para uso doméstico, como acondicionadores de aire, ventiladores, bombas hidráulicas y motores para refrigeradores por aire.

Сотрудники на этих должностях будут заниматься текущей технической поддержкой, в частности кабельной инфраструктуры, и установкой различного оборудования жизнеобеспечения, например кондиционеров и других электроприборов, и обеспечивать в дежурном режиме обслуживание проектов, связанных с расширением штаб-квартиры Сил путем организации смен, частично дублирующих работу имеющегося персонала, который в течение трех этапов строительного проекта будет на 20- 30 процентов чаще находиться на объектах по экстренным вызовам в неурочное время.
Los titulares proporcionarán apoyo técnico permanente, en particular en el cableado y la instalación y el mantenimiento de diversos tipos de equipos de alojamiento, como equipos de aire acondicionado y otros electrodomésticos, y estarán disponibles para los proyectos relacionados con la ampliación del cuartel general de la Fuerza, solapando sus turnos con los del personal existente, cuya presencia en las instalaciones o de guardia fuera del horario de trabajo está previsto que aumenten entre un 20% y 30% durante las tres fases de las obras de construcción.

Так, принятая в 2001 году национальная энергетическая политика Соединенных Штатов, упомянутая в НС3, предусматривает применение существующих и разработку новых технологий снижения выбросов ПГ, включая повышение энергоэффективности автотранспортных средств, зданий, электроприборов и промышленности в целом, освоение водородного топлива и расширение использования" чистого" топлива, включая инициативы в области угля и газа и новых ядерных технологий.
La política energética nacional de los Estados Unidos para 2001, por ejemplo, a la que se hace alusión en la tercera comunicación nacional, recomendaba para reducir las emisiones de GEI, el uso de tecnologías existentes y en preparación en particular para la mejora de la eficiencia energética de los vehículos, los edificios, los aparatos eléctricos y la industria, el desarrollo del combustible hidrógeno y la generalización del uso de combustibles más limpios, incluso iniciativas relativas al carbón y el gas y la nueva tecnología nuclear.