ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• eléctricos
• electrotécnica
• of the electricity
• electrónica
• eléctrica
• eléctrico

Примеры использования Электротехнической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Электротехнической лаборатории.
El Laboratorio Eléctrico.

Работников электростанций и электротехнической промышленности;
Trabajadores de la industria y las centrales eléctricas.

Союз электротехнической промышленности.
Union of the Electricity Industry.

ТНК занимают доминирующее положение в электронной и электротехнической промышленности в Малайзии.
La industria eléctrica y electrónica de Malasia está dominada por las ETN.

Электротехнической технологии Гуандуна Фулльде Лтд.
Tecnología eléctrica Co Ltd Guangdong Fullde.

Отраслевая федерация профсоюзов работников металлургической и электротехнической промышленности;
La Federación Profesional de Sindicatos de Trabajadores de la Industria Metalúrgica y Eléctrica;

Приложения автомобильной промышленности электротехнической промышленности строительной промышленности мебель.
Application Industria Automotriz Industria Eléctrica Industria Construcción Muebles.

В Кении был проведен анализ возможностей развития местной электротехнической промышленности.
En Kenya, se llevó a cabo un examen del potencial de desarrollo de una industria electrónica nacional.

Члены ИСО и Международной электротехнической комиссии ведут реестры действующих в настоящее время стандартов ИСО или ЕН.
Los miembros de la ISO y la Comisión Electrotécnica Internacional mantienen registros de las normas ISO y las normas europeas en vigor.

Выдающийся бренд Making большое влияние на интеллектуальное здание электротехнической промышленности Китая 2014.
Marca excepcional Haciendo un gran impacto en el edificio inteligente industria eléctrica China 2014.

Для людей Центральной и Юго-западной электротехнической комиссии, появятся новый возможности для развития промышленности.
Para los Hombres de la Comisión de Electricidad Central y Sudeste, sin embargo, hay una oportunidad allá para desarrollo industrial.

После резкого падения спроса в 2001 году он будет постепенно восстанавливаться в электротехнической и электронной промышленности.
Luego de una marcada caída en la demanda en el año 2001, las aplicaciones en la industria eléctrica y electrónica continuarán recuperándose.

Большинство беженцев заняты в металлообрабатывающей и электротехнической промышленности, машиностроении, автомобилестроении или занимаются печатным и переплетным делом.
Gran número de refugiados trabajan en la metalurgia, la industria eléctrica, la fabricación de maquinaria o de automóviles, la impresión y la encuadernación.

Международная электротехническая комиссия( МЭК) является всемирным законодателем стандартов в электротехнической и электронной промышленности.
La Comisión Electrotécnica Internacional(CEI) es la autoridad mundial en lo concerniente a normas de las industrias eléctrica y electrónica.

Осуществление совместно с Ассоциацией предприятий металлургической и электротехнической промышленности проекта по расширению сети детских яслей( Бавария).
Aplicación de un proyecto conjunto del Land y la Asociación de la Industria Metalúrgica y Electrotécnica para aumentar el número de plazas en las guarderías infantiles(Bavaria).

А/ Ответы были получены от 20 крупнейших ТНК, располагающих производственными мощностями в электронной и электротехнической промышленности Малайзии.
A/ Se recibieron respuestas de 20 grandes ETN que poseen plantas de fabricación en la industria eléctrica y electrónica de Malasia; algunas tienen más de una planta.

В группе 15 крупнейших СиП в 1997- 2004 годах большая часть сделок была заключена в период с 2001 в секторах электротехнической и электронной промышленности, транспорта и финансов( таблица 4).
En su mayoría, las 15 principales adquisiciones y fusiones realizadas entre 1997 y 2004 tuvieron lugar a partir de 2001, en los sectores eléctrico y de electrónica, de transportes y financiero(cuadro 4).

Компания" Самсунг Груп" провела диагностическую проверку и экспертизу пяти крупнейших предприятий электронной и электротехнической промышленности в Узбекистане.
El Grupo Samsung realizó una auditoría y evaluación de diagnósticos de las cinco empresas de ingeniería electrónica y eléctrica más grandes de Uzbekistán.

Ранее существовавший запрет на использование декаБДЭ в изделиях электронной и электротехнической промышленности будет распространен на ткани, набивку мебели и кабели, оставляя в качестве единственного исключения транспортный сектор.
La prohibición del uso de decaBDE que existía en los productos electrónicos y eléctricos se ampliará a textiles, rellenos de muebles y cables y quedará el sector del transporte como la única excepción.

Но самое удивительное в том, что сварочные аппараты, которые они используют, сделаны из меди, намотанной вокруг электротехнической стали, полученной из старого трансформатора.
Pero esto es lo realmente genial: las máquinas de soldar que usan se ven así, y están hechas especialmente enrollando cobre alrededor de acero eléctrico recuperado de chatarra de transformador viejo.

Союз электротехнической промышленности является отраслевой ассоциацией, представляющей общие интересы электротехнической промышленности на общеевропейском уровне, а также ее дочерних компаний и партнеров на ряде других континентов.
La Union of the Electricity Industry es la asociación sectorial que representa los intereses comunes de la industria eléctrica en el ámbito paneuropeo, además de sus asociados y afiliados en otros continentes.

Осуществление решений, принятых Конференцией Сторон на ее восьмом совещании: Найробийская декларация об управлении экологически безопасной ликвидацией отходов электротехнической и электронной промышленности.
Aplicación de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su octava reunión: Declaración de Nairobi sobre el manejo ambientalmente racional de los desechos eléctricos y electrónicos y la decisión VIII/2.

В целях дальнейшего рассмотрения вопросов, связанных с электротехнической и электронной продукцией, запланирован практикум, для проведения которого Конференция предложила заинтересованным сторонам предоставить специалистов и ресурсы.
Con el propósito de seguir examinando las cuestiones relacionadas con los productos eléctricos y electrónicos, se convocará un curso práctico para el cual la Conferencia ha invitado a los interesados a que proporcionen sus conocimientos especializados y recursos.

Новые электронные паспорта отвечают стандарту, установленному в документе 9303 ИКАО( одобрен Международной организацией по стандартизации и Международной электротехнической комиссией в качестве стандарта ISO/ IEC 7501- 1).
Los nuevos pasaportes electrónicos se ajustan a un formato uniforme basado en el documento 9303 de la OACI(que la Organización Internacional de Normalización y la Comisión Electrotécnica Internacional hicieron suyo como ISO/IEC 7501-1).

Участники признавали, что хотя растущие объемы отходов электронной и электротехнической продукции, а также связанные с этим проблемы в связи с охраной окружающей среды и здоровья людей являются предметом беспокойства в развитых странах, ответные меры различаются.
Se reconoció que, aunque las cantidades cada vez mayores de desechos de productos electrónicos y eléctricos, y los problemas ambientales y sanitarios conexos, constituían una preocupación en los países desarrollados, las respuestas normativas habían sido diferentes.

Подводя итоги, следует отметить, что нарушение экономической деятельности оказало некоторое отрицательное воздействие на операции иностранных филиалов в электронной и электротехнической промышленности Малайзии, но это воздействие, очевидно, не является значительным.
Resumiendo, las turbulencias económicas han tenido un cierto impacto negativo en las operaciones de las filiales extranjeras del sector de la industria eléctrica y electrónica de Malasia, pero ese impacto no parece ser muy grande.

Существует настоятельная необходимость в экологически чистой технологии и в экологичном дизайне электронной и электротехнической продукции, что предусматривает поэтапный отказ от тех опасных веществ, которые используются при производстве и входят в состав компонентов;
Es apremiante la necesidad de contar con tecnología no contaminante y con un diseño de productos electrónicos y eléctricos que no perjudique al medio ambiente, lo que incluiría la eliminación de las sustancias peligrosas utilizadas en su producción y contenidas en sus componentes;

Включение новых мероприятий, связанных с нанотехнологиями и производством наноматериалов, а также с опасными веществами в течение жизненного цикла электротехнической и электронной продукции, в Глобальный план действий стратегического подхода.
La inclusión de nuevas actividades relacionadas con las nanotecnologías y los nanomateriales manufacturados y con las sustancias peligrosas en el ciclo de vida de los productos eléctricos y electrónicos en el Plan de Acción Mundial del Enfoque estratégico.

Первоочередной задачей будут также создание механизмов обмена информацией на национальном и региональном уровнях и отслеживание воздействия на здоровье человека и состояние окружающей среды мер, касающихся управления ликвидацией отходов электротехнической и электронной промышленности или связанных с ними.
También será una prioridad el establecimiento de mecanismos para el intercambio de información a nivel nacional y regional y la vigilancia de los efectos en la salud humana y el medio ambiente de actividades relacionadas con el manejo de los desechos eléctricos y electrónicos.

Кроме того, они сотрудничают в области основных патентов и специальных технологий и создали широкую систему конъюнктурной информации с привлечением центральной ассоциации электротехнической отрасли( Zentralverband Elektrotechnik und Elektrotechnikindustrie E. V., ZVEI).
Además, cooperaban en la esfera de las patentes básicas y las tecnologías adaptadas a necesidades particulares, y habían instalado un amplio sistema de información sobre los mercados mediante la asociación central de la industria técnica y electrónica(Zentralverband Elektrotechnik und Elektrotechnikindustrie E.V., ZVEI).