ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• industria eléctrica
• of the electricity industry

Примеры использования Электротехнической промышленности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Союз электротехнической промышленности.
Union of the Electricity Industry.

Работников электростанций и электротехнической промышленности;
Trabajadores de la industria y las centrales eléctricas.

Энергетики и электротехнической промышленности.
Sector energético e ingeniería eléctrica.

ТНК занимают доминирующее положение в электронной и электротехнической промышленности в Малайзии.
La industria eléctrica y electrónica de Malasia está dominada por las ETN.

Компания" Самсунг Груп" провела диагностическую проверку и экспертизу пяти крупнейших предприятий электронной и электротехнической промышленности в Узбекистане.
El Grupo Samsung realizó una auditoría y evaluación de diagnósticos de las cinco empresas de ingeniería electrónica y eléctrica más grandes de Uzbekistán.

Большинство беженцев заняты в металлообрабатывающей и электротехнической промышленности, машиностроении, автомобилестроении или занимаются печатным и переплетным делом.
Gran número de refugiados trabajan en la metalurgia, la industria eléctrica, la fabricación de maquinaria o de automóviles, la impresión y la encuadernación.

Отраслевая федерация профсоюзов работников металлургической и электротехнической промышленности;
La Federación Profesional de Sindicatos de Trabajadores de la Industria Metalúrgica y Eléctrica;

Союз электротехнической промышленности является отраслевой ассоциацией, представляющей общие интересы электротехнической промышленности на общеевропейском уровне, а также ее дочерних компаний и партнеров на ряде других континентов.
La Union of the Electricity Industry es la asociación sectorial que representa los intereses comunes de la industria eléctrica en el ámbito paneuropeo, además de sus asociados y afiliados en otros continentes.

Выдающийся бренд Making большое влияние на интеллектуальное здание электротехнической промышленности Китая 2014.
Marca excepcional Haciendo un gran impacto en el edificio inteligente industria eléctrica China 2014.

Оказывать содействие экологически безопасному регулированию отходов электронной и электротехнической промышленности; ПХБ и других отходов СОЗ; устаревших запасов пестицидов; биомедицинских отходов и отходов в результате оказания услуг в области здравоохранения; отработанных масел; использованных свинцово- кислотных аккумуляторов; а также побочных продуктов демонтажа судов;
Fomentar la gestión ambientalmente racional de desechos electrónicos y eléctricos; PCB y otros desechos con contaminantes orgánicos persistentes; existencias de plaguicidas obsoletos; desechos biomédicos y sanitarios; aceites usados; acumuladores de ácido- plomo usados; y productos derivados del desguace de embarcaciones;

В Кении был проведен анализ возможностей развития местной электротехнической промышленности.
En Kenya, se llevó a cabo un examen del potencial de desarrollo de una industria electrónica nacional.

Поскольку ПИИ в электронной и электротехнической промышленности сконцентрированы главным образом в отраслях, ориентирующихся на экспорт, нестабильность в мировой электронной и электротехнической промышленности является более серьезной проблемой, чем внутренние или субрегиональные экономические неурядицы, аналогичные тем, которые в настоящее время переживает Малайзия.
Como la IED en la industria eléctrica y electrónica se dirige principalmente a actividades de producción para la exportación, los altibajos de la industria eléctrica y electrónica mundial constituyen un problema mayor que las perturbaciones económicas internas o subregionales como la que ahora afecta a Malasia.

Сокращение выбросов за счет совершенствования оборудования и практики в электротехнической промышленности;
Reducir las emisiones mediante el uso de mejores equipos y métodos en la industria de equipo eléctrico;

Что касается товарной структуры внешней торговли, то в области экспорта возросла доля товаров с высокой степенью переработки( продукция электротехнической промышленности), несмотря на одновременное увеличение экспорта продукции металлургии и добывающей промышленности..
Por lo que se refiere a la estructura de los productos básicos en el comercio exterior, las exportaciones registraron un aumento de la participación de los bienes altamente elaborados(productos de la industria electromecánica), a pesar del incremento simultáneo experimentado por las exportaciones de las industrias minerometalúrgicas.

А/ Ответы были получены от 20 крупнейших ТНК, располагающих производственными мощностями в электронной и электротехнической промышленности Малайзии.
A/ Se recibieron respuestas de 20 grandes ETN que poseen plantas de fabricación en la industria eléctrica y electrónica de Malasia; algunas tienen más de una planta.

В соответствии со своей миссией организация стремится внести вклад в конкурентоспособность электротехнической промышленности, с тем чтобы обеспечить эффективную представленность этой отрасли в общественных вопросах и повысить роль электроэнергетики как в развитии общества, так и в содействии обеспечению решения задач устойчивого развития.
De acuerdo con sus misiones, la organización trata de contribuir a la competitividad de la industria de la electricidad, proporcionar una representación efectiva del sector en los asuntos públicos y promover el papel de la electricidad tanto en el avance de la sociedad como en la ayuda para ofrecer soluciones ante los retos del desarrollo sostenible.

К ним относятся Национальная ассоциация работников сферы образования, насчитывающая около 2 млн. членов, и Объединенная федерация работников электротехнической промышленности, состоящая из 80 000 членов.
Otros 82 sindicatos nacionales son independientes, entre los cuales cabe citar la Asociación Nacional de Educación, con unos 2 millones de miembros, y los Trabajadores Unidos de la Industria Eléctrica, con 80.000 miembros.

Секретариат оказывает также помощь в деле разработки региональных стратегических программ по вопросам экологически безопасного регулирования основных опасных отходов и других отходов всех видов в их совокупности, таких, как отходы электронной и электротехнической промышленности, использованные свинцово- кислотные аккумуляторы, отработанные масла, ПХБ, устаревшие запасы пестицидов, а также биомедицинские отходы и отходы в результате оказания услуг в области здравоохранения.
La secretaría también participa en la elaboración de programas estratégicos regionales para la gestión ambientalmente racional de corrientes de desechos peligrosos de carácter prioritario y otros, como desechos electrónicos y eléctricos, acumuladores de plomo de desecho, aceites usados, PCB, existencias de plaguicidas obsoletos y desechos biomédicos y sanitarios.

Помимо текстильной и швейной промышленности прямые иностранные инвестиции в Бангладеш играют важную роль в отраслях пищевкусовой промышленности( 20 процентов от совокупного объема санкционированных инвестиций к середине 1992 года), электротехнической промышленности( 14 процентов) и химической промышленности( 13 процентов).
Aparte del sector textil y de prendas de vestir, las inversiones extranjeras en Bangladesh han sido significativas en el campo de la elaboración de alimentos(20% de las inversiones acumulativas aprobadas a mediados de 1992), el sector de la maquinaria eléctrica(14%) y la industria química(13%).

В Словении насчитывается 34 профсоюза, однако, по имеющимся данным, женская группа создана только в одном из них- Профсоюзе металлообрабатывающей и электротехнической промышленности( ПМЭП), который на своем втором съезде в июле 1994 года, когда создавались рабочие органы, образовал Комиссию по проблемам женщин, которая в числе своих основных целей поставила задачу обеспечения осуществления прав женщин и выражения их интересов на предприятиях и внутри профсоюзных организаций.
En Eslovenia existen 34 sindicatos, pero según nuestros datos, sólo uno de ellos ha organizado un grupo de mujeres: el Sindicato de las industrias eléctricas y del metal(SKEI), que en su segundo congreso, celebrado en julio de 1994, cuando se establecieron los órganos de trabajo, creó la Comisión de cuestiones de la mujer, con lo que estableció el ejercicio de los derechos de la mujer y la expresión de sus intereses en el trabajo y en sus organizaciones sindicales como sus principales objetivos.

После предпринятых в 1978 году нескольких успешных попыток создания профсоюзов на крупных текстильных фабриках в 1998 году 85 000 работникам, занятым в электротехнической промышленности, было дано разрешение на создание местных профсоюзов.
Después del éxito de algunos intentos de organizar sindicatos en fábricas textiles grandes en 1978, se permitió a 85.000 trabajadores de la industria electrónica formar sindicatos de fábrica en 1988.

Подводя итоги, следует отметить, что нарушение экономической деятельности оказало некоторое отрицательное воздействие на операции иностранных филиалов в электронной и электротехнической промышленности Малайзии, но это воздействие, очевидно, не является значительным.
Resumiendo, las turbulencias económicas han tenido un cierto impacto negativo en las operaciones de las filiales extranjeras del sector de la industria eléctrica y electrónica de Malasia, pero ese impacto no parece ser muy grande.

Комбинат создал также мощное полупроводниковое производство, удовлетворяющее растущие потребности электронной, радиотехнической и электротехнической промышленности бывшего Союза и его зарубежных партнеров в прогрессивных материалах.
En el combinado se inició asimismo la producción en gran escala de semiconductores para satisfacer las crecientes necesidades de esos materiales por parte de las industrias electrónica, radiotécnica y electrotécnica de la ex Unión Soviética y sus asociados en el exterior.

В число организаций-- участников<< Деловых кругов в поддержку энергетики>> на сегодняшний день входят Международный институт алюминия, Международная ассоциация торговли выбросами, Международная ассоциация представителей нефтяной промышленности по охране окружающей среды, Союз электротехнической промышленности( ЕВРОЭЛЕКТРИК), Всемирный угольный институт, Всемирная ассоциация по сжиженному нефтяному газу и Всемирная ассоциация по ядерной энергии.
Las organizaciones que participan en Business Action for Energy, hasta la fecha, son el International Aluminium Institute, la Asociación Internacional de Intercambio de Derechos de Emisión, la Asociación de la Industria Petrolera Internacional para la Conservación del Medio Ambiente, la Union of the Electricity Industry(EURELECTRIC), el Instituto Mundial del Carbón, la World LP Gas Association y la World Nuclear Association.

Наиболее сильно от введения санкций пострадали металлообрабатывающая и электротехническая промышленность.
Los sectores de la industria metalúrgica y la industria eléctrica son los más afectados por las sanciones.

Другими областями, которые, как полагают, привлекут ПИИ, является производство полупроводников и средств связи, а также электронная и электротехническая промышленность.
Otros sectores que esperan atraer más IED son las industrias de semiconductores y material de comunicaciones y la industria eléctrica y electrónica.

Число членов увеличивается за счет европейских и международных аффилированных членов, представляющих электротехническую промышленность на всей остальной территории Европы, в бассейне Средиземного моря и на других континентах, а также членов- деловых партнеров из других секторов, связанных с электротехнической отраслью или заинтересованных в ней.
Entre sus miembros se encuentran afiliados europeos e internacionales que representan a la industria eléctrica en el resto de Europa, en la cuenca del Mediterráneo y en otros continentes, así como miembros empresariales de otros sectores, vinculados como parte interesada a la industria eléctrica o con intereses en la misma.

Электротехническая промышленность в Малайзии 35.
De la industria eléctrica y electrónica de Malasia 31.

Электронная и электротехническая промышленность в Малайзии.
De la industria eléctrica y electrónica de Malasia.

В настоящее время в Ирландии действуют пять секторальных РДН, которые охватывают такие отрасли, как жилищное и гражданское строительство, полиграфическую промышленность и контрактную электротехническую промышленность.
En la actualidad se encuentran en vigor cinco convenios de trabajo registrados por sectores, que abarcan actividades como la construcción, las imprentas y las empresas de electricidad.