ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• eléctrico
• eléctrica
• eléctricos

Примеры использования Электротехническое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Электротехническое оборудование.
Material eléctrico.

Государственное электротехническое предприятие*.
Establecimiento Estatal para la Industria Eléctrica*.

Электротехническое оборудование.
Suministros eléctricos.

Электромеханика и электротехническое оборудование Приборостроение.
Ingeniería eléctrica y equipo eléctrico.

Электротехническое оборудование Спортивные.
EQUIPO ELÉCTRICO.

Цемент, сталь, электротехническое оборудование высоковольтный кабель.
Cemento, acero, material eléctrico… Cable de material pesado.

Электротехническое оборудование( остров Варба).
Equipo eléctrico(isla de Warbah).

Отбракованное электротехническое оборудование( например, печатные схемы).
Otros equipos electrónicos desechados(por ejemplo, circuitos impresos).

Электротехническое и электронное оборудование часто требует сотен деталей и тысяч процессов.
El equipo eléctrico y electrónico a menudo requiere centenares de piezas y miles de procesos.

В качестве примера можно привести физику, геологию, медицину, электротехническое машиностроение, исследования в области ислама и общее право.
Ejemplos de ello son la física, la geología, la medicina, la ingeniería eléctrica, los estudios islámicos y el derecho.

Это электротехническое помещение.
Éste es el cuarto eléctrico.

Фактически ТНК уже помогли стране реинтегрировать в структуру мирового рынка такие отрасли, как электротехническое машиностроение и автомобилестроение.
En realidad, las empresas transnacionales ya habían ayudado a su país a reintegrarse en el mercado mundial en industrias tales como la ingeniería eléctrica y la industria del automóvil.

Изделия( например, электротехническое и электронное оборудование, строительные материалы, пластмассы, текстиль, транспортные средства) после того, как они стали отходами;
Productos(por ejemplo, equipos eléctricos y electrónicos, materiales de construcción, plásticos, textiles, vehículos) ya convertidos en desechos;

Например, хотя больница в Марджъуюне не стала объектом прямого нападения, из-за повреждения электросети пострадало ее электротехническое и электронное оборудование134.
Por ejemplo, en Marŷaiyun, si bien el hospital no fue alcanzado directamente, sus equipos electrónicos y eléctricos resultaron dañados debido a la destrucción de la instalación eléctrica.

Электротехническое оборудование, включая генераторы, механизмы и приборы, системы канализации и водоснабжения были отключены, демонтированы и подготовлены к перевозке.
Desmanteló y preparó para el envío equipo eléctrico, incluidos los grupos electrógenos, artefactos, sistemas de alcantarillado y de tratamiento de agua.

В Кандагаре ЮНДКП предоставила электротехническое оборудование для восстановления подстанции энергоснабжения и распределила среди фермеров указанных районов семена повышенного качества.
En Kandahar, el PNUFID proporcionó equipo eléctrico para la restauración de la subcentral de electricidad y distribuyó semillas mejoradas a los agricultores de determinados distritos.

Отвечает за поддержание в надлежащем состоянии, техническую эксплуатацию и ремонт служебных помещений и соответствующего оборудования и приборов( санитарно-техническое и электротехническое оборудование и т. д.), а также мебели.
Se encarga de la conservación, el mantenimiento y la reparación de los locales oficiales y del equipo y de los artefactos(fontanería, aparatos eléctricos,etc.), así como del mobiliario.

Осушенное оборудование с остатками жидкости( электротехническое, гидравлическое или теплообменное оборудование, двигатели внутреннего сгорания, оборудование, предназначенное для применения пестицидов);
Equipo drenado que contenga residuos líquidos(equipo eléctrico, hidráulico o de transferencia de calor, motores de combustión interna, equipo para la aplicación de plaguicidas);

Другие комиссии используют внешний подряд для таких видов деятельности, как наладка и эксплуатация компьютеров, безопасность, уборка, электротехническое и курьерское обслуживание, что обеспечивает существенную экономию.
Otras comisiones están dando a contratistas externos trabajos relacionados con la instalación y conservación de computadoras, seguridad, limpieza, electricidad y servicios de mensajeros, con lo cual obtienen importantes economías.

Vi осушенное оборудование с жидкими остатками( электротехническое, гидравлическое оборудование или теплообменные системы, двигатели внутреннего сгорания, оборудование, предназначенное для применения пестицидов);
Vi Equipo drenado con residuos líquidos(equipo eléctrico, hidráulico o de transferencia de calor, motores de combustión interna, equipo para la aplicación de plaguicidas);

Кроме того, электротехническое и электронное оборудование имеет относительно длительный срок эксплуатации, но, согласно информации, полученной от ЮНЕП, ГБЦД был в основном заменен другими химическими веществами, и большинство изделий, возможно, уже было утилизировано.
Los equipos eléctricos y electrónicos tienen asimismo una vida útil relativamente larga, aunque a tenor de la información facilitada por el PNUMA el hexabromociclododecano ha sido sustituido principalmente por otros productos químicos y es posible que ya se hayan eliminado la mayoría de esos artículos.

Ассигнования в объеме 28 000 000 долл. США отражают потребности в ресурсах для двух новых комплексов МООНСИ в Басре и Киркуке: две системы очистки сточных вод( 200 100 долл. США), 12 генераторов( по 6 генераторов для каждого)( 968 800 долл. США) и электротехническое оборудование( 220 800 долл. США).
El crédito solicitado de 28 millones de dólares se destinaría a sufragar las necesidades de dos nuevos complejos de la UNAMI en Basora y Kirkuk: dos sistemas de tratamiento de aguas residuales(200.100 dólares), 12 generadores(6 para cada complejo)(968.800 dólares), y equipo eléctrico(220.800 dólares).

Работа была проведена в следующих областях: электротехническое и электронное оборудование в потоке отходов- или электронные отходы- и управление ими; преобразование пластмассовых отходов в топливо, а также преобразование остаточной сельскохозяйственной биомассы в полезные материалы и энергию.
Esa labor se ha centrado en los siguientes aspectos: equipos eléctricos y electrónicos de desecho, es decir desechos electrónicos, y su gestión; conversión de los plásticos de desecho en combustible; y conversión de la biomasa de desechos agrícolas en materias primas útiles y energía.

Комиссия проанализировала предусматривающий паушальную выплату контракт на уборку и эксплуатацию( 38, 30 млн. долл. США) и контракт на электротехническое оборудование, его эксплуатацию и техническое обслуживание( 14, 46 млн. долл. США) на период с 1 июля 1996 года по 30 июня 2001 года, включая промежуточные контракты, выполнение которых завершилось в течение двухгодичного периода.
La Junta examinó el contrato por una suma global en concepto de servicios de limpieza y mantenimiento(38,3 millones de dólares) y el contrato relativo al equipo eléctrico, las operaciones y los servicios de mantenimiento(14.446.000 dólares) para el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 2001, incluidos los contratos provisionales concertados durante el bienio.

Осушенное оборудование с жидкими остатками( электротехническое, гидравлическое или теплообменное оборудование, двигатели внутреннего сгорания, оборудование, предназначенное для применения пестицидов, шреддеры для снятых с эксплуатации автотранспортных средств и других потребительских товаров с истекшим сроком службы);
Equipo drenado que contenga residuos líquidos(equipo eléctrico, hidráulico o de transferencia de calor, motores de combustión interna, equipo para la aplicación de plaguicidas, equipo de desguace de vehículos al final de su vida útil y otros bienes de consumo);

Из-за плохой осведомленности о последствиях воздействия радиоактивных и опасных материалов, содержащихся в этих объектах, местное население иногда проникает в заброшенные урановые рудники или собирает в хвостохранилищах и горных отвалах металлические конструкции, строительные материалы, электротехническое оборудование и кабели, которые затем продаются на черном рынке или используются в строительстве или в бытовых нуждах.
Due to the low awareness of the consequences of exposure to the radioactive and hazardous materials contained in these sites, local populations sometimes break into abandoned uranium mines or scavenge in tailings and dump sites to collect metal structures, construction materials, electrotechnical equipment and cables which are later sold on the black market or used for construction and domestic needs.

Iii сокращением ассигнований на 1 928 500 долл. США по статье« Электротехническое обслуживание» в результате предлагаемого создания ремонтной мастерской для технического обслуживания зданий полностью компенсируемым в результате создания 7 предлагаемых должностей см. пункт 29D. 8( b)( i) b.
Iii Una disminución de 1.928.500 dólares en mantenimiento eléctrico como resultado de la propuesta de creación de un centro interno de servicios de administración de edificios que se encargaría de prestar estos servicios(lo que compensaría íntegramente el costo de los 7 puestos a los que se hace referencia en el párrafo 29D.8 b) i b.;

Атмосферные концентрации промышленных химикатов( напр., ПХД) и непреднамеренно произведенных побочных продуктов сгорания( напр., диоксинов и фуранов) также продемонстрировали тенденции снижения и нынешние атмосферные нагрузки связаны как с циркуляцией прежних осаждений химикатов, так и продолжающихся выбросов из точечных источников( таких, как электротехническое оборудование и промышленное производство).
Las concentraciones en el aire de productos químicos industriales(por ejemplo, PCB) y la producción no intencional de subproductos de la combustión(por ejemplo, dioxinas y furanos) también han mostrado tendencias en disminución y las cargas actuales en el aire guardan relación tanto con los ciclos de productos químicos depositados anteriormente como con las emisiones permanentes de fuentes localizadas(por ejemplo, equipo eléctrico y actividades industriales).

Долл. США для гидроизоляции основных электротехнических помещений, включая электротехническое помещение основной охладительной системы, помещение для подстанций с аварийным источником питания и электрощитовой охладительной системы, а также для переноса, когда это является рентабельным, основного электротехнического оборудования с четвертого и пятого подвальных этажей в новые гидроизолированные помещения на третьем подвальном этаже;
Dólares para la impermeabilización de las salas de control eléctrico indispensables, incluida la sala de control de la planta de refrigeración principal, la subestación eléctrica de emergencia y la sala de control de la planta de refrigeración, así como el traslado, si resultara eficaz en relación con los costos, de equipos eléctricos esenciales de los niveles cuarto y quinto de el subsuelo a nuevas salas estancas de el tercer subsuelo;

Масштабы этой деятельности будут расширены, с тем чтобы провести анализ большого количества специализированных проектных мероприятий, включая проектные параметры, проектную стратегию, процедуры обеспечения соблюдения строительных норм и соответствия чертежам и спецификациям, относящимся к следующим аспектам строительного проекта: a архитектурное решение; b структурное решение; c электротехническое обеспечение; d механическое обеспечение; и e конференционные системы.
El alcance de esas actividades se ampliará para abarcar el examen del gran volumen de entregables de diseño especializado, consistentes en las directrices sobre diseño, la estrategia de diseño, los procedimientos para cumplir los códigos de construcción y los planos y las especificaciones relativas a los siguientes aspectos de proyecto de construcción: a arquitectónicos; b estructurales; y c de los sistemas eléctrico, d mecánico y e de conferencias.