ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• electricidad
• eléctrico
• de la energía
• eléctrica

Примеры использования Электроэнергетики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сектор электроэнергетики;
El sector de la energía eléctrica;

Министерство народной власти электроэнергетики;
Ministerio del Poder Popular para Energía Eléctrica.

Эксплуатация электроэнергетики в январе- марте 2019.
La" Operación de la industria de la energía en enero-marzo 2019.

Научно-исследовательский институт электроэнергетики.
EPRI Instituto de Investigaciones de la Energía Eléctrica.

И реформ электроэнергетики в странах, не входящих в ОЭСР.
Y de las reformas del sector eléctrico en países no miembros de la OCDE.

Обеспечение транспортных средств для Министерства электроэнергетики.
Suministro de vehículos para el Ministerio de Electricidad.

Факультета машиностроения и электроэнергетики электротехники университетов.
Y Departamento Ingeniería Eléctrica Electrónica Máquina Universidad Mármara.

Секторы электроэнергетики финансов ядерной энергетики и энергетики Телекоммуникации.
Los sectores eléctrico financiero nuclear y energético telecomunicaciones.

Отбытие из штаб-квартиры Мьянманских полицейских сил в Министерство электроэнергетики( 1).
Traslado del cuartel de la Policía al Ministerio de Energía Eléctrica.

Реформа электроэнергетики в Мексике, Центральной Америке и Доминиканской Республике;
La reforma de la industria eléctrica en México, Centroamérica y la República Dominicana;

Признание динамической взаимосвязи между правительствами и рынками в секторе электроэнергетики.
Reconocer la relación dinámica entre los gobiernos y los mercados en el sector eléctrico.

Источник: Доклад Коста-риканского института электроэнергетики( ИСЕ) для целей доклада по ЭСКП, июль 2005 года.
Fuente: Informe del Instituto Costarricense de Electricidad(ICE) para el Informe DESC, julio de 2005.

Пример В: Каким образом можно использовать ПИИ для улучшения инфраструктуры- сектор электроэнергетики.
Ejemplo B: Cómo utilizar la IED para mejorar la infraestructura: el sector eléctrico.

Общая забастовка, которая затронула все сферы, за исключением электроэнергетики и прессы, останавливает жизнь страны.
Una huelga general, que afecta a todo menos la electricidad y la prensa, detiene las actividades del país.

Первоначально участники конгресса главное внимание уделяли подсектору электроэнергетики.
Al principio el Congreso dirigía su atención primordialmente al subsector de la electricidad.

Чили стала первой страной, которая полностью реформировала своей сектор электроэнергетики, начав с законодательных реформ в 1978 году.
Chile fue el primer país que acometió una amplia reforma del sector eléctrico a partir de sus reformas legislativas de 1978.

Сектор электроэнергетики входит в число тех отраслей, которым был нанесен значительный ущерб в результате деяний, совершенных вооруженными террористическими группами.
El sector eléctrico es uno de los que han sufrido pérdidas enormes debido a los actos de los grupos armados terroristas.

Общая стоимость мероприятий программы восстановления по отрасли электроэнергетики оценивается в 17, 7 млн. долл. США.
El costo total del programa para restablecer el sector de la energía eléctrica se estima en 17,7 millones de dólares de los EE. UU.

Правительство также обещало ознакомить партнеров в области развития с важнейшими вопросами и программами в секторе электроэнергетики.
El Gobierno también ha prometido mantener informados a los asociados para el desarrollo sobre los asuntos y políticas más importantes del sector de la electricidad.

Развивающиеся страны расширяют свою инфраструктуру электроэнергетики и промышленности, и это позволяет улучшать показатели энергоемкости.
Los países en desarrollo están ampliando su infraestructura industrial y de energía eléctrica y ello ofrece posibilidades de mejorar la intensidad energética.

Властями должно быть подписано рамочное соглашение, в котором определяются принципы реорганизации сектора электроэнергетики, до 31 октября 1998 года;
Antes del 31 de octubre de 1998 las autoridades deben firmar un acuerdo marco en el que se establezcan los principios de reorganización del sector eléctrico;

В противном случае чрезмерное субсидирование электроэнергетики на обычных носителях станет существенным фактором, сдерживающим освоение возобновляемых источников.
De otra manera, si el sector tradicional goza de subsidios excesivos trabaría sobremanera el aprovechamiento de las fuentes de energía renovables.

Поддержка была также получена для проведения технического рабочего совещания по стандартизированным исходным условиям МЧР в секторе электроэнергетики.
También se había recibido ayuda para la celebración de un taller técnico sobre el enfoque de las bases de referencia normalizadas del MDL en el sector eléctrico.

Сотрудничество в региональном секторе электроэнергетики осуществлялось в рамках Электроэнергетического форума Центральной и Восточной Европы.
La cooperación en el sector regional de la electricidad tuvo lugar en el marco del Foro de Electricidad de Europa Centrooriental.

Правительство также использовало Закон о рациональном использовании ресурсов для осуществления своего вмешательства в рамках одного крупного проекта в секторе электроэнергетики.
El Gobierno también ha recurrido a la Ley de gestión de los recursos para intervenir en un importante proyecto del sector de la electricidad.

Ядерная энергия играет важную роль в удовлетворении нужд национального развития, в том числе в секторах электроэнергетики, здравоохранения и сельского хозяйства.
La energía nuclear desempeña una función importante en la satisfacción de las necesidades del desarrollo nacional, con inclusión de los sectores eléctrico, sanitario y agrícola.

В Экономическом сообществе западноафриканских государств региональное сотрудничество служит средством привлечения инвестиций в сектор электроэнергетики.
En la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental se estaba tratando de establecer una cooperación regional para atraer inversión en el sector eléctrico.

Предыдущие должности: финансовый директор Комиссии по регулированию электроэнергетики; и руководитель, ответственный за согласование прямого налогообложения.
Entre los puestos que ocupó anteriormente cabe mencionar los siguientes: Director Financiero de la Comisión de Regulación Eléctrica y Director responsable de la armonización de los impuestos directos.

Сокращение занятости мужчин и женщин в обрабатывающей промышленности относится только к обрабатывающим предприятиям и не затрагивает отраслей строительства, электроэнергетики и водоснабжения.
La disminución del empleo para ambos sexos en el sector secundario atañe tan sólo a la industria manufacturera: no comprende la construcción ni el abastecimiento de agua y electricidad.

В Нигерии нет возможности опереться на частные инвестиции как достаточный источник средств для обеспечения совершенствования инфраструктуры в необходимых объемах, особенно в секторе электроэнергетики.
Nigeria no puede depender de la inversión privada a fin de obtener los fondos necesarios para introducir las mejoras que se requieren en infraestructura, sobre todo en el sector de la energía.