ЭЛИТНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de élite
• de elite
• de lujo
• selecta

Примеры использования Элитного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из элитного автопроката с Пятой Авеню.
Desde la Quinta Avenida de Lujo Alquiler.

Вчера с ним записывали эпизод" Элитного шеф-повара".
Ayer grabó un episodio de Elite Chef.

Срок доставки элитного деревянного сувенира.
La fecha de entrega de Luxury Wooden Souvenir.

Он был зарезан на кухне" Элитного шефа".
Le mataron a puñaladas en la cocina de Elite Chef.

Это водолазы ВМФ элитного подразделения номер один с Гавайев.
Esos buzos son de la Unidad Móvil Uno, la élite de la Marina fuera de Hawai.

Его выбрали для элитного обучения.
Ha sido seleccionado para la formación de la élite.

Амбра используется в производстве элитного парфюма.
El ámbar gris se utiliza para producir perfumes de alta gama.

Весь мусор, утром забранный с" Элитного шеф-повара", все еще внутри.
Toda la basura que se recogió esta mañana de Elite Chef sigue dentro.

Ходят слухи, что вы вероятнее всего победите Элитного Повара.
En la calle se dice que es usted el favorito para ganar Elite Chef.

Ограничить распространение элитного жилья по высоким ценам.
Limitar la expansión de las residencias de lujo de elevado costo.

Послать элитного оперативника, как Тапа, на задание вернуть Эллу назад.
Enviando a un operativo de élite como Thapa a una misión para recuperar a Ella.

Вы понимаете, что это ненормально для элитного гимнаста, не так ли?
¿Se da cuenta de que eso es insostenible para una gimnasta de élite, no?

И для его смотрителя, элитного оперативника, который защитит его от подобных тебе.
Y por su cuidador, un operativo de élite que lo ampare de la talla de usted.

В начале 2007 года стартовал второй проект- по созданию виноградника и производству элитного вина в районе Прасковеевки.
A principios de 2007, se lanzó un segundo proyecto: crear un viñedo y producir vino de élite en la zona de Praskoveevka.

Мы выступаем от имени всего Элитного научного корпуса и многих солдат.
Hablamos en nombre de prácticamente todo el cuerpo… de científicos de élite y muchos de los militares.

Как член Элитного Спецназа… Вы эксперт в области оружия и космических кораблей.
Como miembro de la Unidad Elite de las Fuerzas Especiales es experto en el uso de todas las armas y naves.

Моя идея воплотилась в жизнь в 1998 году под названием« адванс», или продвинутые шахматы, когда я играл в состязании человека и машины против другого элитного игрока.
Mi idea se hizo realidad en 1998, bajo el nombre de"ajedrez avanzado", cuando jugué esta partida humano y máquina contra otro jugador de élite.

В Нью-Йорке, выделенный детективы, которые расследуют эти порочные преступлений члены элитного отряда в известный как специальный потерпевшими.
En la ciudad de Nueva York, los dedicados detectives que investigan estos estos mezquinos delitos son miembros de una unidad de élite conocida como Unidad de Victimas Especiales.

Г-н Ияад был подполковником и высокопоставленным сотрудником" Форс 17"- элитного подразделения сил безопасности, которому была поручена особая задача по охране Ясира Арафата.
Iyyad era teniente coronel y alto mando de la Fuerza 17, una unidad de seguridad de elite que tiene como tarea específica la protección de Yasser Arafat.

В Нью-Йорке, посвященный детективы кто расследовать эти порочные преступлений члены элитного отряда известен как преступное намерение".
En la ciudad de Nueva York, los dedicados detectives que investigan estos crueles delitos son miembros de una unidad de élite conocida como Unidad de Víctimas Especiales.

Ее Исполнительный комитет состоит из 15 мужчин и 2 женщин, в Комитете элитного спорта нет ни одной женщины, в то время как их 3 из 8 в Комитете спорта для всех.
Su consejo ejecutivo está formado por 15 hombres y dos mujeres y el comité del deporte de elite no incluye a ninguna mujer, mientras que de los ocho miembros del comité del deporte para todos tres son mujeres.

Что касается вопроса о Службе старших руководителей, то Комиссия рекомендует не создавать новую категорию элитного персонала, а разработать новые средства осуществления руководства.
Respecto del tema del cuadro directivo superior, la CAPI no recomienda que se cree un cuadro nuevo de personal de elite sino nuevas modalidades de gestión.

Руководитель группы уголовных расследований национального элитного подразделения по расследованию случаев мошенничества, Департамент расследования экономических преступлений, полиция Израиля.
Jefe, Equipo de Investigación de Delitos, Dependencia Nacional de Élite sobre Investigaciones de Fraude, Departamento de Investigación de Delitos Económicos de la Policía Israelí.

Кроме того, это безумие налоговых сокращений приходит после трех десятилетий элитного финансового уклада в США, который благоприятствовал богатым и сильным.
Este frenesí de recortes de impuestos viene, increíblemente, después de tres décadas de un régimen fiscal de élite en los EE.UU. que ha favorecido a los ricos y poderosos.

Когда мы изучали работу« Исламского Банка» в Дубае, или элитного брэнда в Корее, или социального проекта в Африке, мы установили, что инновационные организации- это сообщества, обладающие тремя свойствами: творческой обработкой, творческой деятельностью и творческими решениями.
Cuando estudiamos un banco islámico de Dubái, o una marca de lujo en Corea, o una empresa social en África, encontramos que las organizaciones innovadoras son comunidades que tienen 3 capacidades: abrasión creativa, agilidad creativa y resolución creativa.

В Нью-Йорке существуют детективы, которые расследуют эти порочные преступления и являются членами элитного подразделения. они известны как специальное подразделеним по работе с жертвами.
En la ciudad de New York, los dedicados detectives que investigan estos atroces crímenes son miembros de una unidad de élite conocida como Unidad de Víctimas Especiales.

В этой связи правительству Либерии следует рассмотреть возможность создания элитного вооруженного подразделения быстрого реагирования по охране границ для Бюро иммиграции и натурализации по образцу Группы экстренного реагирования Национальной полиции Либерии.
Conjuntamente con lo anterior, el Gobierno de Liberia debería considerar el establecimiento de una unidad de protección fronteriza selecta, armada y de reacción rápida para la Oficina de Inmigración y Naturalización, tomando como modelo la Unidad de respuesta de emergencia de la policía nacional.

Заинтересованным сторонам необходимо понять, что спорт в интересах развития и мира- это не то же самое, что развитие спорта, особенно элитного спорта, и что необходимо обеспечить отдельное финансирование спорта на благо развития и мира.
Es importante que los interesados reconozcan que el deporte para el desarrollo y la paz es algo diferente del desarrollo del deporte, en especial el deporte de élite, y que es necesario financiar por separado el deporte para el desarrollo y la paz.

В четверг официальные представители военно-морского флота заявили, что карьеры семерых членов элитного отряда, который убил Усамы Бен Ладена закончились выговором, после того как они раскрыли оперативные секреты создателям видеоигры" Медаль за Отвагу".
Autoridades navales dijeron que 7 miembros del Equipo SEAL 6… la unidad de elite que mató a Osama bin Laden… recibieron amonestaciones… despues de desclasificar secretos operacionales a los creadores… del juego Medal of Honor.

В условиях нарастающего финансового кризиса в сентябре 2008 года было прекращено строительство крупного элитного туристического курорта, что послужило поводом к трудовому спору изза невыплат заработной платы китайским рабочим, трудившимся на объекте23.
En el contexto de la creciente crisis financiera, en septiembre de 2008 se detuvo la construcción de un importante complejo turístico de lujo, lo que ocasionó una controversia en el sector porque no se pagaron los salarios adeudados a los trabajadores chinos que trabajaban en el proyecto23.