ЭЛЬСА на Испанском - Испанский перевод

• elsa

Примеры использования Эльса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эльса послушай меня.
Elsa, escúchame.

Ето карта" эльса.
Esto es un mapa de Gales.

Докладчик: гжа Эльса Галарса( Перу).
Relatora: Sra. Elsa Galarza(Perú).

Г-жа Эльса Бокесиампе де Кровати( Венесуэла).
Sra. Elsa Boccheciampe de Crovati.

Г-н Али Абди Мадар Г-жа Эльса Бокесиампе де Кровати.
Trigésimo noveno Sr. Ali Abdi Madar Sra. Elsa Boccheciampe Sr. Grzegorz Polowczyk.

Г-жа Эльса Феррерас( Доминиканская Республика).
Sra. Elsa Ferreras(República Dominicana).

Вступительные заявления сделали также Председатель Постоянного форума и руководитель секретариата Эльса Стаматопулу.
La Presidenta del Foro Permanente y la Jefa de la secretaría, Sra. Elsa Stamatopoulou, hicieron asimismo declaraciones inaugurales.

Г-жа Эльса Бокесиампе де Кровати( Венесуэла).
Sra. Elsa Boccheciampe de Crovati(Venezuela).

Им также были избраны три новых судьи на девятилетний срок полномочий гн Дэвид Джозеф Аттард( Мальта), гжа Эльса Келли( Аргентина) и гн Маркиян Кулик( Украина).
También se eligieron tres nuevos magistrados para un mandato de nueve años, a saber, el Sr. David Joseph Attard(Malta), la Sra. Elsa Kelly(Argentina) y el Sr. Markiyan Z. Kulyk(Ucrania).

Фрекен Эльса Бергиус, смертельно больная, была в своей кровати.
La señorita Elsa Bergius, gravemente enferma, yacía en cama.

Куба Йоланда Ферен Гомес, Педро Нуньес Москера, Магалис Ароча Домингес, Ямира Куэто Милиан, Маргарита Велле Камино, Эльса Аграмонте Эрнандес, Ана Милагрос Мартинес Рейло.
Cuba Yolanda Ferrer Gómez, Pedro Núñez Mosquera, Magalys Arocha Domínguez, Yamira Cueto Milián, Margarita Velle Camino, Elsa Agramonte Hernández, Ana Milagros Martínez Reilo Eslovaquia.

Г-жа Эльса Беатрис Гарсия, член Мексиканского совета по стандартам финансовой отчетности.
Sra. Elsa Beatriz García, miembro de la Junta mexicana de normas en materia de información financiera.

На первом этапе выборов были избраны Жан-Пьер Кот( Франция), Гао Чжиго( Китай), Эльса Келли( Аргентина), Маркиян Кулик( Украина), Энтони Эймос Лаки( Тринидад и Тобаго) и Тафсир Малик Ндиай( Сенегал).
En la primera parte de la elección fueron elegidos Jean-Pierre Cot(Francia), Zhiguo Gao(China), Elsa Kelly(Argentina), Markiyan Z. Kulyk(Ucrania), Anthony Amos Lucky(Trinidad y Tabago) y Tafsir Malick Ndiaye(Senegal).

И 16 июня 2011 года на двадцать первом совещании государств- участников в качестве судей на девятилетний срок начиная с 1 октября 2011 года были переизбраны судьи Кот, Гао, Лаки и Ндиай, а также избраны Эльса Келли, Дэвид Джозеф Аттард и Маркиян Кулик.
Los días 15 y 16 de junio de 2011, la 21ª Reunión de los Estados Partes reeligió a los Magistrados Cot, Gao, Lucky y Ndiaye, y eligió a la Sra. Elsa Kelly, el Sr. David Joseph Attard y el Sr. Markiyan Z. Kulyk para desempeñar el cargo de Magistrados por un mandato de nueve años a partir del 1 de octubre de 2011.

В состав рабочей группы I вошли следующие члены Комитета: Лилиана Гурдулич де Корреа, Загорка Илич, Линь Шанчжэнь, Пиркко Аннели Мякинен, Эльса Виктория Муньос Гомес, Татьяна Николаева, Ахуа Уедраого, Конгит Синегиоргис, Мерват Таллави и Роуз Н. Укедже.
El Grupo de Trabajo I quedó integrado por los siguientes miembros del Comité: la Sra. Liliana Gurdulich de Correa, la Sra. Zagorka Ilic, la Sra. Lin Shangzhen, la Sra. Pirkko Anneli Mäkinen, la Sra. Elsa Victoria Muñoz-Gómez, la Sra. Tatiana Nikolaeva, la Sra. Ahoua Ouedraogo.

Кроме того, Специальный докладчик препроводил призыв к незамедлительным действиям от имени членов Народного центра научных исследований и просвещения( СИНЕП) после того, как были убиты следующие его члены: Карлос Марио Кальдерон, его жена Эльса Констанса Альварадо и ее отец Карлос Альварадо Пантоха.
Además, el Relator Especial transmitió un llamamiento urgente en favor de miembros del Centro de Investigación y Educación Popular(CINEP) a raíz de la muerte de algunos de sus miembros, Carlos Mario Calderón, su esposa Elsa Constanza Alvarado y el padre de ésta, Carlos Alvarado Pantoja.

По сообщениям, в Колумбии были убиты следующие 10 защитников прав человека: Альфредо Басанте, Альваро Нельсон Суарес Гомес, Карлос Марио Кальдерон, Эльса Констанса Альварадо, Жерардо Эстрада Яспуесан, Хели Гомес Осорио, Хафет Моралес, Хорхе Конде, Марко Антонио Наснер и Маргарита Гусман Рестрепо.
Según las informaciones, en Colombia resultaron muertos los diez activistas de derechos humanos siguientes: Alfredo Basante, Álvaro Nelson Suárez Gómez, Carlos Mario Calderón, Elsa Constanza Alvarado, Gerardo Estrada Yaspuesan, Helí Gómez Osorio, Jafeth Morales, Jorge Conde, Marco Antonio Nasner y Margarita Guzmán Restrepo.

В состав Рабочей группы I вошли следующие члены Комитета: Дезире Патрисия Бернард, Карлота Бустело Гарсиа дель Реаль, Иванка Корти, Лилиана Гурдулич де Корреа, Сальма Хан, Линь Шанчжэнь, Эльса Виктория Муньос Гомес, Ханна Беате Шепп- Шиллинг, Конгит Синегиоргис и Мерват Таллауи.
El Grupo de Trabajo I quedó integrado por los siguientes miembros del Comité: Desiree Patricia Bernard, Carlota Bustelo García del Real, Ivanka Corti, Liliana Gurdulich de Correa, Salma Khan, Lin Shangzhen, Elsa Victoria Muñoz Gómez, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis y Mervat Tallawy.

Его Превосходительство г-н Энрике Берруга, Постоянный представитель Мексики; г-н Крэг Мокхайбер, заместитель Директора Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара по правам человека; г-жа Тоня Гоннелла Фричнер, эсквайр, Председатель Юридического альянса американских индейцев; и г-жа Эльса Стаматопулу, начальник Секретариата Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов( расскажут о Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, истории ее принятия, ее значении и нынешнем статусе).
Horas Excmo. Sr. Enrique Berruga, Representante Permanente de México; Sr. Craig Mokhiber, Director Adjunto, Oficina en Nueva York del Alto Comisionado para los Derechos Humanos; Sra. Tonya Gonnella Frichner Esq., Presidenta, American Indian Law Alliance; y Sra. Elsa Stamatopoulou, Jefa, Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas(sobre la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, su historia, importancia y estado actual de aplicación).

В состав рабочей группы I вошли следующие члены Комитета: Эмна Ауидж, Дора Браво Нуньес де Рэмси, Норма Моника Форде, Лилиана Гурдулич де Корреа, Загорка Илич, Лин Чяньцзинь, Пиркко Аннели Мякинен, Эльса Виктория Муньос- Гомес, Татьяна Николаева, Ахуа Оуэдраого, Ханна Беате Шепп- Шиллинг, Конгит Синегиоргис, Мерват Таллауи и Роуз Н. Укейе.
El Grupo de Trabajo I quedó integrado por los siguientes miembros de el Comité: Emna Aouij, Dora Bravo Núñez de Ramsey, Norma Mónica Forde, Liliana Gurdulich de Correa, Zagorka Ilic, Lin Shangshen, Pirkko Anneli Mäkinen, Elsa Victoria Muñoz-Gómez, Tatiana Nikolaeva, Ahoua Ouedraogo, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis, Mervat Tallawy y Rose N. Ukeje.

В состав Рабочей группы I вошли следующие члены Комитета: Дезири Патрисия Бернард, Тендай Рут Баре, Карлота Бустело Гарсия дель Реаль, Иванка Корти, Лилиана Гурдулич де Корреа, Сальма Хан, Линь Шанчжэнь, Эльса Виктория Муньос- Гомес, Ханна Беате Шепп- Шиллинг, Конгит Синегиоргис, Мерват Таллауи, Шарлотт Абака, Гюль Айкор, Мириам Йоланда Эстрада Кастильо.
El Grupo de Trabajo I estuvo integrado por los siguientes miembros de el Comité: Desiree Patricia Bernard, Tendai Ruth Bare, Carlota Bustelo García de el Real, Ivanka Corti, Liliana Gurdulich de Correa, Salma Khan, Lin Shangzhen, Elsa Victoria Muñoz Gómez, Hanna Beate Schöpp-Shilling, Kongit Sinegiorgis, Mervat Tallawy, Charlotte Abaka, Gül Aykor y Miriam Yolanda Estrada Castillo.

Эльсе очень плохо.
Elsa lo está pasando fatal.

Когда ты вышел к Эльсе, я добавила еще три.
Cuando fuiste a ver a Elsa puse tres más.

Ребенке Эльсы.
El bebé de Elsa.

Эльс Трес Томбс.
Els Tres Tombs.

Эльс Постел- Костер( Нидерланды) 1995 года.
Els Postel-Coster(Países Bajos).

Эльс Постел- Костер( Нидерланды).
Els Postel-Coster(Países Bajos).

Я, возможно, допустила ошибку, не сказав тебе про Эльсу, но… пожалуйста… Не смотри на меня так, как будто я чудовище.
Quizá me equivoqué al no contarte lo de Elsa, pero, porfavor, no vuelvas a mirarme como me has mirado antes.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру здравоохранения Гондураса Ее Превосходительству гже Эльсе Палоу.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra la Excma. Sra. Elsa Palou, Ministra de Salud de Honduras.

Ќу, думаю, что изначально их делали в" эльсе, а потом англичане украли их.
Bueno, pienso que eran originalmente hechas en Gales y luego los ingleses las robaron.