ЭМУЛЯЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• emulación de
• simulación

Примеры использования Эмуляция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эмуляция мыши.
Emulación de ratón.

Целая мозговая эмуляция.
Emulación completa del cerebro.

Эмуляция мыши.
Emulación del ratón.

Замена в файлах( эмуляция).
Reemplazando archivos(simulación).

Эмуляция чернил( CMYK).
Simulación de tinta(CMYK).

Замененные строки( эмуляция).
Cadenas reemplazadas(simulación).

Эмуляция монитора( RGB).
Simulación de monitor(RGB).

Начинается эмуляция копирования на скорости% 1x.
Comenzando la simulación de copia a velocidad %1x.

Эмуляция завершена без ошибок.
Simulación completada correctamente.

Однако к 1990- ым годам эмуляция других банковских моделей вернулась в моду.
Para los años 1990, sin embargo, la emulación de otros modelos bancarios volvió a ponerse de moda.

CKPD( Эмуляция нажатия клавиш).
CKPD(emulación de pulsación de teclas).

Он переписал его нейронную архитектуру. Цифровая структура его мозга была изменена чтобы внедрить эмуляцию сознания, если это вообще эмуляция.
El cerebro de Artie tenía una estructura digital completamente nueva para almacenar y ejecutar la imitación de consciencia, si es que es una imitación..

Эмуляция диспетчера окон Plan 9Name.
Una emulación del gestor de ventanas Plan 9 8-1/ 2Name.

Во-вторых, типичная эмуляция проходит еще быстрее, примерно в 1 000 раз быстрее, чем в мире людей.
Segundo, la emulación típica se ejecuta aún más rápido, aproximadamente mil veces la velocidad humana.

MiniTerm- Эмуляция терминала для kPPP( c) 1997 Bernd Johannes Wuebben< wuebben\@ kde\. org>( c) 1998 Harri Porten< porten\@ kde\. org>( c) 1998 Mario Weilguni< mweilguni\@ kde\. org> Эта программа распространяется на условиях лицензии GNU GPL( GNU General Public License).
MiniTerm- Un emulador de terminal para KPPP(c) 1997 Bernd Johannes Wuebben< wuebben\@kde\. org> (c) 1998 Harri Porten < porten\@kde\. org> (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\@kde\. org > Este programa se publica bajo GPL GNU(Licencia Pública General GNU).

При оценке потенциальных выгод усовершенствованной системы ВДА необходимо учитывать различные факторы, такие как необходимый персонал и расходы на физическое хранение и материально-техническое обеспечение, лицензии и учебная подготовка по использованию ИТ- приложений, электронное хранение, перемещение и эмуляция цифровых документов.
Hay que tener presente distintas consideraciones cuando se evalúan los posibles beneficios del mejoramiento de la GEA, como el personal necesario y los costos del almacenamiento y mantenimiento en un entorno físico, la concesión de licencias y la formación sobre las aplicaciones de la TI, el almacenamiento electrónico, la migración y la emulación de los elementos digitales.

Эмуляция мыши позволяет перемещать курсор мыши и нажимать на кнопки используя клавиатуру. Нажмите Alt; F12 для активации. Используйте стрелки курсора для перемещения указателя в желаемую область и нажмите пробел чтобы" кликнуть" мышкой. К сожалению, эмуляция мыши не позволяет имитировать нажатие правой кнопки и переноса.
La emulación de ratón le permite mover y hacer clic con el ratón usando el teclado. Presione Alt; F12 para activarlo. Use las teclas de flecha para mover el puntero del ratón a la ubicación deseada, y presione la barra espaciadora para hacer"clic" con el ratón. Desafortunadamente, no puede usar la emulación del ratón para realizar clics & RMB; ni para arrastrar.

Введя ls, я сначала мышью отмечаю желаемый текст, нажимаю Ctrl; C, затем активизирую приложение, являющееся местом назначения, в нужном месте помещаю курсор мыши и нажимаю Ctrl; V. Альтернативный вариант: выделить текст левой кнопкой мыши и вставить его, нажав на среднюю кнопку мыши( или на обе кнопки, если включена эмуляция третьей кнопки на мыши с двумя кнопками).
Supongamos que tenemos la salida de la orden ls, y queremos hacer una copia de parte de la salida de la orden, entonces, primero seleccionamos con el ratón el texto deseado, pulsamos Ctrl; C, y a continuación activamos la aplicación de destino, apuntamos con el ratón en la parte relevante y pulsamos Ctrl; V. Alternativamente, también se puede resaltar el texto y arrastrárlo con el & LMB; para a continuación pegarlo con el & MMB; (o con los dos botones si está utilizando un ratón con 2 botones con emulación de 3 botones).

Тип эмуляции.
Tipo de emulación.

Не использовать эмуляцию.
No usar emulación.

Настроенная версия программы% 1 не поддерживает запись на приводах ATAPI без эмуляции SCSI. Включите ее хотя бы для одного пишущего привода в вашей системе.
La versión configurada de %1 no admite la grabación a dispositivos ATAPI sin emulación SCSI y hayal menos una grabadora en su sistema no configurada para usar la emulación SCSI.

Я думал, мне придется менять конфигурацию всего модуля эмуляции, чтобы он стал совместимым с зондом, но он взаимодействует сразу.
Pensé que tendría que reconfigurar todo el módulo emulador para compatibilizarlo con la sonda, pero por una vez está cooperando.

Когда мы живем в соответствии с нашими лучшими традициями, мы можем стимулировать эмуляцию и создание притяжения мягкой силы.
Cuando vivimos según nuestras mejores tradiciones, podemos fomentar la emulación y generar el poder blando de la atracción.

Например, для этого может потребоваться введение такого режима в области патентного права, который ограничит количество патентов и обеспечит возможности для изменения направления проектирования и эмуляции.
Ello exigirá, por ejemplo, un régimen de patentes diseñado para limitar el número de patentes a fin de permitir un margen para la ingeniería inversa y la emulación.

Требование было обусловлено страницей Patreon, часто упоминающей о прогрессе в эмуляции« Persona 5».
La acción fue motivada por la página de Patreon haciendo frecuentes menciones sobre el progreso del emulador en la emulación de Persona 5.

Решением проблемы может быть включение режима ide- scsi( эмуляции SCSI) для всех приводов. Либо установите более позднюю версию% 1( или выберите ее для использования из списка версий программ k3b, если такая уже установлена).
La mejor solución y recomendada es activar el ide-scsi(emulación SCSI) para todos los dispositivos. De esta manera no tendrá problemas. O instale(o seleccione como predeterminada) una versión más reciente de %1.

Решением проблемы может быть включение режима ide- scsi( эмуляции SCSI) для всех пишущих приводов. Либо установите более позднюю версию% 1.
La mejor solución y recomendada es activar el ide-scsi(emulación SCSI) para todos los dispositivos de grabación. De esta manera no tendrá problemas. O instale(o seleccione como predeterminada) una versión más reciente de %1.

Основная общая информация о файловых менеджерах: создатель/ компания и т. д. В этой таблице показаны операционные системы, в которых файловые менеджеры могут быть загружены без эмуляции.
Información general básica sobre los administradores: creador/compañíaetc. Esta tabla muestra los sistemas operativos en los que los administradores de archivo funcionar, sin emulación.

Одним из пунктов продажи IBM System/ 370, представленной в середине 1970 года, было улучшение эмуляции 1400/ 7000 серии, которая могла быть выполнена под контролем операционной системы, без необходимости выключения или перезагрузки в режим эмуляции, как требовалось в 360.
Uno de los argumentos de venta del IBM System/370 fue la emulación de la serie 1400/7000 mejorada(permitía hacerlo bajo control del sistema operativo, en lugar de reiniciar el sistema y arrancar en modo emulación, como se hacía con el 360).

Задает последовательный порт, к которому подключен ваш модем. На Linux- машинах c архитектурой x86 обычно это/ dev/ ttyS0( COM1 для DOS) или/ dev/ ttyS1( COM2 для DOS). Если у вас установлена внутренняя ISDN плата с эмуляцией команд AT( большинство карт под Linux их поддерживают), вы должны выбрать одно из устройств/ dev/ ttyIx.
Especifique el puerto serie al cual el módem está conectado En LiNUX/ x86, típicamente es/ dev/ ttyS0(COM1 en DOS) o/ dev/ ttyS1(COM2 en DOS). Si tiene una tarjeta RDSI interna con emulación de órdenes AT(la mayoría de tarjetas bajo LiNUX lo soportan) debe seleccionar uno de los dispositivos/ dev/ ttIx.