ЭМФИЗЕМА на Испанском - Испанский перевод

• enfisema

Примеры использования Эмфизема на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Него эмфизема.
Tiene un enfisema.

У моего мужа эмфизема.
Mi marido tiene enfisema.

Эмфизема, астма, бронхит.
Enfisema, asma, bronquitis.

Бронхит, эмфизема, астма.
Bronquitis, enfisema, asma.

Норман, это называется не эмфиземия, а эмфизема.
Norman, hombre, no se dice enfisemia. Se dice enfisema.

Это подкожная эмфизема. Слышишь?
Es un enfisema subcutáneo.¿Lo oyes?

И надпись" импотенция"-- именно" импотенция", а не эмфизема.
La palabra"impotencia" es el encabezado, no enfisema.

Насколько я помню, эмфизема не заразна.
La última vez que lo comprobé, el enfisema no era contagioso.

У него развивается эмфизема, а это значит, что состояние легких будет постепенно ухудшаться.
Él va a desarrollar enfisema, lo que significa que sus pulmones poco a poco se deteriorarán.

Ну там, рак легких, эмфизема и подобная ерунда.
Ya sabes, cáncer de pulmón, enfisema, esa clase de cosas.

Жители городов подвержены респираторным заболеваниям, таким как астма, бронхит и эмфизема.
Los habitantes de las ciudades están expuestos a enfermedades respiratorias como el asma, la bronquitis y el enfisema.

Поэтому она убежала, а я боялась, что эмфизема прикончит меня до того, как я попрошу у нее прощения и скажу, что люблю ее.
Así que se fugó, y yo temía que mi enfisema pudiera terminarme antes de pedirle que me perdonara y decirle que la amo.

Его эмфизема прогрессировала от первой стадии ко второй, что означает, мы должны изменить протокол, добавить некоторые лекарства.
Es que su enfisema ha avanzado del nivel uno al nivel dos, lo que significa que tenemos que cambiar el protocolo, añadir medicación.

Потому что доктор из Совета заводской безопасности уже осмотрел Нормана и сказал, что эмфизема ничего общего с пылью не имеет.
Porque el médico de la Junta Industrial ya le había echado un vistazo a Norman y dijo que el enfisema no tenía nada que ver con el polvo.

Из-за дыма дыхательные пути и легкие становятся более подверженными инфекциям и хроническим заболеваниям, таким как бронхит и эмфизема.
Dentro de las vías aéreas y los pulmones, el humo aumenta el riesgo de infecciones y de enfermedades crónicas como la bronquitis y el enfisema.

Я ограбил пиццерию. И я, я сделал это потому, что я забочусь о своем отце, у которого эмфизема. И я потерял свою работу и.
Robé en una pizzería, y lo hice porque tengo que cuidar de mi padre, que tiene enfisema, y perdí mi trabajo y… nos retrasamos con el alquiler.

Ему только что поставили диагноз- эмфизема, но кроме этого, нет ничего, что могло бы помешать ему вставать с кровати если было что-то, что он достаточно сильно хотел сделать- вот в чем дело.
Tiene enfisema, se lo acaban de diagnosticar, pero aparte de eso, no hay nada que pudiera impedir que saliera de la cama si hubiera algo que quisiera hacer lo suficiente. Esa es la cuestión.

Кроме того, сокращение масштабов использования кухонных плит, работающих на дровах, является важным аспектом улучшения состояния здоровья женщин, поскольку дым от плиты вызывает хронические заболевания и имеет такие негативные последствия для здоровья, как пневмония, эмфизема или рак легких у малолетних детей;
Además, la reducción del uso de cocinas alimentadas con leña es un aspecto importante para mejorar la salud de las mujeres porque el humo que generan provoca enfermedades crónicas y otros efectos adversos en la salud, como la neumonía de los niños pequeños, el enfisema o el cáncer de pulmón.

Представители коренных народов, не приводя цифр, также говорили о высокой заболеваемости такими болезнями, как малярия, туберкулез, рак, сердечные заболевания, диабет, эмфизема, инфекционные болезни, в том числе ВИЧ и СПИД, и о таких факторах риска, как недостаточное питание, ожирение, повышенное давление и токсикомания и алкоголизм.
Otros representantes indígenas, si bien no proporcionaron cifras, se refirieron también a la elevada tasa de enfermedades como paludismo, tuberculosis, cáncer, enfermedades de el corazón, diabetes, enfisema, enfermedades infecciosas, en particular el VIH y el SIDA y de factores de riesgo como malnutrición, obesidad, hipertensión y uso indebido de drogas y alcohol.

Снижение коэффициента смертности и показателя заболеваемости является в значительной мере результатом существенного уменьшения перинатальной смертности и числа смертей в результате несчастных случаев, а также снижения уровня таких заболеваний, как сердечно-сосудистые, бронхит, астма, эмфизема и пороки развития.
La disminución de las tasas de mortalidad y morbilidad son, en gran medida, el resultado de una reducción significativa de la mortalidad perinatal y un brusco descenso en las muertes por accidente y de enfermedades como las cardiovasculares, la bronquitis, el asma, el enfisema y las anomalías congénitas.

Для пациента с эмфиземой курение в любых дозах неприемлемо.
Para un paciente con enfisema ninguna cantidad de tabaco es aceptable.

Эмфизему, врожденные пороки, рак. Только не это.
Enfisema, defectos de nacimiento, cáncer, pero no esto.

Только так я достаю лекарства от эмфиземы.
Es la única manera de conseguir mis medicamentos para el enfisema.

Сожалею насчет твоей эмфиземы.
Qué mal lo de tu enfisema.

Сколько пышущих здоровьем 20- летних девушек страдает от эмфиземы?
¿Cuantas saludable a futuro las mujeres jovenes en sus 20 años sufrir de enfisema?

Ранние признаки эмфиземы.
Signos incipientes de enfisema.

Вы не могли заразить Мадди эмфиземой.
No podría haberle contagiado el enfisema a Maddie.

Я думал, от эмфиземы.
Creí que había muerto por un enfisema.

Оно учащает сердцебиение и может вызвать эмфизему или рак.
Aumenta las palpitaciones y puede producir un enfisema o cáncer.

Мы должны исключить эмфизему.
Tenemos que descartar enfisema.