ЭНЕРГОЕМКОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• intensidad energética
• de la intensidad de la energía

Примеры использования Энергоемкости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уровень энергоемкости промышленности.
Nivel de consumo energético industrial.

Прогнозируемые темпы изменения энергоемкости, 1995- 2050 годы.
Tasas proyectadas de cambio de la intensidad energética, 1995-2050 XI.4.

Создания новаторских товаров и методов производства при снижении материало- и энергоемкости;
Productos y métodos de producción innovadores que reduzcan el consumo de materiales y energía;

Частично ответом на этот вопрос является снижение энергоемкости экономического роста.
Una parte de la respuesta reside en la reducción de la intensidad energética del crecimiento económico.

Не каждое изменение в каждой из этих категорий приводит к сокращению энергоемкости.
No todos los cambios en cada una de estas categorías representa una disminución de la intensidad energética.

Таким образом, изменение национальной энергоемкости происходит в зависимости от избранного пути.
Por consiguiente, la evolución de las intensidades de energía a nivel nacional depende de las trayectorias que sigan.

Если говорить о положительном, то за этот период в мире произошло 19- процентное сокращение энергоемкости.
Una buena noticia es que durante este período se registró a nivel mundial una disminución del 19% en la intensidad del uso de energía.

Китай ставит амбициозные цели по уменьшению энергоемкости и делает масштабные инвестиции в возобновляемые источники энергии.
China se está planteando objetivos ambiciosos para reducir la intensidad de energía y hacer inversiones masivas en energía renovable.

Наличие и сопоставимость данных ВВП зачастую проблематичны, о чем свидетельствует анализ энергоемкости.
A menudo es difícil disponer de datos sobre el PIB y poder compararlos, según se observa en los análisis de intensidad energética.

В совокупности все эти подходы и меры увенчались неуклонным снижением энергоемкости индийского ВВП.
El efecto acumulativo de todas esas políticas y medidas había sido una constante disminución de la intensidad energética del PIB de la India.

Задача состоит в том, чтобы мировой показатель энергоемкости ежегодно уменьшался на 2, 5 процента, т. е. приблизительно вдвое быстрее, чем это имело место в прошлом.
La meta es reducir la intensidad energética a nivel mundial en cerca del 2,5% al año, o sea, aproximadamente en el doble de la tasa registrada hasta ahora.

В Индии отмечается стремительный экономический рост, который сопровождается снижением энергоемкости ее экономики.
La India está experimentando un rápido crecimiento económico, y lo ha combinado con un descenso en la intensidad energética de su economía.

Республика Корея установила жесткие целевые показатели энергоемкости и разработала планы в области энергосбережения для различных отраслей промышленности.
La República de Corea ha establecido metas estrictas de intensidad energética y planes de conservación de la energía para diferentes ramas de la industria.

Многие из этих стран, поощряя энергосбережение, используют опыт стран ОЭСР в деле сокращения энергоемкости ВНП.
Muchos de ellos, al tiempo que propugnan medidas de conservación de la energía, aprovechan la experiencia de los países de la OCDE en materia de reducción de la intensidad energética del PIB.

Нынешняя динамика потребления энергии на производстве, отраженная в мировой тенденции энергоемкости, носит неудовлетворительный характер.
La actual dinámica del consumo de energía comercial, representada por la tendencia mundial de la intensidad energética, no resulta satisfactoria.

Немаловажное значение имеет также анализ материалоемкости, энергоемкости и содержания возобновляемых ресурсов в единице конечного продукта.
También son sumamente importantes las actividades de seguimiento de la densidad de materiales, la de energía y el contenido de recursos renovables por unidad de uso final.

Кроме того, Организация постепенно начинает расширять диапазон аналитических продуктов с целью включения статистических данных о структурных преобразованиях, окружающей среде и энергоемкости.
La Organización también ha empezado a ampliar gradualmente su gama de productos analíticos hacia las estadísticas en materia de cambio estructural, el medio ambiente y la intensidad energética.

Казахстан избрал в качестве ориентира показатель энергоемкости стран ОЭСР и считает, что достижение этого уровня позволит избежать выброса 170 млн. т CO2.
Kazajstán ha adoptado como punto de referencia la intensidad energética de los países de la OCDE y estima que el hecho de alcanzar ese nivel impediría la liberación de 170 millones de toneladas de emisiones de CO2.

Ветряная электростанция в Порт- Виктории имеет восемь турбин, способных производить 6 МВт( что соответствует 8 процентам общей энергоемкости острова Махе).
El parque eólico de Port Victoria consta de ocho turbinas capaces de proporcionar 6 MW(lo que representa el 8% de la capacidad energética total de la isla de Mahé).

Низкие уровни энергоемкости в промышленно развитых странах, например во Франции и Японии, говорят об увеличении предельных издержек, связанных с повышением энергоэффективности, поскольку экономика этих стран уже функционирует весьма эффективно.
La baja intensidad energética en países industrializados, por ejemplo Francia y el Japón, señala un pequeño aumento en el costo de las mejoras en la eficiencia energética, dado que sus economías ya funcionan en forma muy eficiente.

Развивающиеся страны не должны идти на долгосрочные изменения в производстве товаров просто по причине уменьшения общей энергоемкости совокупного производства.
Los países en desarrollo no tienen que aceptar cambios a largo plazo en la composición de los productos con el solo fin de reducir el consumo específico general de la producción agregada.

Страны с развитой рыночной экономикой добились значительного снижения энергоемкости благодаря усовершенствованным методам производства энергии и эффективности ее потребления конечными пользователями во многих социально-экономических секторах.
Las economías de mercado desarrolladas han logrado reducciones considerables en la intensidad energética gracias a mejoras en la generación y la eficiencia en la utilización final en muchos sectores socioeconómicos.

Вследствие этого Таджикистан полностью поддерживает предоставление всеобщего доступа к современным энергетическим услугам и сокращение глобальной энергоемкости на 40 процентов к 2030 году.
Por lo tanto, Tayikistán apoya plenamente el suministro de acceso universal a servicios modernos de energía y la reducción de la intensidad de la energía mundial en un 40% antes de 2030.

На основе этого документа была разработана программа работы в трех областях экономической, социальной и экологической устойчивости, связанной с концепцией энергоемкости транспортных средств и воздействием политики в области энергетики на потребность в транспорте.
A partir de ella, se ha elaborado un programa de trabajo sobre tres temas de sostenibilidad económica, social y ambiental que incluye el concepto de intensidad energética de los medios de transporte y los efectos de las políticas energéticas sobre la demanda de transporte.

В 2010 году эта группа предложила две цели в области глобальной энергетики: обеспечить всеобщий доступ к современным услугам энергетики к 2030 году; и сократить глобальный уровень энергоемкости на 40 процентов к 2030 году.
En 2010, este Grupo propuso dos objetivos energéticos a nivel mundial, a saber, garantizar el acceso universal a los servicios modernos de energía en 2030, y reducir la intensidad energética mundial en un 40% para ese mismo año.

Усиление согласованности национальных стратегий устойчивого развития способствует повышению экономической устойчивости, сокращению энергоемкости и снижению энергозатрат на единицу производства или потребления, что приносит соответствующие экологические и социальные выгоды.
La mayor coherencia en las estrategias nacionales de desarrollo sostenible se ha traducido en una mayor capacidad de recuperación económica, la disminución de la intensidad energética y menores costos de energía por unidad de producción o consumo, con los correspondientes beneficios ambientales y sociales.

Обмен информацией и разработка планов усовершенствования технологий производства, ремонта и эксплуатации автотранспортных средств в развивающихся странах в целях уменьшения выбросов на транспорте, энергоемкости и загрязнения воздуха автотранспортными средствами.
Intercambiar información y preparar planes para mejorar las tecnologías de fabricación, mantenimiento y explotación de los vehículos automotores en los países en desarrollo con miras a reducir las emisiones del transporte, la intensidad energética y la contaminación atmosférica procedente de fuentes móviles.

Как правило, динамика энергоемкости обусловлена структурой экономики, существующими технологиями, энергобалансом и ценами на топливоЭнергоемкость имеет тенденцию к повышению на ранней стадии процесса индустриализации, пока не наступит ее стабилизация, а затем понижение.
En general, en las tendencias de la intensidad influyen la estructura de la economía, las tecnologías existentes, la combinación de energía y los precios de los combustiblesLa intensidad energética tiende a aumentar durante las primeras etapas de la industrialización hasta que se nivela y luego comienza a disminuir.

В этом политическом документе содержится предложение о процессе планирования, устанавливающее долговременные варианты развития в области энергетики, в том числе целевые показатели по сокращению выбросов парниковых газов и энергоемкости экономики в целом.
Este documento normativo propone un proceso de planificación que establece claras opciones energéticas a largo plazo, incluido el establecimiento de objetivos para las reducciones de las emisiones de gases de efecto invernadero y de la intensidad de la energía de la economía en general.

Содействие повышению согласованности национальных стратегий устойчивого развития приведет к повышению экономической устойчивости, сокращению энергоемкости и снижению энергозатрат на единицу производства или потребления, что в свою очередь даст соответствующие экологические и социальные преимущества.
El apoyo para mejorar la coherencia de las estrategias nacionales de desarrollo redundará en una mayor capacidad de recuperación económica y en la disminución de las intensidades energéticas y los costos energéticos por unidad de producción o consumo, con los consiguientes beneficios ambientales y sociales.