ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de eficiencia energética
• eficientes desde el punto de vista energético
• de alto rendimiento energético
• energéticamente eficientes
• de gran rendimiento energético
• energéticas eficientes
• de uso eficiente de la energía
• de bajo consumo de energía

Примеры использования Энергоэффективных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Использование энергоэффективных оборудования и материалов;
Utilizar equipo y materiales de eficiencia energética.

Центр будет играть важнейшую роль в стимулировании создания энергоэффективных рынков в регионе.
El Centro desempeñará un papel crucial en la formación de mercados de eficiencia energética en la región.

Содействие применению энергоэффективных строительных технологий в нескольких странах.
Fomento de tecnologías de construcción energéticamente eficientes en varios países.

Особое значение приобретает поэтому передача энергоэффективных технологий.
Por consiguiente, resulta especialmente importante la transferencia de tecnologías eficientes desde el punto de vista energético.

Создание региональной сети энергоэффективных организаций в участвующих странах;
Establecer una red regional de profesionales de la eficiencia energética en los países participantes;

Данное глобальное партнерство имеет целью содействовать использованию энергоэффективных технологий в развивающихся странах.
Esta asociación mundial promueve el uso de tecnologías energéticas eficientes en los países en desarrollo.

Катар предложил включить ряд энергоэффективных технологий, а также природный газ и жидкие виды топлива, используемые для этих технологий.
Qatar ha propuesto incluir algunas tecnologías con uso eficiente de energía y el gas natural y los combustibles líquidos utilizados para esas tecnologías.

Оказывалась техническая помощь в вопросах демонстрации и распространения энергоэффективных промышленных технологий.
Se brindó asistencia técnica para la demostración y difusión de tecnologías industriales eficientes desde el punto de vista energético.

Еще один важный комплекс вопросов касается вариантов использования энергоэффективных технологий и инвестиций на разных этапах промышленного развития.
Otro grupo fundamental de cuestiones que serán objeto de estudio consiste en las opciones de tecnologías e inversiones energéticas eficientes en etapas diferentes del desarrollo industrial.

Наиболее широко признаваемыми препятствиями использованию возобновляемых источников энергии и энергоэффективных технологий являются следующие.
Las barreras más comúnmente reconocidas contra el uso de fuentes renovables y tecnologías de alto rendimiento energético son las siguientes.

Мы испытываем острую потребность в возобновляемых источниках энергии и энергоэффективных технологиях, которые подходили бы для условий Тувалу.
Necesitamos urgentemente tecnologías de energía renovable y de eficiencia energética que se adapten a las condiciones de Tuvalu.

Экономические стимулы( например," золотая морковка" или программы субсидий) для разработки и коммерциализации энергоэффективных технологий¶.
Incentivos económicos(por ejemplo, programas de incentivos financieros o subvenciones) para el desarrollo y la comercialización de tecnologías de eficiencia energética.

Разработку и распространение доступных и экологически более чистых энергоэффективных и энергосберегающих технологий наряду с передачей таких технологий;
Investigación y difusión de tecnologías asequibles y limpias de eficiencia energética y ahorro de energía, así como la transferencia de estas tecnologías;

По этой причине Эквадор приветствует проводимую ЮНИДО политику содействия развитию энергоэффективных экологически чистых отраслей.
Por esa razón, el Ecuador celebra la política de promoción de industrias ecológicas de la ONUDI, eficientes desde el punto de vista energético.

Кроме того, будут изучаться возможные варианты применения энергоэффективных технологий и инвестиций применительно к различным этапам или уровням промышленного развития.
Asimismo se estudiarán las opciones en lo que respecta a tecnologías energéticas eficientes e inversiones en relación con fases o grados diferentes de desarrollo industrial.

Значительное число энергоэффективных технологий применяется в сталелитейной промышленности, в том числе в области непрерывной разливки, регенерации энергии и большей утилизации.
Se dispone de un gran número de tecnologías de alto rendimiento energético en la industria del acero, como la fundición continua, la recuperación de energía y el aumento del reciclado.

Использование меморандумов о взаимопонимании в целях поощрения участия энергоэффективных секторов и секторов, выбросы в которых имеют трансграничный характер( ГЛОБЕ);
Usar memorandos de entendimiento para promover la participación de los sectores de gran consumo de energía y los sectores cuyas emisiones traspasan las fronteras internacionales(GLOBE);

Содействовать более широкому применению энергоэффективных транспортных средств с низким уровнем выбросов через предоставление соответствующих льгот на рынке;
Promover mediante incentivos en el mercado la utilización de vehículos que hagan un uso eficiente de la energía y produzcan un bajo nivel de emisiones;

Использование энергоэффективных технологий и технологий, основанных на ВЭ, можно поощрять с помощью целого ряда экономических и нормативных инструментов, а также добровольных мер.
Las tecnologías de alto rendimiento energético y de energías renovables pueden promoverse aplicando distintos instrumentos económicos y reglamentarios, así como medidas voluntarias.

Эта отрасль является главным поставщиком энергоэффективных материалов во всем мире, включающих от изоляторов до материалов, необходимых для ветро- и солнечной энергетики.
La industria es la principal proveedora de materiales de alto rendimiento energético en todo el mundo, desde aislantes hasta materiales para producir energía eólica y solar.

Увеличение количества осуществляемых инвестиционных проектов, направленных на внедрение новых энергоэффективных технологий в( отдельные) энергоемкие отрасли.
Aumento del número de proyectos de inversión en curso para la introducción de nuevas tecnologías eficientes desde el punto de vista energético en(determinados) sectores de gran consumo de energía.

Ускорить разработку и распространение энергоэффективных и энергосберегающих технологий, в том числе поощрение исследований и разработок; Химические вещества.
Acelerar el desarrollo y la difusión de los usos eficientes de la energía y las tecnologías de conservación de energía, incluida la promoción de actividades de investigación y desarrollo.

К системе Организации Объединенных Наций обратились с призывом поддержать усилия по освоению альтернативных источников энергии и содействовать развитию энергоэффективных отраслей промышленности в малых островных развивающихся государствах.
Se instó al sistema de las Naciones Unidas a que apoyara los esfuerzos por desarrollar fuentes alternativas de energía y promover industrias energéticamente eficientes en los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Финляндия представила информацию об успешном внедрении таких энергоэффективных технологий, как районное теплоснабжение и комбинированное использование тепловой и электрической энергии.
Finlandia informó de que había tenido éxito en la introducción de tecnologías de alta eficiencia energética como la calefacción a nivel de distrito y la generación combinada de calefacción y electricidad.

Этот программный компонент направлен на повышение энергоэффективности промышленного производства путем оказания содействия усилиям по преобразованию рынков энергоэффективных товаров и услуг.
Este componente de programa tiene por objeto mejorar la eficiencia de la energía industrial contribuyendo a la reorientación de los mercados hacia productos y servicios eficientes desde el punto de vista energético.

Во многих случаях в целях стимулирования новых энергоэффективных технологий, ускорения технического процесса и предъявления на рынке новых технологий использовались пилотные и демонстрационные проекты.
En muchos casos mediante proyectos experimentales y de demostración se promovían nuevas tecnologías de alto rendimiento energético, se aceleraba el desarrollo tecnológico y se introducían nuevas tecnologías en el mercado.

Сценарий смягчения последствий или сценарий энергоэффективности предполагает макроэкономическую реструктуризацию, внедрение новых энергоэффективных технологий и реструктуризацию сектора выработки энергии.
El de atenuación, o eficiencia energética, supone una reestructuración macroeconómica, la extensión de nuevas tecnologías de gran rendimiento energético y la reestructuración del sector de suministro energético..

Прогнозируемые результаты Поощрение энергосберегающих, энергоэффективных и возобновляемых источников энергии содействует обеспечению надежного конкурентоспособного и устойчивого энергетического будущего для Европейского союза.
Resultados previstos La promoción de ahorro energético, la eficiencia energética y las energías renovables contribuyen a un futuro de la energía en la Unión Europea seguro, competitivo y sostenible.

Повышение энергоэффективности в промышленности в соответствии с Балийской" дорожной картой" посредством придания официального характера работе по выявлению наиболее действенных энергоэффективных технологий и процессов.
Promover la eficiencia energética de la industria de conformidad con la Hoja de Ruta de Bali mediante la identificación institucionalizada de las tecnologías y los procesos más eficaces de eficiencia energética.

Эффективность реализации программ жилищного строительства зависит во многом от наличия доступных качественных строительных материалов, применения в строительстве жилья современных энергоэффективных технологий.
La eficacia de la aplicación de los programas de vivienda depende en gran medida de la disponibilidad de materiales de construcción asequibles y de calidad para la construcción de viviendas con tecnologías modernas de eficiencia energética.