ЭНТЕББЕ на Испанском - Испанский перевод

• entebbe
• entebe

Примеры использования Энтеббе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Операция Энтеббе».
Operación Cerberus.

Региональный центр обслуживания в Энтеббе.
Centro Regional de Servicios de Entebe.

Совершено в Энтеббе, Уганда, в среду, 25 марта 1998 года.
Hecho en Entebe(Uganda) el miércoles 25 de marzo de 1998.

Затем случился Энтеббе.
Ocurrió lo de Entebbe.

Расходы на Региональный центр обслуживания в Энтеббе.
Gastos del Centro Regional de Servicios de Entebee.

Октября 2010 года члены Совета Безопасности провели в Энтеббе встречу с президентом страны Йовери Кагутой Мусевени.
El 6 de octubre de 2010, los miembros del Consejo de Seguridad se entrevistaron con el Presidente Yoweri Kaguta Museveni en Entebbe.

Встреча глав государств и правительств в Энтеббе.
La Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno celebrada en Entebe.

Увеличение потребностей было отчасти вызвано проведением в Энтеббе учебных и вводно- ознакомительных занятий для персонала МООНЮС.
El aumento de las necesidades obedeció en parte a que los cursos de capacitación y orientación de la UNMISS se celebraron en Entebbe.

В соответствии с требованиями режима IV системы обеспечения безопасности более 300 сотрудников Миссии были передислоцированы в Энтеббе и Эль- Обейд.
En cumplimiento de las normas de seguridad de la fase IV, más de 300 funcionarios fueron trasladados a Entebbe y El Obeid.

Консультативный комитет напоминает о том, что укомплектование штатов Регионального центра обслуживания в Энтеббе осуществляется с использованием масштабируемой модели.
La Comisión Consultiva recuerda que la plantilla del Centro Regional de Servicios de Entebbe se basa en un modelo ampliable.

Хотя эти сотрудники будут находиться в ведении Управления, они будут напрямую взаимодействовать с владельцами предприятий в районе Энтеббе.
La Oficina administrará esos recursos, pero realizarán su labor directamente con los encargados de las actividades en la zona de Entebbe.

Поскольку Энтеббе является<< семейным>gt; местом службы, международному персоналу не полагается отпуск для отдыха и восстановления сил.
Habida cuenta de que Entebbe es un lugar de destino apto para familias, el personal internacional no tiene derecho a licencias de descanso y recuperación.

Должности четырех помощников по приемке и инспекциям, т. е. 80 процентов испрашиваемых временных должностей, будут развернуты в Энтеббе, Бунии и Махаги;
Los cuatro ayudantes de recepción e inspección se desplegarían en Entebbe, Bunia y Mahagi, lo que representa el 80% de los puestos temporales solicitados;

Начало использования реактивных самолетов средней грузоподъемности для прямых перелетов по маршруту Энтеббе- Вау- Энтеббе, что сокращает количество летных часов по этому направлению.
Introducción de un avión a reacción mediano de uso general para volar directamente entre Entebbe y Wau y reducir así el número de horas de vuelo en esa ruta.

Район Падера: Койо Лалоги, Найроби, Лкор, Опате, Виполо, Калавинья, Гома Хилз, Латанья, Кимья Велле, Айве Лабудже, Паларо, Лузира, Энтеббе, Омот и т.
Distrito de Pader: Koyo Lalogi, Nairobi, Lacor, Opate, Wipolo, Kalawinya, colinas de Goma, Latanya, valle de Kimya, Aywe Labuje, Palaro, Luzira, Entebbe, Omot,etc.

Более высокий показатель обусловлен оформлением в Энтеббе всего прибывшего/ убывшего персонала МООНЮС и всех добровольцев Организации Объединенных Наций из МООНСДРК.
El mayor número se debió a todos los trámites de llegada y salida del personal de la UNMISS y todos los voluntarios de las Naciones Unidas de la MONUSCO tramitados en Entebbe.

Перевод 1 штатной должности( начальник службы( Д1)) из Службы ревизии миротворческой деятельности в Нью-Йорке в Канцелярию ревизоров- резидентов в Энтеббе.
Redistribución de 1 puesto(Jefe de Servicio(D-1)) del Servicio de Auditoría de las Operaciones de Mantenimiento de la Paz en Nueva York en la Oficina de Auditores Residentes de Entebbe.

B Оценочная стоимость объектов в Вау, Кадугли, Гок- Мачаре, Джубе, Хартуме и Энтеббе плюс стоимость земли в пунктах размещения ротных оперативных баз и штаба в Абьее.
B Valor estimado de las instalaciones de Wau, Kadugli, Gok Machar, Yuba, Jartum y Entebbe, y el valor de la tierra en emplazamientos de bases de operaciones de compañías y en el cuartel general de Abyei.

Данный практикум был проведен в Энтеббе с участием представителей 10 миссий по поддержанию мира( МООНСГ, МООНЛ, МООНСДРК, ОООНКИ, ЮНАМИД, МООНЮС, МООНК, ВСООНК, ВСООНЛ и ИМООНТ).
El cursillo se celebró en Entebbe y en él participaron representantes de 10 misiones de mantenimiento de la paz(MINUSTAH, UNMIL, MONUSCO, ONUCI, UNAMID, UNMISS, UNMIK, UNFICYP, FPNUL y UNMIT).

Руководитель Регионального центра обслуживания на должности Д1 будет находиться в Энтеббе и подчиняться непосредственно Исполнительному секретарю Центра.
El jefe del centro regional de servicios, de categoría D-1, prestará servicios en el Centro de Entebbe, y dependerá directamente del secretario ejecutivo del centro..

МООНВС было заключено соглашение, согласно которому подрядчики имеют своих представителей, занимающихся таможенной очисткой и наземной транспортировкой как в Момбасе, так и Энтеббе.
La UNMIS ha firmado un contrato en virtud del cual los contratistas tienen facultades de representación para el despacho de aduana y el transporte por vía terrestre en Mombasa y en Entebbe.

Большинство административных услуг обеспечиваются из Найроби и Регионального центра обслуживания в Энтеббе, Уганда, в соответствии с Глобальной стратегией полевой поддержки.
La mayoría de los servicios administrativos se prestan desde Nairobi y el centro regional de servicios de Entebbe(Uganda), con arreglo a la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

В смете учтены ассигнования на 40 должностей международных сотрудников( 1 Д- 1, 1 С- 5, 4 С- 4, 3 С- 3 и 31 сотрудник полевой службы) для Регионального центра обслуживания в Энтеббе.
Las estimaciones incorporan los créditos solicitados para 40 puestos de personal de contratación internacional(1 D-1, 1 P-5, 4 P-4, 3 P-3 y 31 del Servicio Móvil) para el Centro Regional de Servicios de Entebbe.

Консультативный комитет просит УСВН включить более подробный анализ предлагаемого создания отделения в Энтеббе в окончательный доклад, рекомендованный в пункте 25 ниже.
La Comisión Consultiva solicita que la OSSI incluya un análisis más detallado del establecimiento propuesto de una oficina en Entebbe en el informe final que se recomienda en el párrafo 25 infra.

Доклад о расследовании злоупотребления служебным положением и ресурсами ИКТ со стороны сотрудника Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Энтеббе, Уганда( 0188/ 08).
Investigación sobre uso indebido del cargo y uso indebido de los recursos de tecnología de la información y las comunicaciones por un funcionario en la Base Logística de las Naciones Unidas en Entebe(Uganda)(0188/08).

Консультативный комитет был проинформирован о том, что перевод персонала в Энтеббе уже осуществляется, однако с учетом неопределенности в отношении будущей роли Миссии любой дальнейший перевод персонала будет приостановлен.
Se informó a la Comisión Consultiva de que se estaba procediendo al traslado de personal a Entebbe; sin embargo, teniendo en cuenta la incertidumbre que rodea el futuro de la Misión, se han interrumpido los traslados.

В пунктах 49- 57 своего доклада Генеральный секретарь описывает систему руководства и управления Регионального центра обслуживания и взаимоотношений между Центром и базой материально-технического снабжения МООНСДРК в Энтеббе.
En los párrafos 49 a 57 de su informe, el Secretario General describe el marco de gobernanza y gestión del Centro Regional de Servicios y la interrelación entre este y el centro logístico de la MONUSCO en Entebbe.

Миссия сделает также упор на передаче финансовых и кадровых функций в Региональный центр обслуживания в Энтеббе в целях упорядочения путем реорганизации этих функций в сотрудничестве с МООНЮС и ЮНАМИД.
La Misión también hará hincapié en la transferencia de funciones de finanzas y recursos humanos al Centro Regional de Servicios de Entebbe con miras a racionalizar los servicios mediante la redefinición de esas funciones en colaboración con la UNMISS y la UNAMID.

Секция людских ресурсов базируется в основном в Энтеббе, и ее возглавляет сотрудник по людским ресурсам на должности класса С4, которому оказывает поддержку сотрудник по людским ресурсам( С3) и 2 младших сотрудника по людским ресурсам( С2).
La Sección de Recursos Humanos tendrá su sede principal en Entebbe y estará dirigida por un Oficial de Recursos Humanos de categoría P-4, con el apoyo de un Oficial de Recursos Humanos(P-3) y dos Oficiales Asociados de Recursos Humanos(P-2).

Отдел расследований: реорганизация Отдела: Управление Центральных учреждений, Региональное управление по расследованиям в Вене и Энтеббе и Управление по расследованиям в 5 операциях по поддержанию мира( МООНСДРК, МООНСГ, МООНЛ, МООНЮС и ОООНКИ).
División de Investigaciones: reorganización de la División: la oficina en la Sede, las oficinas regionales de investigaciones de Viena y Entebbe, y las oficinas de investigaciones en 5 misiones de mantenimiento de la paz(MONUSCO, MINUSTAH, UNMIL, UNMISS y ONUCI).