Примеры использования Entebbe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aquí se ha rodado la película en Entebbe.
Здесь снимают фильм про" Энтеббе".En los últimos 12 meses se detuvo en Entebbe a más de 10 personas que poseían pasaportes falsos.
В течение последних 12 месяцев в Энтебе были задержаны более 10 человек с поддельными паспортами.La MONUC también ha prestado asistencia a la UNAMID en el almacenamiento ytransporte de la carga que pasa por Entebbe con destino a Darfur.
МООНДРК помогает также ЮНАМИД с хранением и перевозкой грузов,следующих транзитом через Этеббе в Дарфур.Según el plan de vuelo, en Entebbe el avión despegó con el número de registro 9QCES, mientras que aterrizó en Kigali con el número EX-2881.
В плане полета было указано, что из Энтеббе вылетел самолет, зарегистрированный под номером 9QCES. В Кигали он приземлился под номером EX- 2881;Transporte aéreo de vehículos de la Corte- Entebbe/Kinshasa/Bunia.
Воздушная перевозка автотранспортных средств Международного уголовного суда: по маршруту Энтеббе/ Kиншаса/ Буниа.
Люди также переводят
Entebbe(Uganda) actualmente funciona como un centro logístico que presta apoyo a la MONUC, la UNAMID, la UNMIS, la BINUB y los enviados especiales.
Центр материально-технического снабжения в Энтеббе, Уганда, Este servicio recibió la calificación más alta con respecto al nivel de satisfacción de todas las esferas deactividad del Centro Regional de Servicios de Entebbe.
По этому виду услуг был зафиксирован наивысший показатель удовлетворенности среди всех видов услуг,оказываемых Центром обслуживания.El Centro Regional de Servicios en el centro logístico de Entebbe(Uganda) se estableció en virtud de la resolución 64/269 de la Asamblea General, con efecto a partir del 1 de julio de 2010.
Региональный центр обслуживания при центре материально-технического снабжения в Энтеббе, Уганда, был учрежден резолюцией 64/ 269 Генеральной Ассамблеи с 1 июля 2010 года.Distrito de Pader: Koyo Lalogi, Nairobi, Lacor, Opate, Wipolo, Kalawinya, colinas de Goma, Latanya, valle de Kimya, Aywe Labuje, Palaro,Luzira, Entebbe, Omot,etc.
Район Падера: Койо Лалоги, Найроби, Лкор, Опате, Виполо, Калавинья, Гома Хилз, Латанья, Кимья Велле, Айве Лабудже, Паларо,Лузира, Энтеббе, Омот и т.B Valor estimado de las instalaciones de Wau, Kadugli, Gok Machar, Yuba,Jartum y Entebbe, y el valor de la tierra en emplazamientos de bases de operaciones de compañías y en el cuartel general de Abyei.
B Оценочная стоимость объектов в Вау, Кадугли, Гок- Мачаре, Джубе,Хартуме и Энтеббе плюс стоимость земли в пунктах размещения ротных оперативных баз и штаба в Абьее.Redistribución de 1 puesto(Jefe de Servicio(D-1)) del Servicio de Auditoría de las Operaciones de Mantenimiento de la Paz enNueva York en la Oficina de Auditores Residentes de Entebbe.
Перевод 1 штатной должности( начальник службы( Д1)) из Службы ревизии миротворческой деятельности в Нью-Йорке в Канцелярию ревизоров-резидентов в Энтеббе.El cursillo se celebró en Entebbe y en él participaron representantes de 10 misiones de mantenimiento de la paz(MINUSTAH, UNMIL, MONUSCO, ONUCI, UNAMID, UNMISS, UNMIK, UNFICYP, FPNUL y UNMIT).
Данный практикум был проведен в Энтеббе с участием представителей 10 миссий по поддержанию мира( МООНСГ, МООНЛ, МООНСДРК, ОООНКИ, ЮНАМИД, МООНЮС, МООНК, ВСООНК, ВСООНЛ и ИМООНТ).A medida que se vaya ampliando el concepto del Centro Regional de Servicios, la OSSI prevé un incrementodel número de investigaciones que se dirijan desde el mismo Entebbe.
La mayoría de los servicios administrativos se prestan desde Nairobi yel centro regional de servicios de Entebbe(Uganda), con arreglo a la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.
Большинство административных услуг обеспечиваются из Найроби иРегионального центра обслуживания в Энтеббе, Уганда, в соответствии с Глобальной стратегией полевой поддержки.Las estimaciones incorporan los créditos solicitados para 40 puestos de personal de contratación internacional(1 D-1, 1 P-5, 4 P-4, 3 P-3 y 31 del Servicio Móvil)para el Centro Regional de Servicios de Entebbe.
В смете учтены ассигнования на 40 должностей международных сотрудников( 1 Д- 1, 1 С- 5, 4 С- 4, 3 С- 3 и 31 сотрудник полевой службы)для Регионального центра обслуживания в Энтеббе.Auxiliar de inventario de mercaderías para la base de apoyo de Entebbe, 3 auxiliares de almacenes, 1 empleado administrativo y 1 empleado de correo y valija.
Помощник по инвентаризации для базы снабжения в Энтеббе, 3 помощника по складскому хозяйству, 1 младший сотрудник по административным вопросам и 1 младший сотрудник по обработке почтовых отправлений и дипломатической почты.En los párrafos 49 a 57 de su informe, el Secretario General describe el marco de gobernanza y gestión del Centro Regional de Servicios y la interrelación entre este yel centro logístico de la MONUSCO en Entebbe.
В пунктах 49- 57 своего доклада Генеральный секретарь описывает систему руководства и управления Регионального центра обслуживания и взаимоотношений между Центром ибазой материально-технического снабжения МООНСДРК в Энтеббе.Además, la Misión tendrá 25 funcionarios deapoyo destacados en el Centro Regional de Servicios de Entebbe(Uganda) y tres oficiales de enlace en Juba, Jartum y la nueva oficina de El Muglad.
Кроме того, миссия будет располагать 25 вспомогательными сотрудниками,размещающимися в Региональном центре обслуживания в Этнеббе, Уганда, и в трех отделениях связи в Джубе, Хартуме и новом отделении в Мугладе.Algunos de estos productos son suministrados por subcontratistas en Mogadiscio, otros son suministrados por contratistas locales fuera de Somalia yson transportados por una brigada aérea estratégica de Entebbe a Mogadiscio.
Одни предметы снабжения будут поставляться субподрядчиками в Могадишо, другие будут поставляться местными субподрядчиками, находящимися за пределами Сомали,и доставляться в Могадишо из Энтеббе по стратегическому воздушному мосту.La Misión también hará hincapié en la transferencia de funciones de finanzas yrecursos humanos al Centro Regional de Servicios de Entebbe con miras a racionalizar los servicios mediante la redefinición de esas funciones en colaboración con la UNMISS y la UNAMID.
Миссия сделает также упор на передаче финансовых икадровых функций в Региональный центр обслуживания в Энтеббе в целях упорядочения путем реорганизации этих функций в сотрудничестве с МООНЮС и ЮНАМИД.El Departamento de Información Pública, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno realizaron su octavo taller anual de capacitación en elCentro Regional de Servicios de las Naciones Unidas en Entebbe(Uganda) entre el 18 y el 21 de abril.
Департамент общественной информации, Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки провели свой восьмой ежегодный учебный семинар 18- 21 апреля в Региональномцентре обслуживания Организации Объединенных Наций в Энтеббе( Уганда).En julio de 2010 se estableció una oficina regional de adquisiciones en Entebbe, para que esta prestara servicios a las misiones de mantenimiento de la paz y a las misiones políticas especiales en África Oriental y Central(véase A/67/683, párrs. 7 a 13).
Региональное отделение по закупкам было создано в Энтеббе в июле 2010 года для обслуживания миссий по поддержанию мира и специальных политических миссий в Восточной и Центральной Африке( см. А/ 67/ 683, пункты 7- 13).La Administración también se remitió a la auditoría realizada recientemente por la OSSI sobre lasactividades de adquisición en la Oficina Regional de Adquisiciones de Entebbe, que contenía una recomendación similar, y confirmó que se había aplicado.
Кроме того, администрация обратила внимание Комиссии на недавно завершенную проверку, которая была проведена УСВН La Sección de Recursos Humanos tendrá su sede principal en Entebbe y estará dirigida por un Oficial de Recursos Humanos de categoría P-4, con el apoyo de un Oficial de Recursos Humanos(P-3) y dos Oficiales Asociados de Recursos Humanos(P-2).
Секция людских ресурсов базируется в основном в Энтеббе, и ее возглавляет сотрудник по людским ресурсам на должности класса С4, которому оказывает поддержку сотрудник по людским ресурсам( С3) и 2 младших сотрудника по людским ресурсам( С2).La Comisión Consultiva recuerda que en el informe del Secretario General sobre las actividades de adquisición(véase A/67/683, secc. II. A) se presentaba una nueva estructura organizativa de la División de Adquisiciones,así como información sobre el establecimiento de la Oficina Regional de Adquisiciones en Entebbe.
Консультативный комитет напоминает, что в докладе Генерального секретаря о закупочной деятельности( см. A/ 67/ 683, раздел II. A) представлена новая организационная структура Отдела закупок,а также содержится информация о создании Регионального отделения по закупкам в Энтеббе.División de Investigaciones: reorganización de la División: la oficina en la Sede,las oficinas regionales de investigaciones de Viena y Entebbe, y las oficinas de investigaciones en 5 misiones de mantenimiento de la paz(MONUSCO, MINUSTAH, UNMIL, UNMISS y ONUCI).
Отдел расследований: реорганизация Отдела: Управление Центральных учреждений,Региональное управление по расследованиям в Вене и Энтеббе и Управление по расследованиям в 5 операциях по поддержанию мира( МООНСДРК, МООНСГ, МООНЛ, МООНЮС и ОООНКИ).La base logística de Entebbe fue establecida en 2006 como un centro regional que usarían en común las misiones establecidas en la región para aumentar la eficiencia y la capacidad de respuesta de las operaciones de apoyo logístico(véase la resolución 60/121 de la Asamblea General).
Центр материально-технического снабжения в Энтеббе был создан Administración de un promedio de 4.418 funcionarios civiles(excepto 112redistribuidos al Centro Regional de Servicios de Entebbe), entre ellos 1.073 de contratación internacional, 3.005 de contratación nacional y 340 voluntarios de las Naciones Unidas.
Административное El Jefe de Servicios Administrativos(P-5) estará ubicado en Entebbe y será responsable de la coordinación y prestación eficaz de servicios administrativos al personal de la misión y actuará como asesor principal del Jefe de Apoyo a la Misión en todas las cuestiones de gestión relativas a los servicios administrativos.
Начальник административных служб( С5) будет базироваться в Энтеббе и будет отвечать за координацию и эффективное предоставление административных услуг персоналу миссии, а также будет выступать в качестве главного советника начальника Отдела поддержки миссии по всем управленческим вопросам, связанным с административным обслуживанием.Iv Según sea necesario, establecer,en estrecha cooperación con el jefe de la Base de Apoyo de Entebbe, una relación apropiada con funcionarios gubernamentales de Uganda para asegurar la colaboración y la ejecución sin tropiezos de las actividades del Centro;
Iv по мере необходимости втесном сотрудничестве с начальником Базы материально-технического снабжения налаживание адекватных отношений с должностными лицами в правительстве Уганды, чтобы заручиться их содействием и обеспечить дальнейшее развитие Центра;
