ЭНЦЕЛАД на Испанском - Испанский перевод

• encélado
• encelado

Примеры использования Энцелад на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Титан и Энцелад.
Son Titán y Encélado.

Энцелада, показанного здесь.
Encélado, como se ve aquí.

А как насчет Энцелада?
¿Qué pasa con Encélado?

А теперь отправимся на Энцелад.
Y ahora vamos con Encélado.

Но энцелад- не единственный спутник, формирующий кольца Сатурна.
Pero Encelado no es la única luna que da forma a los anillos.

Один из них- Энцелад.
Uno de ellos se llama Encelado.

Но энцелад настолько мал, что очевидно: его ядро должно быть полностью замороженным.
Pero Encelado, es tan pequeña que su núcleo debería estar congelado.

Когда Кассини пролетал под Энцеладом.
De cuando Cassini voló bajo Enceladus.

Энцелад очень белый, он очень яркий, и его поверхность определенно покрыта разломами.
Y Encélado es muy blanco, es muy brillante, y su superficie está claramente quebrada, llena de fracturas.

Планете Марс и трех спутниках внешних планет: Титане, Европе и маленьком Энцеладе.
En el planeta Marte, y en tres lunas de los planetas exteriores: Titán, Europa y la pequeña Encélado.

Энцелад выпускает в Солнечную систему фонтанирующий водный шлейф, который затем проливается обратно на спутник.
Encélado arroja láminas de agua hacia el sistema solar y salpica hacia la luna.

Эта либрация, как и резонанс с Дионой, могли обеспечить Энцелад дополнительным источником тепла.
Esta libración, como la resonancia con Dione, podría haber proporcionado a Encélado una fuente de calor adicional.

Титан, Энцелад и Европа- это всего лишь три из огромного количества исследуемых планет с жидким океаном.
Titán, Encelado y Europa son solo tres de los muchos mundos oceánicos que podríamos explorar.

Кэролин Порко, руководитель отдела обработки снимков" Кассини", полагает, что нечто подобное может иметь место и на энцеладе.
Carolyn Porco, jefa del equipo imaginativo de Cassini, piensa que algo similar podría estar pasando en Encélado.

В отличие от Луны, Энцелад не проявляет либрации вокруг своей оси вращения( по крайней мере, она не больше 1, 5°).
A diferencia de la Luna, Encélado no parece librar sobre su eje de rotación(más de 1,5º).

С 2006 года его изучал зонд« Кассини», и спустя пару лет после того, как он пролетел Энцелад, он удивил всех нас.
Cassini estuvo allí desde el 2006, y después de un par de años miró hacia atrás tras volar por Encélado y nos sorprendió a todos.

Например, Энцелад-« крохотный» шарик льда, который легко может уместиться на поверхности Мексиканского залива.
Por ejemplo, Encelado es una minúscula esfera de hielo, tan pequeña que podría caber dentro del área del golfo de México.

Эти гейзеры представляют собой яркое природное явление, но они блекнут по сравнению с вулканами, извергающими лед на энцеладе.
Estos geíseres son un impresionante fenómeno natural pero son insignificantes comparados a las fuentes de hielo de Encelado.

Энцелад очень белый, он очень яркий, и его поверхность определенно покрыта разломами, это очень геологически активное тело.
Y Encélado es muy blanco, es muy brillante, y su superficie está claramente quebrada, llena de fracturas, es un cuerpo geológicamente muy activo.

Вот Сатурн с Дионой, а вот Сатурн показывает ребро своих колец, с луной Энцелад, демонстрируя насколько они вертикально тонки.
Aquí está Saturno con Dione, y aquí está Saturno mostrando sus anillos de canto, se puede ver lo estrechos que son verticalmente, con su luna Encélado.

Тем временем я приглашаю вас представить себе день, когда мы сможем отправляться в путешествие в систему Сатурна чтобы посетить межпланетный парк гейзеров Энцелада когда захотим.
Pero por mientras los invito a imaginar el día que podamos viajar al sistema de Saturno, y visitar el parque de geísers interplanetario de Encélado.

Это Титан и Энцелад. Титан это самая большая луна Сатурна, и пока Кассини прибыл туда, был самой большой неисследованной поверхностью которая осталавась в солнечной системе.
Son Titán y Encélado. Titán es la luna más grande de Saturno, y hasta que Cassini llegó allí era la mayor extensión de terreno inexplorado que quedaba en nuestro sistema solar.

Ответ на него можно получить только после следующей экспедиции на Энцелад возможно в ближайшем будущем, которая будет специально направлена на выяснение этого вопроса.
Y que tendremos que esperar la llegada, nuevamente en Encélado de las naves, esperando que sea en un futuro cercano, especialmente equipado para dirigir este asunto en particular.

А теперь отправимся на Энцелад. Энцелад- это маленькая луна, по размерам примерно равна десятой части Титана, и вы можете ее видеть тут, рядом с Англией. Просто что бы показать вам ее размер.
Y ahora vamos con Encélado. Encélado es una luna pequeña, tiene aproximadamente un décimo del tamaño de Titán, aquí pueden verlo junto a Inglaterra. Sólo es para enseñaros el tamaño; esto no pretende ser una amenaza.

И я думаю мне не надо вам рассказывать, что открытие жизни еще где-то в Солнечной системе, будь то на Энцеладе или где угодно, будет иметь колоссальное культурное и научное значение.
Y no creo que haga falta que les diga que el descubrimiento de vida en alguna parte del sistema solar, sea en Encélado o en otro lugar, tendría enormes implicaciones científicas y culturales.

Окрасив в кодовый цвет изображение для выявления слабых уровней света мы увидели, что эти струи подпитывают стрелу, которая видна и на других изображениях, и простирается на тысячи километров в космос над Энцеладом.
Y cuando coloreamos esta imagen para hacer destacar los débiles niveles de luz, vemos que los chorros forman un penacho, que de hecho vemos en otras imágenes, que se extiende cientos de millas en el espacio sobre Encélado.

Большинство красивых фотографий Сатурна, которые мы сделали, на самом деле, показывают Сатурн в окружении некоторых его лун. Вот Сатурн с Дионой, а вот Сатурн показывает ребро своих колец, с луной Энцелад, демонстрируя насколько они вертикально тонки.
De hecho la mayoría de las maravillosas imágenes que hemos tomado de Saturno muestran el planeta acompañado de algunas de sus lunas. Aquí está Saturno con Dione, y aquí está Saturno mostrando sus anillos de canto, se puede ver lo estrechos que son verticalmente, con su luna Encélado.

И если вы посмотрите заголовки недавних новостей, вы увидите, что мы нашли подземные океаны на Европе, на Ганимеде, на Энцеладе, на Титане; мы также нашли гейзер и горячие источники на Энцеладе- наша Солнечная система превращается в гигантское спа.
Habrán visto los titulares recientemente, sobre los descubrimientos de un océano bajo la superficie de Europa, de Ganímedes, de Encelado, de Titán, y que ahora nos encontramos con géiseres y aguas termales en Encelado, de forma que el sistema solar se ha convertido en un enorme spa.

Два года назад здесь на TED я сообщала, что мы с помощью космического корабля Кассини обнаружили на Сатурне аномально теплый и геологически активный регион в южной части малого спутника Сатурна Энцелада, показанного здесь.
Hace dos años aquí en TED Informé que habíamos descubierto en Saturno, con el orbitador Cassini, una región anormalmente cálida y geológicamente activa en el extremo sur del pequeño satélite de Saturno Encélado, como se ve aquí.

Он давно вызывает любопытство астрономов, хотя бы потому, что обладает самой большой отражающей способностью из объектов Солнечной системы. но нам не много о нем известно, ведь энцелад совсем невелик. Всего 400 километров в диаметре, и расстояние до него превышает миллиард километров.
Encélado ha sido desde hace mucho tiempo una curiosidad astronómica porque es el objeto más reflectante en el sistema solar, pero sabemos poco sobre ella porque Encélado es pequeña, solo tiene 400 Km de diámetro, y está a mas de mil millones de Km de distancia.