ЭНЦЕЛАД на Английском - Английский перевод

• enceladus

Примеры использования Энцелад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мимас и Энцелад почти полностью состоят изо льда.
Mimas and Enceladus almost entirely consist of ice.

Но орбита Мимаса расположена ближе к Сатурну, чем орбита Энцелада.
But the orbit of Mimas is closer to Saturn than Enceladus' orbit.

Но энцелад- не единственный спутник, формирующий кольца Сатурна.
But Enceladus is not the only moon that shapes the rings.

Этот спутник был затоплен на Энцеладе, главном спутнике- помойке Сатурна.
That satellite was scuttled on Enceladus, Saturn's main dump moon.

Энцелад назван в честь гиганта Энкелада из древнегреческой мифологии.
Enceladus is named after the giant Enceladus of Greek mythology.

Кассини" сфотографировал энцелад, когда Солнце расположилось как раз за ним.
Cassini photographed Enceladus just as the sun was setting behind it.

Но энцелад настолько мал, что очевидно: его ядро должно быть полностью замороженным.
But Enceladus is so tiny that its core should be frozen solid.

Ключевые слова: планеты- гиганты, регулярные спутники, атмосфера, Титан, Энцелад.
Key words: giant planets, regular satellites, atmosphere, Titan, Enceladus.

Энцелад, спутник Сатурна, назван так в честь мифологического гиганта.
Enceladus, a moon of the planet Saturn, is named after the mythological Enceladus..

Примерно в 2020- е годы планируется новая миссия по изучению Титана, Сатурна и Энцелада.
Around 2020s a new mission is planned to study Titan, Saturn and Enceladus.

В процессе вращения энцелада вокруг Сатурна, гравитационное поле Сатурна деформирует его.
As Enceladus orbits, Saturn's gravity actually distorts the shape of the moon.

Эта либрация, как и резонанс с Дионой, могли обеспечить Энцелад дополнительным источником тепла.
This libration could have provided Enceladus with an additional heat source.

Благодаря этому, внутри энцелада выделяется энергия, преобразующаяся в тепло.
This is a major process for injecting energy that turns into heat into a body like Enceladus.

Энцелад преимущественно состоит из водяного льда и имеет самую чистую в Солнечной системе ледяную поверхность.
Enceladus is mostly covered by fresh, clean ice, making it one of the most reflective bodies of the Solar System.

Частицы льда, вылетающие из струй Энцелада, на самом деле питают и пополняют одно из колец Сатурна!
Ice particles escaping from Enceladus' jets actually feed and replenish one of Saturn's rings!

Большая часть Энцелада покрыта кратерами с различной концентрацией и степенью разрушенности.
Much of Enceladus' surface is covered with craters at various densities and levels of degradation.

Кроме того,« Вояджер- 1» подтвердил, что Энцелад расположен в плотной части диффузного Е- кольца Сатурна.
Voyager 1 also confirmed that Enceladus was embedded in the densest part of Saturn's diffuse E ring.

В отличие от Луны, Энцелад не проявляет либрации вокруг своей оси вращения по крайней мере, она не больше 1, 5°.
Unlike Earth's Moon, Enceladus does not appear to librate more than 1.5° about its spin axis.

Итак, пока мы еще не нашли внеземную жизнь, Энцелад выглядит довольно многообещающе- наблюдайте за ним!
So, while we haven't found extraterrestrial life yet, Enceladus is looking pretty promising- watch this space!

Энцелад время от времени пытается вырваться и сотрясает Этну, из жерла которой вырывается огненное дыхание заточенного титана.
Enceladus often tries to escape and shakes Etna, from the crater of which his breathing fire can be seen.

Как и большинство спутников Сатурна, Энцелад вращается вокруг него синхронно собственному движению по орбите.
Like most of Saturn's larger satellites, Enceladus rotates synchronously with its orbital period, keeping one face pointed toward Saturn.

Оценка плотности Энцелада по результатам« Вояджеров» указывает на то, что он почти полностью состоит из водяного льда.
Mass estimates from the Voyager program missions suggested that Enceladus was composed almost entirely of water ice.

В дальнейшем значительных открытий не было до 1789 года, когда У. Гершель открыл еще два спутника- Мимас и Энцелад.
No further discoveries of significance were made until 1789 when William Herschel discovered two further moons, Mimas and Enceladus.

При виде с Энцелада Солнце будет иметь угловой размер всего 3. 5 минуты дуги, одну девятую видимого с Земли размера.
From Enceladus, the Sun would have a diameter of only 3.5 minutes of arc, one-ninth that of the Moon as seen from Earth.

Августа 1981 года« Вояджер- 2» прошел гораздо ближе к Энцеладу, чем предыдущий корабль( в 87 010 километрах), что позволило сделать более качественные фотографии.
Voyager 2 passed closer to Enceladus(87,010 km) on August 26, 1981, allowing higher-resolution images to be obtained.

При виде с Энцелада Сатурн будет иметь видимый угловой диаметр почти 30°, в шестьдесят раз больше видимого с Земли углового диаметра Луны.
Seen from Enceladus, Saturn would have a visible diameter of almost 30°, sixty times more than the Moon visible from Earth.

Астроном Уильям Гершель в 1789 году изготовил телескоп с зеркалами диаметром 1, 2 метра, с помощью которого смог увидеть новые спутники Сатурна- Энцелад и Мимас.
Astronomer William Herschel made a telescope in 1789 with mirrors of 1.2 meters in diameter with the help of which he could see Saturn's new satellites- Enceladus and Mimas.

Энцелад, не смотря на свои скромные размеры( диаметр равен 500 километрам), оказался очень ярким- это и дало возможность открыть его еще в XVIII веке.
Enceladus, despite its modest size(diameter of 500 kilometers), turned out to be a very bright moon and that made it possible to discover it in the XVIII century.

И загадкой остается то, что Энцелад разогревается настолько, что там тает лед и образуются гейзеры, а вот Мимас, хоть он и ближе к Сатурну, не испытывает такого нагрева.
And despite the fact that Mimas is closer to Saturn, the moon does not experience much heat, meanwhile Enceladus becomes so heated that the ice melts and geysers are formed.

В то время как в некоторых мирах, как полагают, есть океаны с жидкой водой, Энцелад фактически распыляет свой океан в космос, и космический корабль Кассини смог это обнаружить.
While a handful of worlds are thought to have liquid water oceans, Enceladus actually sprays its ocean out into space where the Cassini spacecraft was able to examine it.