ЭНЦЕЛАД на Чешском - Чешский перевод

• enceladus

Примеры использования Энцелад на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Титан и Энцелад.
Jsou to Titan a Enceladus.

Снятая, когда Кассини пролетал под Энцеладом.
Tohle je, když Cassini letěla pod Enceladusem.

Дно океана Энцелада покрыто горячими источниками.
Dno oceánu na tomto měsíci je pokryto horkými prameny.

Вот еще одна фотография Энцелада.
To je další obrázek Enceladusu.

Но энцелад- не единственный спутник, формирующий кольца Сатурна.
Ale Enceladus není jediný měsíc, který modeluje prstence.

А теперь отправимся на Энцелад.
Podívejme se tedy nyní na Enceladus.

Но энцелад настолько мал, что очевидно: его ядро должно быть полностью замороженным.
Ale Enceladus je tak malý, že jeho jádro už musí být úplně zmrzlé.

Это список геологических структур луны Сатурна- Энцелада.
Je expertkou na planetární prstence a saturnův měsíc Enceladus.

Удалось получить изображение спутников: Титана, Мимаса, Энцелада, Тефии, Дионы, Реи.
Pořídila snímky měsíců Mimas, Tethys, Dione, Enceladus, Rhea a Titan.

Орбита расположена между другими двумя лунами: Мимас и Энцелад.
Jeho oběžná dráha leží mezi oběžnými drahami měsíců Mimas a Enceladus.

А этот полумесяц- это Энцелад, который по размеру практически, как Британские Острова.
A ten srpek je měsíc Enceladus, který je velký asi jako Britské ostrovy.

Однажды, в ноябре 2005 года," Кассини" сфотографировал энцелад, когда Солнце расположилось как раз за ним.
Pak jednoho dne v listopadu 2005, vyfotografovala Cassini Enceladus, právě když za ním zapadalo Slunce.

И пришли к заключению что эти струи, возможно, вырываются из карманов жидкой воды под поверхностью Энцелада.
Nakonec jsme došli k závěru, že tyto proudy mohou vystupovat z kapes kapalné vody pod povrchem Encelada.

Кроме того, спутник Сатурна Энцелад может иметь океан под его ледяной шапкой.
Kromě toho by mohl mít podobné moře i Saturnův měsíc Enceladus, totiž pod svým- opět- ledovým povrchem.

Энцелад- это маленькая луна, по размерам примерно равна десятой части Титана, и вы можете ее видеть тут, рядом с Англией.
Enceladus je malý měsíc, jeho velikost je asi desetina Titanových rozměrů, a zde ho můžete vidět vedle Anglie.

Кроме того,« Вояджер- 1» подтвердил, что Энцелад расположен в плотной части диффузного Е- кольца Сатурна.
Voyager 1 taktéž potvrdil, že Enceladus se nachází v nejhustší části Saturnovo prstence E.

Энцелад очень белый, он очень яркий, и его поверхность определенно покрыта разломами, это очень геологически активное тело.
Enceladus je velmi bílý, velmi jasný. Jeho povrch je zřetelně rozryt zlomy. jedná se geologicky velmi aktivní těleso.

Итак, пока мы еще не нашли внеземную жизнь, Энцелад выглядит довольно многообещающе- наблюдайте за ним!
Tedy, ačkoli jsme mimozemský život zatím ještě nenašli, Enceladus se zdá být skutečně slibné místo- tak toto téma sledujte!

Еще несколько лет назад энцелад считался самым обыкновенным, ничем не примечательным спутником, состоящим из камня и льда.
Ještě před pár lety byl Enceladus považován za bezvýznamný svět, zmrzlou a pustou hroudu z ledu a kamení.

Вот Сатурн с Дионой, а вот Сатурн показывает ребро своих колец, с луной Энцелад, демонстрируя насколько они вертикально тонки.
Zde je Saturn s Dione, a zde vidíme Saturn s přesnou hranou prstenců kde vidíte, jak jsou prstence tenké. Zde s měsícem Enceladus.

Как и большинство спутников Сатурна, Энцелад вращается вокруг него синхронно собственному движению по орбите.
Podobně jako většina Saturnovo větších měsíců, rotuje i Enceladus stejně rychle kolem své osy, jako obíhá mateřskou planetu.

Энцелад состоит в основном из водяного льда и имеет почти белую поверхность с рекордной в Солнечной системе чистотой и отражательной способностью.
Enceladus je z většiny pokryt mladým a relativně čistým ledem, který odráží téměř veškeré sluneční světlo dopadající na jeho povrch.

Из-за слабого блеска(+ 11, 7m) и близости к гораздо более яркому Сатурну и его кольцам Энцелад трудно наблюдать с Земли.
Jeho zdánlivá magnituda( HV +11.7) a blízkost k mnohem jasnějšímu Saturnu s prstenci z Enceladu dělala obtížný cíl pro pozorování s využitím menších teleskopů.

Titan Saturn System Mission( TSSM)- совместный проект NASA и ESA для изучения Сатурна и его спутников: Титана и Энцелада, где были сделаны уникальные открытия аппаратом Кассини- Гюйгенс.
Titan Saturn System Mission( TSSM) byl návrh společné mise NASA a ESA na průzkum planety Saturn a jejích měsíců Titan a Enceladus.

NASA и ESA готовят совместный проект по изучению лун Сатурна- Titan Saturn System Mission( TSSM), где, в числе прочего, будет изучаться и Энцелад.
Mise Titan Saturn System Mission( TSSM) byla plánovaná jako společná mise NASA/ESA za účelem průzkumu Saturnových měsíců s důrazem na výzkum Enceladu.

Ответ на него можно получить только после следующей экспедиции на Энцелад возможно в ближайшем будущем, которая будет специально направлена на выяснение этого вопроса.
Budeme muset počkat, až na Enceladus dorazí vesmírné sondy- doufejme, že v brzké budoucnosti- vybavené speciálně k tomu, aby na tuto otázku našly odpověď.

Окрасив в кодовый цвет изображение для выявления слабых уровней света мы увидели, что эти струи подпитывают стрелу, которая видна и на других изображениях, и простирается на тысячи километров в космос над Энцеладом.
Když obarvíme fotografii tak, že zdůrazníme jemné světělné hodnoty vidíme tyto proudy jako ocas, který, jak potvrzují jiné fotografie, se táhne tisíce kilometrů do kosmu nad Enceladus.

Изучая данные полученные с космического зонда, ученые обнаружили, что Энцелад не только является домом для воды, но и имеет некоторые из этих сложных органических молекул.
Z dat vesmírné sondy, která je již v důchodu, vědci zjistili, že Enceladus není domovem jen vody samotné, ale že ta voda obsahuje také některé z komplexních organických molekul.

Он давно вызывает любопытство астрономов, хотя бы потому, что обладает самой большой отражающей способностью из объектов Солнечной системы. но нам не много о нем известно, ведь энцелад совсем невелик. Всего 400 километров в диаметре, и расстояние до него превышает миллиард километров.
Enceladus byl dlouho jen astronomickou kuriozitou, protože má nejvyšší odrazivost ze všech objektů sluneční soustavy, ale jinak jsme věděli jen málo, protože Enceladus je malý, s pouhými 400 km v průměru a přes miliardu kilometrů daleko.

Как и многие другие спутники Сатурна, открытые до начала космической эры, Энцелад был обнаружен во время пересечения Землей плоскости колец равноденствия на Сатурне.
Podobně jako mnoho jiných Saturnovo měsíců objevených před kosmickými lety, i Enceladus byl poprvé pozorován během Saturnovo rovnodennosti, kdy je Země ve stejné rovině s prstenci obklopujícími tuto planetu.