ЭПИТЕЛИЯ на Испанском - Испанский перевод

• epiteliales
• epitelial
• del epitelio

Примеры использования Эпителия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не нашла ни единого отпечатка или эпителия.
No encontré ni una simple huella o epitelial.

Молекулярную структуру эпителия Крила, да.
La estructura molecular de las células epidérmicas de Creel, sí.

Вы знали, что в моче здорового человека не содержится клеток эпителия?
¿Sabía que los individuos sanos no eliminan células epiteliales… en la orina?

Я взял мазок с шеи на ДНК эпителия нашего убийцы.
He tomado muestras del cuello en busca de ADN epitelial de nuestro asesino.

Клетки твоего эпителия супер эластичные и вместе с тем приглашают энергию.
Células epiteliales superelásticas y absorbentes de energía al mismo tiempo.

А доктор Сэроян обнаружила клетки эпителия под одним из ногтей.
Y la Dra. Saroyan encontró células epiteliales bajo una de las uñas.

Ну хорошо, для начала попробуем исключить Патрика, как источник эпителия.
Vale, bueno, empieza por descartar a Patrick como la fuente de las epiteliales.

Его почки отказывают из-за отравления эпителия проксимального канальца.
Sus riñones están dejando de funcionar a causa de toxicidad directa en el epitelio tubular proximal.

Лабораторные исследования показали, что в ректальной крови есть следы назального эпителия.
La patología de la hemorragia rectal mostró rastros de epitelio nasal.

ДНК эпителия совпадает с высохшей кровью под ковром в квартире Харриса.
El ADN de la piel coincide con la sangre seca encontrada debajo de la alfombra en el apartamento de Harris.

Медэксперты считают, что на спине Тернера и останках динозавра есть клетки эпителия, Так что, похоже, у нас есть ДНКа убийцы.
El forense cree que hay células epiteliales en la espalda de Turner y en los restos del dinosaurio, así que parece que tenemos el ADN del asesino.

Согласно проверке ДНК с эпителия, который она и Денни собрали с дерева в Инвуд Хилл парке, кто бы не выстрелил в нашу вторую жертву.
Según el rastro del medicamento y el ADN de las epiteliales que ella y Danny recogieron en el parque Inwood Hill, quien disparó a la segunda víctima.

Когда кто-то подвергается побоям, возникают отек и повреждение эпителия, кровь приливает к тканям, цвет кожи меняется.
Cuando alguien sufre heridas debido a los golpes, hay inflamación y daño en el epitelio, la sangre corre hacia los tejidos y cambia el color de la piel pero.

Описаны метаплазия слизистой оболочки эпителия фолликула в мембрану, вырабатывающую кератин, и потери функций сальных желез, а также воспалительные реакции.
Se describió la metaplasia del tejido epitelial que recubre el folículo a una membrana que produce queratina y pérdida de la glándula sebácea, así como una reacción inflamatoria.

Смерть, как правило, происходит вследствие прогрессирующего легочного фиброза и пролиферации легочного эпителия в период между 4- ми и 10- ми сутками после заражения.
La muerte generalmente se atribuye a una fibrosis pulmonar progresiva y a la proliferación del epitelio pulmonar entre los días cuarto y décimo después de la exposición.

Это говорит нам о том, что наше самоощущение не заканчивается на последнем слое эпителия нашей кожи- оно заканчивается на последнем слое электронов инструмента, которым мы управляем с помощью своего мозга.
Esto nos sugiere que nuestro sentido del yo no termina en la última capa del epitelio del cuerpo, sino que termina en la última capa de electrones de las herramientas que manejamos con el cerebro.

Связанные с эндосульфаном осадочные отложения в реке Рейн продолжали отрицательно воздействовать на рыбу еще в 1986 году, когда вызванные эндосульфаном изменения эпителия кишечной ткани связывались с повышенной токсичностью других химических загрязнителей, попадавших в реку Базель, Швейцария;
El endosulfán contenido en los sedimentos del río Rin siguió afectando a los peces hasta 1986, cuando los cambios inducidos por el endosulfán en el tejido epitelial del intestino fueron asociados a un aumento de la toxicidad de otros contaminantes químicos descargados en el río en Basilea(Suiza).

Известна способность свинца вызывать повреждения проксимальных почечных канальцев, сопровождающиеся общей аминоацидурией, гипофосфатемией при относительной гиперфосфатурии и глюкозурии и характеризующиеся появлением ядерных включений, изменениями в митохондриях и цитомегалопатией эпителия канальцев.
Se sabe que el plomo ocasiona desgaste proximal renal tubular, caracterizado por aminoaciduria generalizada, hipofosfatemia con hiperfosfaturia relativa y glucosuria acompañadas por cuerpos de inclusión nuclear, cambios mitocondriales y citomegalia de las células epiteliales del túbulo proximal.

Наиболее известный юридический казус, затрагивающий проблему человеческого тела как собственности,- это дело Джона Мура, приобретшего лейкемию реснитчатого эпителия и в 1976 году прооперированного по поводу удаления селезенки в Медицинской Школе Калифорнийского Университета в Лос Анжелесе( UCLA).
El caso más conocido del uso de un cuerpo como propiedad es el de John Moore, un paciente que desarrolló leucemia de células pilosas y al que le extrajeron el bazo en la Escuela de Medicina de la UCLA en 1976.

Ежедневное потребление ПХА с пищей в течение жизни крыс( 2 года) было связано с повышением числа случаев гиперплазии мозгового вещества надпочечников( увеличение роста клеток) у самок крыс и пигментации эпителия почечных канальцев, обонятельного эпителия и гепатоцитов у самцов и самок крыс.
La administración diaria de PCA en la ingesta durante toda la vida de las ratas(2 años) se asoció a una mayor incidencia de hiperplasia medular suprarrenal(mayor crecimiento celular) en ratas hembra, y a una mayor incidencia de la pigmentación del epitelio del túbulo renal, el epitelio olfativo y los hepatocitos de ratas macho y hembra.

Свинец переходит в эпителий почечных канальцев и в ткани печени.
El plomo se distribuye en el epitelio tubular del riñón y en el hígado.

Хорошая новость- мы имеем эпителий, который мы можем тестировать.
La buena noticia es que tenemos epiteliales que podemos examinar.

Эпителий словно надорванный.
El epitelio parece estar lacerado.

Я нашел эпителий на мазке с шеи жертвы.
Encontré epiteliales en las muestras del cuello de la víctima.

Я исследовал эпителий, из-под ногтей Джоди Кэмбри.
Analicé las epiteliales de las uñas de Jody Cambry.

Он смотрел эпителии?
¿Estaba buscando epiteliales?

Привет, у меня частичный профиль по эпителию с секиры.
Hola, tengo un perfil parcial de las epiteliales de la alabarda.

Трудно забраться на такое дерево и не оставить эпителий.
Es difícil trepar a un árbol como este sin dejar epiteliales.

Его эпителий увеличен, а первичные бронхи по видимому, заполнены слизью или… или какой-то жидкостью. О, Господи! Эй?
Su epitelio se agrandan, y los bronquios principales parecen estar llenos de con moco o… o algún tipo de líquido.¡Oh, Dios mío!¿Hola?

Но в самой глубине полости носа расположен обонятельный эпителий- небольшой участок кожи, ключ к восприятию запахов.
Pero en el fondo de la nariz hay una región llamada el epitelio olfativo, un pequeño parche de piel que es la clave para todo lo que hueles.