ЭРОТИЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• erótico
• erótica

Примеры использования Эротического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эротического массажа.
Masaje erótico.

Клуб эротического массажа.
Masaje erótico.

Так мы начнем с эротического массажа, и с.
Así que empezaremos con masajes eróticos y algunas.

VIP карта эротического заведения мадам Китти?
¿Vip en el Emporio Erótico de Madame Kitty?

Ой, мне пора. Опаздываю на курсы эротического массажа.
Ya voy retrasada para mi clase de masaje erótico.

Центра эротического массажа.
Centro Masajes Eróticos.

С половиной недели" напоминает название эротического триллера.
Semanas y media" suena a thriller erótico.

МузЭрос- музей эротики и эротического искусства в Санкт-Петербурге.
MusEros es un museo de erotismo y arte erótico en San Petersburgo.

Я верю в то, что вместе мы создаем настоящие произведения эротического искусства.
En mi opinión estamos creando arte erótico juntos.

Говорится в рекламе эротического журнала на прилавке соседнего газетного киоска.
Dice el anuncio de una revista erótica del kiosco de nuestro barrio.

Эй. Кто хочет погрузиться в поднос с остатками частей эротического торта?
Escuchad.¿Quién quiere sumergirse en una bandeja de pastel erótico sobrante?

Это явно эротического характера нападения, что предполагает, что убийца наслаждался, преследуя свою добычу.
Hay claramente una naturaleza erótica en los ataques, que sugiere que el asesino disfrutó acechando a su presa.

Ага… Спорим, ты тогда подумала:" Вот идет 198 сантиметров сплошного эротического наслаждения".
Sí, Apuesto… que pensaste,"aquí viene el 1.80 m de sólido placer erótico.".

Вот некоторые из вопросов, являющиеся предметом моего исследования природы эротического желания и сопутствующих ему проблемах современной любви.
Estas son algunas de la preguntas que están en el centro de mi exploración de la naturaleza del deseo erótico y los dilemas concomitantes en el amor moderno.

В предстоящие четыре года будет уделено внимание и рекламе эротического содержания.
El tema de la publicidad erótica se abordará igualmente durante los próximos cuatro años.

А потом мне позвонила подруга, которая хотела устроить выставку эротического искусства, а у меня ничего такого не было.
Y después recibí la llamada de un amiga que quería hacer una muestra de arte erótico y yo no tenía ninguna pieza.

Именно поэзией этого языка я и заинтересована. Именно поэтому я начала исследовать концепцию эротического интеллекта.
Y es la poética de ese idioma lo que me interesa, que es por lo que comencé a explorar este concepto de inteligencia erótica.

Было выявлено достаточно частое использование изображения женщины как эротического объекта, и это послужило научным обоснованием для работы по искоренению данного явления.
Demostró la utilización con alguna frecuencia de la imagen de la mujer como objeto erótico, lo que sirvió de argumento científico para desarrollar un trabajo para su erradicación.

Итак, чтобы иметь хоть какую-то надежду на завершение пробных глав своего серьезного эротического романа, мне нужна твоя помощь.
En sí, si quiero tener alguna esperanza de terminar la muestra de capítulos de mi novela erótica seria, necesito tu ayuda.

Местные органы власти жестко регламентируют продажу продукции аудио- и видеопродукции, периодических печатных изданий, содержащих материалы эротического характера.
Los órganos de administración local reglamentan rigurosamente la venta de productos de audio y vídeo y publicaciones periódicas de carácter erótico.

Питер старается изо всех сил, но в последнее время он сосредоточен на продажах своего эротического календаря" Пришествие.".
Peter ha estado haciendo lo mejor que puede pero últimamente parece más enfocado en promocionar su calendario erótico de Navidad.

Такому же наказанию подвергаются организаторы или участники публичных или приватных представлений, в которых лица, указанные в предыдущем пункте, принуждаются участвовать в действиях порнографического или эротического характера.
Igual sanción se impondrá a quien organizare o participare en espectáculos, públicos o privados, en los que se hace participar a las personas señaladas en el inciso anterior, en acciones pornográficas o eróticas.

Eroticline Award( eLine Award)- премия в индустрии порнофильмов, которая присуждается ежегодно с 2005 года как часть международного эротического фестиваля« Venus».
El Eroticline Awards(eLine Award) es un premio de la industria del cine para adultos que es ofrecido anualmente desde 2005, como parte del festival Venus, un evento de comercio internacional erótico.

Этот иск был подан против Совета в связи с его решением о трансляции передач порнографического и эротического содержания на основании поправки№ 27 к Закону Безека.
Esta petición se presentó contra la decisión del Consejo de utilizar para la difusión canales adultos cuyo contenido es de carácter pornográfico y erótico, tomando como la base la modificación Nº 27 de la Ley sobre Comunicaciones(Bezeq y Transmisiones).

См. Решение Акима Восточно- Казахстанской области№ 034 от 2 мая 2001 года" Об основных правилах розничной торговли аудио- и видеопродукцией, периодическими печатными изданиями, содержащими материалы эротического характера".
Véase el fallo del Akim(Gobernador) de la provincia de Kazajstán oriental Nº 034 de 2 de mayo de 2001 sobre las normas fundamentales para la venta al por menor de productos de audio y vídeo y publicaciones periódicas de carácter erótico.

Статья 339 Кодекса об административных правонарушениях запрещает продажу, распространение или рекламирование продукции эротического содержания в не отведенных для этих целей местах.
El artículo 339 del Código de Infracciones Administrativas prohíbe la venta, distribución o promoción publicitaria de producciones de contenido erótico en lugares que no están designados para este propósito.

В закон Республики Казахстан" О средствах массовой информации" включена специальная статья 14, регламентирующая продажу печатных изданий эротического содержания и запрещающая выход в эфир передач порнографического характера.
La ley de la República de Kazajstán sobre los medios de difusión contiene un artículo especial para este fin, el artículo 14, que rige la venta de material impreso con contenido erótico y prohíbe la transmisión de programas pornográficos.

Проводится систематический анализ периодических печатных изданий( зарегистрированных как эротические) на предмет их соответствия Закону, проводятся рейды- проверки порядка реализации изданий эротического характера с привлечением правоохранительных органов, общественных организаций и средств массовой информации.
Sistemáticamente se analiza si las publicaciones periódicas(inscritas como eróticas) se ajustan a la Ley y se llevan a cabo requisas de las publicaciones de carácter erótico, en las que participan los órganos encargados de hacer cumplir la ley, las organizaciones sociales y los medios de información de masas.

Все средства массовой информации осуществляют свою деятельность в рамках принятого в 1999 году закона о средствах массовой информации, в который включена новая статья, регламентирующая розничную продажу периодических печатных изданий, публикующих материалы эротического характера, запрещающая выход в эфир продукции порнографического и сексуально- эротического характера.
Todos los medios de comunicación de Kazajstán deben cumplir una ley de 1999 sobre los medios de comunicación, que, entre otras cosas, regula la venta al detalle de revistas eróticas y prohíbe la difusión por medios electrónicos de producciones de naturaleza pornográfica o erótica.

Это был самый эротический момент в моей жизни.
Fue el momento más erótico de mi vida.