ЭШФЕНИ на Испанском - Испанский перевод

• espheni

Примеры использования Эшфени на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У Эшфени необычная цветовая гамма.
Los Espheni tienen una gama visual extraordinaria.

И они не были агрессивными, как в случае с Эшфени.
Y no era invasivo como el de los Espheni.

Я имею в виду, это не случайно что Эшфени выбрали землю.
No es un accidente que el Espheni haya elegido la Tierra.

Это… это была нога скиттера, но эти руки, они Эшфени.
Es… tiene piernas de skitter, pero sus brazos son Espheni.

Как получилось что Эшфени знают Лекси лучше чем ее отец?
¿Cómo es que los Espheni conocen mejor a Lexi que su propio padre?

Они схватят диссидентов и отведут их обратно к Эшфени.
Capturan a los disidentes y los llevan de vuelta a los Espheni.

Эшфени и люди вместе, возглавляемые гибридом.
Los Espheni y los humanos juntos, guiados por la híbrida.

Я сделала выбор между моей человеческой семьей и семьей Эшфени.
Tomé una decisión entre mi familia humana y mi familia Espheni.

Но эти передовые технологии Эшфени работают в нашу пользу.
Aquí es donde la avanzada tecnología Espheni funciona a nuestro favor.

Когда я была с Эшфени, я научилась контролировать свои способности.
Cuando estaba con el Espheni, aprendí a controlar mis habilidades.

У нас есть подтверждение, что Эшфени строят новую электростанцию.
Hemos confirmado que los Espheni están construyendo una nueva planta de energía.

Волмы проникали и захватывали контроль над автоматическими кораблями Эшфени и раньше.
Los Volm se ha infiltrado y ha controlado naves Espheni antes.

Значительные силы Эшфени между моей командой и вашим лагерем.
Hay una cantidad considerable de fuerzas Espheni entre tu campamento y mi equipo.

С тех пор, как мы вывели из строя рекатор Ваконда, у Эшфени проблемы с топливом.
Desde que tomamos el reactor de Wakonda, los Espheni tienen poco combustible.

Когда ты уничтожишь энергетическое ядро, не убьет ли это все, что сделали Эшфени.
Una vez que destruyas el núcleo de energía¿eso no mata a todo lo que le da energía?

Когда он увидел, что питание было отключено, Эшфени убежали поджав хвост.
Una vez que vieron que le cortaron la energía ese Espheni huyó con el rabo entre las patas.

У Доктора Кадара не было определенных доказательств того, что она контролируется Эшфени.
El Dr. Kadar no tenía pruebas definitivas de que no fuera controlada por el Espheni.

Войска Эшфени находились между этим лагерем и складом с припасами до их последней атаки.
Las fuerzas Espheni estaban entre este campamento y el alijo de provisiones hasta su ataque reciente.

Если кто-нибудь понимает, через что ты проходишь, Том, так это я… иметь собственную дочь испорченную Эшфени.
Si alguien entiende lo que estás pasando, Tom, soy yo tener una hija transformada por el Espheni.

О' кей, как только Эшфени на Земле поймут, что получили серьезный удар ты думаешь они не отомстят?
Una vez que los Espheni en la Tierra se den cuenta de que los han atacado¿crees que no van a contraatacar?

Это будет по другому, чем раньше. Коконы использовались Эшфени для стазиса, защиты от стихий во время длительных поездок.
Los capullos son usados por los Espheni para protegerlos durante los viajes largos.

Откуда мы узнаем, что Волмы не используют его против нас после того, как они используют его против Эшфени?
¿Cómo sabemos que los Volm no se pondrán en contra nuestra luego que la hayan usado en contra de los Espheni?

Та энергосеть, наряду с глушилкой Эшфени, которую вы уничтожили до моего прибытия, были защитными мерами.
Ese cercado con el dispositivo de interferencia Espheni que destruiste antes de mi llegada, fueron medidas defensivas.

Если бы Эшфени не построили эти Бимеры, чтобы отвергнуть вас, ты бы грел кресло второго пилота.
Si los Espheni no hubieran construido sus naves para que te rechazaran estarías calentando el asiento de copiloto mientras hablamos.

Возможно я могу использовать подменное устройство связи для имитирования сигнала приводного маяка Эшфени, и обманом заставить корабль самому полететь на луну.
Quizá pueda utilizar el sub-comunicador para imitar la señal Espheni y hacer que la nave vuele hacia la Luna por sí sola.

Я гарантирую, что Эшфени попытаются возвратить свое оружие к работе. Так что мы не можем так просто говорить об этом.
Garantizo que los Espheni están intentando restablecer sus armas, así que no podemos quedarnos solo hablando de esto.

Даже с учетом задержек Уверяю вас, мы будем готовы атаковать линии обороны Эшфени менее чем за две недели.
Incluso con los retrasos, os aseguro que estaréis preparados para atacar a la red de defensa de los espheni en menos de dos semanas.

Эшфени биологически модифицировали себя и своих рабов с имплантами на спине так чтобы полностью выдерживать воздействие радиации.
Los espheni han aplicado ingeniería biológica a sí mismos y a sus esclavos con captadores para resistir por completo los efectos de la radiación.

Согласно диагностике Кочиза, однажды в космосе, Бимер настроится на возвращающий маяк Эшфени и полетит самостоятельно к лунной базе.
Según al diagnóstico de Cochise, una vez en el espacio la nave se conectará con el radiofaro direccional Espheni y volará hacia la base lunar por su cuenta.

И если есть способ… если есть какой-нибудь способ разрушить центр энергоснабжения Эшфени, нарушить их военную оборону, то это то, что я собираюсь сделать.
Y si hay otra manera, si hay alguna otra manera en la que podamos lastimar el núcleo energético Espheni para poder destruir sus defensas, entonces eso es lo que voy a hacer.