ЮЛИУС на Испанском - Испанский перевод

• julius

Примеры использования Юлиус на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Юлиуса Шрека.
Julius Schreck.

Г-н Юлиус Энок.
Sr. Lesley Woudberg.

Юлиуса Розенберга.
Julius Rosenberg.

Поступки Юлиуса вообще бессмысленны.
Nada sobre Julius tiene sentido.

Юлиус, поднимайся наверх, и посмотри что он делает.
Julius, anda arriba y ve lo que hace ese hombre.

Я бы хотел дождаться Юлиуса, но он вечно опаздывает.
Quería esperar a Julius, pero siempre llega tarde.

Значит, Юлиус Пасс, пишет портреты людей, не видя их?
¿Así que Julius Pass pinta retratos de gente que no ha visto?

Парни вернутся, и твой Юлиус будет дома к Рождеству.
Los muchachos volverán y tu Julius estará en casa para Navidad.

Юлиус… Я до сих пор не поблагодарила вас обоих.
Julius, con todo esto no tuve la oportunidad de agradecerles a los dos.

Карлисл, штаб Юлиуса Агриколы, правителя Британии.
Carlisle. Cuartel General de Julius Agricola, Gobernador de Bretaña.

Юлиус, самое главное должно было остаться ненаписанным.
Julius, lo más importante tenía que permanecer no escrito de todos modos.

У моего отца, Юлиуса, всегда была еда, просто так, на всякий случай.
Mi padre Julius siempre guardaba beloni por si acaso.

Ндоланга, директор департамента дикой природы, Юлиус Кибебе, CITES.
Ndolanga, Director de Flora y Fauna Silvestres; Julius Kibebe, CITES.

Приветствие Юлиуса Штрейхера, Гауляйтера Нюрнберга и Верхней Франконии.
Saludo De Julius Streicher Gauleiter De Nuremberg-Upper Franconia.

Юлиуса и Этель Розенбергов сочли виновными в сговоре с целью шпионажа.
Julius y Ethel Rosenberg han sido hallados culpables de conspiración para cometer espionaje.

Прибывший с отрядами Ленинградского фронта ефрейтор Юлиус Наагу вернулся домой.
Al llegar con las tropas del frente de Leningrado, el Cabo Julius Naagu ha vuelto a casa.

Чтож Юлиус, если она тебе не нравится, как ты мог подумать, что она это я?
Entonces, Julius, si no te atrae, como pudiste pensar que era yo?

Как подчеркивал бывший президент Объединенной Республики Танзания Юлиус Ньерере, межэтнический конфликт уже приобрел международные масштабы.
Así lo ha destacado el ex Presidente de la República Unida de Tanzanía Julius Nyerere, al sostener que el conflicto interétnico está ya internacionalizado.

Юлиус, я знала что-то не так с той минуты, когда я только увидела его, и теперь я знаю это.
Julius, creí que algo iba mal en el minuto que puse mis ojos en ese sujeto, y ahora lo sé.

Швейцарские банки располагались здесь сотни лет- от Национального банка до дворца Креди Сюисс и элитных частных банков, как например Юлиус Бэр.
Aquí residen desde hace años los bancos suizos: desde el banco nacional, pasando por el palacio de Credit Suisse, hasta los elitarios bancos privados como Julius Bär.

Его дядя Юлиус Дойч был важным политическим лидером в социал-демократической партии Австрии.
Su tío Julius Deutsch fue un famoso dirigente político del Partido Socialdemócrata de Austria.

Так он и появился в университете Чикаго. А известный социолог, Вильям Юлиус Вильсон, как раз писал книгу, для которой нужно было опрашивать людей по всему Чикаго.
Se presentó en la Universidad de Chicago y el famoso sociólogo, William Julius Wilson, estaba escribiendo un libro y necesitaba hacer encuestas en todo Chicago.

Юлиус Эвола, реакционный итальянский мыслитель, чьи труды вдохновляли ультраправых в послевоенной Европе, открыто восхищался концепцией джихад�� и самопожертвованием, которого он требует.
El pensador reaccionario italiano Julius Evola, cuya obra inspiró a la extrema derecha europea de posguerra, expresó abiertamente su admiración por el concepto de yihad y el autosacrificio que demanda.

Жустин Покам и Томас Семе, по сообщениям, подверглись жестокому избиению в полицейском участке в Яунде, в то время как Оливье Финья, Вави Асаго, Ришар Ньека, Стефан Ака и Юлиус Мбенья, как указывается, содержались в крайне бесчеловечных условиях и подвергались грубому обращению.
Justin Pokam y Thomas Seme habrían sido brutalmente golpeados en la comisaría de Yaundé, en tanto que Oliver Finya, Wavie Asago, Richard Nyieka, Stephen Aka y Julius Mbenya habrían sido sometidos a un régimen de detención particularmente duro y sufrieron malos tratos.

В 1956 году редактор Юлиус Шварц поручил писателю Роберту Канигеру и Кармайну осуществить первую попытку возрождения историй о супергероях: создать новую версию Флэша, которая должна была появиться в пробном выпуске Showcase 4( октябрь 1956).
En 1956, el editor de DC Julius Schwartz les asignó al guionista Robert Kanigher y a Infantino la tarea de resucitar por primera vez a uno de los superhéroes de la compañía: una versión actualizada de Flash que aparecería en el número 4 de la serie Showcase, en octubre de 1956.

Ноября Национальная избирательная комиссия объявила, что в ходе президентских выборов президент Эрнест Бай Корома, представляющий правящий Всенародный конгресс, получил почти 59 процентов голосов и что отставной бригадный генерал Юлиус Маада Био, представляющий Народную партию Сьерра-Леоне, получил 37 процентов голосов.
El 23 de noviembre, la Comisión Electoral Nacional anunció que el Presidente Ernest Bai Koroma, del partido gobernante APC, había obtenido casi el 59% de los votos emitidos en las elecciones presidenciales y que el Brigadier General(retirado) Julius Maada Bio, del SLPP, había recibido el 37% de los votos.

Премьер-министр сэр Юлиус Чан вновь подтвердил приверженность своего правительства достижению мирного политического урегулирования бугенвильского конфликта, упомянув о мерах, принятых в этом направлении со времени предыдущего визита г-на Вендрелла и о предстоящем создании временного правительства Бугенвиля.
El Primer Ministro, Sir Julius Chan, reiteró la dedicación de su Gobierno a una solución política pacífica del conflicto de Bougainville y mencionó las medidas adoptadas en este sentido desde la visita anterior del Sr. Vendrell, así como el próximo establecimiento del Gobierno de transición de Bougainville.

Авторами сообщения от 17 июня 2003 года являются г-н Рольф Киршнер, родившийся 12 июля 1946 года, руководитель Еврейской общины в Осло; г-н Юлиус Палтиэль, родившийся 4 июля 1924 года, руководитель Еврейской общины в Тронхейме; и Надим Батт, родившийся 16 июня 1969 года, руководитель Норвежского антирасистского центра( НАЦ).
Los autores de la comunicación, de fecha 17 de junio de 2003, son el Sr. Rolf Kirchner, nacido el 12 de julio de 1946, líder de la comunidad judía de Oslo; el Sr. Julius Paltiel, nacido el 4 de julio de 1924, líder de la comunidad judía de Trondheim, y Nadeem Butt, nacido el 16 de junio de 1969, líder de el Centro Antirracista de Noruega.

Заместитель премьер-министра сэр Юлиус Чан информировал г-на Вендрелла о стремлении его правительства к нахождению политического решения бугенвильского конфликта, его контактах с представителями" временного правительства Бугенвиля( ВПБ)" в Хониаре, Соломоновы Острова, и о его намерении провести в ближайшем будущем встречу на высоком уровне с представителями" ВПБ", а также представителями Бугенвильской революционной армии( БРА).
El Primer Ministro Adjunto, Sir Julius Chan, informó al Sr. Vendrell del deseo de su Gobierno de buscar una solución política al conflicto de Bougainville, de sus contactos con representantes del" Gobierno provisional de Bougainville" y de su propósito de celebrar en un futuro próximo una reunión de alto nivel con representantes de dicho Gobierno provisional así como del Ejército Revolucionario de Bougainville.