ЮНИСЕ на Испанском - Испанский перевод

• younis
• yunis
• eunice

Примеры использования Юнисе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы видели ее в Юнисе.
La vimos en Eunice.

К концу 2004 года 152 здания были разрушены в Восточном Иерусалиме и 39 домов- в Хан- Юнисе.
Para finales de 2004, habían sido demolidos en Jerusalén oriental 152 edificios y 39 casas en Khan Junis.

В тот же день оккупационные силы в результате обстрела из танка также убили в Хан- Юнисе восьмилетнюю палестинскую девочку Аю Махмуд Файяд.
El mismo día, las fuerzas de ocupación mataron a una niña palestina de 8 años de edad, Aya Mahmoud Fayyad, con un disparo de tanque en Khan Yunis.

Тина может знать ее. Как долго вы были в Юнисе?
Quizá Tina la conozca.¿Cuánto tiempo estuvieron en Eunice?

В рамках улучшения инфраструктуры системы здравоохранения в Газе был построен новый центр здравоохранения в Хан- Юнисе и создан новый стоматологический пункт в центре здравоохранения в Рафахе.
Entre las mejoras de la infraestructura del sistema de salud de Gaza se encontraban la construcción de un nuevo centro de salud en Khan Younis y la instalación de una nueva clínica odontológica en el centro de salud de Rafah.

Махмуд Джудах аль- Асталь( от ран, полученных в понедельник, 7 октября 2002 года, во время пуска ракеты в Хан- Юнисе).
Mahmoud Judah Al-Astal(a causa de las heridas sufridas el lunes 7 de octubre de 2002 durante el ataque con misiles a Khan Yunis).

Не помню ее имени, она заходила постоянно, когда мы были в Юнисе но я не уверен.
No me acuerdo del nombre, venía con asiduidad cuando estábamos en Eunice, pero no puedo asegurarlo.

Мохамед Хашим аль- Асталь( от ран, полученных в понедельник, 7 октября 2002 года, в результате пуска ракеты в Хан- Юнисе).
Mohammed Hashem Al-Astal(a causa de las heridas sufridas el lunes 7 de octubre de 2002 durante el ataque con misiles a Khan Yunis).

Некоторые операции, включая, в частности, вышеописанные операции в Рафахе, Бейт- Хануне, Бейт- Лахии, Джабалии и Хан- Юнисе, привлекли внимание мировой общественности.
Algunas operaciones, como las realizadas en Rafah, Beit Hanoun, Beit Lahiya, Jabaliya y Khan Yunis antes descritas, han recibido la atención internacional.

Только на нынешней неделе Израиль утвердил 18 дополнительных школьных проектов БАПОР и новых жилищных проектов Организации Объединенных Наций в Хан- Юнисе и Рафахе.
Solamente esta semana, aprobó la construcción por el OOPS de 18 nuevas escuelas y la ejecución de nuevos proyectos habitacionales de las Naciones Unidas en Khan Yunis y Rafah.

Рабочая группа принимает к сведению одобрение правительством Израиля всех проектов, приостановленных в 2007 году, в том числе проекта строительства жилья в Хан- Юнисе, финансируемого Объединенными Арабскими Эмиратами.
El Grupo de Trabajo toma nota de la aprobación por el Gobierno de Israel de todos los proyectos que se detuvieron en 2007, incluido el proyecto de vivienda en Khan Younis financiado por los Emiratos Árabes Unidos.

В тот же день в секторе Газа, в поселении Неве- Дакалим, израильские солдаты открыли огонь по палестинским детям, игравшим вблизи своих домов в Хан- Юнисе.
El mismo día, en la banda de Gaza, militares israelíes situados en el asentamiento de Neve Dakalim dispararon contra niños palestinos que estaban jugando cerca de sus hogares en Khan Yunis.

Кроме того, в ходе еще одной операции в Газе в результате ракетного обстрела фабрики по производству алюминиевых изделий в Хан- Юнисе были убиты четыре палестинца.
En otra incursión en Gaza, las fuerzas de ocupación también asesinaron a cuatro palestinos en Khan Yunis lanzando un misil contra una fábrica de aluminio.

Например, в результате применения военнослужащими ИДФ огнестрельного оружия в этом районе 13 раз наносились повреждения подготовительной школе для мальчиков Ахмад А/ Азиз в Хан- Юнисе.
Por ejemplo, los disparos de armas de fuego de las Fuerzas de Defensa de Israel en la zona de la escuela Preparatoria de Varones Ahmad A/Aziz, en Khan Younis, causaron daños al local escolar en 13 ocasiones.

Палестинские боевики дважды за отчетный период попытались проникнуть на территорию объектов БАПОР в Рафахе и Хан- Юнисе, с тем чтобы использовать их в качестве базы для проведения военных операций.
En dos ocasiones durante el período de que se informa, militantes palestinos trataron de entrar en las instalaciones del OOPS en Rafah y Khan Younis con la intención de utilizarlas como bases desde las que llevar a cabo operaciones militares.

Преступные, террористические действия Израиля превзошли все мыслимые пределы, когда израильские войска открыли огонь по больнице в Хан- Юнисе, куда поступили раненые.
El comportamiento criminal y terrorista israelí continuó incluso hasta el punto de que las tropas israelíes dispararon contra el Hospital de Khan Yunis, donde los heridos recibían tratamiento.

В числе убитых израильскими оккупационными силами сегодня были девять человек, все из одной семьи( семья Аль- Фарры), они были убиты в своем доме в Хан- Юнисе в результате танкового обстрела израильскими вооруженными силами.
Entre los asesinados hoy por las fuerzas de ocupación se cuentan nueve personas, todas de una misma familia(la familia Al-Farra), que murieron en su hogar en Khan Younis como consecuencia de granadas de tanque israelíes.

Ситуация в регионе продолжает постоянно ухудшаться в результате серьезных актов насилия, совершенных Израилем, который в 2002 году совершил массовые ужасные убийства в Дженине, Ян Юнисе и других населенных пунктах.
La situación de la región se agrava constantemente debido a la violencia extrema de las prácticas de Israel, que en 2002 perpetró terribles masacres en Jenin, Jan Yunis y otras poblaciones.

Октября в Хан Юнисе был убит 13- летний Базил Аль- Мубашер после выстрела израильского танка из незаконного поселения Неве Декалим, когда снаряд попал прямо в ребенка, мгновенно убив его и разорвав тело на куски.
Basil AlMubasher de 13 años murió en Khan Younis el 19 de octubre cuando un tanque israelí lanzó un proyectil desde el asentamiento ilegal de Neve Dekalim que alcanzó directamente al niño, matándolo instantáneamente y destrozándole el cuerpo.

Абдул Рахман Салем Хадайед( 25 лет) скончался от ранений, полученных в результате прицельного удара, нанесенного с израильского истребителя F- 16 по мотоциклу в Хан- Юнисе в южной части сектора Газа;
Abdul Rahman Salem Hadayed, de 25 años, falleció a consecuencia de las lesiones sufridas cuando un avión de combate F-16 israelí disparó contra una motocicleta en Khan Yunis, en el sur de Gaza.

Нападению со стороны поселенцев также подверглись палестинец Мохамед Фатхи эльНаджар в возрасте 21 года в ХанЮнисе, которому было нанесено 13 ножевых ранений, и палестинец АбдАллах Рамадан Файяд в возрасте 22 лет в Хан- Юнисе, которому было нанесено 30 ножевых ранений.
Los colonos también atacaron al palestino Mohamed Fathi al-Majar, de 21 años, en Khan Younes, dándole 13 puñaladas, y al palestino Abd-Allah Ramadan Fayad, de 22 años, que recibió 30 puñaladas en Khan Younes.

В наиболее серьезном инциденте, который произошел 5 марта 2003 года, в результате произведенных военнослужащими ИДФ выстрелов пострадала начальная школа БАПОР для совместного обучения<< В>gt; в Хан- Юнисе, сектор Газа.
El incidente más grave ocurrió el 5 de marzo de 2003, cuando las Fuerzas de Defensa de Israel dispararon contra la Escuela Primaria Mixta B del OOPS en Khan Younis, en la Faja de Gaza.

Кроме того, совершенно не учитываются интересы страдающих от этого людей. 12 июля 2004 года в ходе рейда в Хан Юнисе ИДФ разрушили дом, в котором находился прикованный к инвалидному креслу 75летний Махмуд Халфалла.
Además, hay una falta total de consideración por las personas afectadas. El 12 de julio de 2004, durante una incursión en Khan Yunis, las FDI demolieron una vivienda en la que se encontraba presente Mahmoud Halfalla, un hombre de 75 años de edad, confinado a su silla de ruedas.

Местные комитеты получали поддержку как палестинских, так и внешних доноров, изъявивших готовность оказать помощь в финансировании проектов; в течение года начали осуществляться новые инициативы в Хан- Юнисе, Магази и Нусейрате.
La disposición de palestinos y donantes externos para contribuir a la financiación de proyectos, fortaleció a los comités locales y, durante el año, surgieron algunas iniciativas en Khan Younis, Maghazi y Nuseirat.

В некоторых случаях оккупационные силы подвергали артиллерийскому обстрелу палестинские жилые кварталы, как это имело место в Нетцариме, Хан- Юнисе, Рафахе и Дейр- эль- Балахе в секторе Газа и в древнем городе Хеврон, Бейт- Джале, Бейт- Сахуре, Вифлееме, Иерихоне и эль- Бирехе на Западном берегу.
En algunos casos, las fuerzas de ocupación han atacado zonas residenciales palestinas con artillería, como en el caso de Netzarim, Khan Younis, Rafah y Dayr alBalah, en la Faja de Gaza, y en la vieja ciudad de Hebrón, Beit Jala, Bayt Sahur, Belén, Jericó y al-Bireh, en la Ribera Occidental.

Массовые расправы, которые израильское правительство и израильские оккупационные силы совершают над палестинским народом, являются столь же дикими и жестокими, как и массовые бойни в Сабре и Шатиле, Кибайе, Хан- Юнисе и Нахалине.
Las matanzas que el Gobierno israelí y las fuerzas de ocupación israelíes están cometiendo contra el pueblo palestino no son menos salvajes y crueles que las masacres de Sabra y Shatila, Qibia, Khan Yunis y Nahalin.

Ремонт 867 единиц жилья в Рафахе, Хан- Юнисе, Дейр- эль- Балахе и Бейт- Хануне был приостановлен до поступления дальнейших распоряжений, поскольку жилье располагалось вблизи израильских поселений или военных наблюдательных пунктов ИДФ и существовала опасность того, что они могли быть повреждены или разрушены ИДФ.
Se suspendió la reparación de 867 refugios en Rafah, Khan Younis, Deir El Balah y Beit Hanoun hasta nuevo aviso ya que los refugios se encontraban cerca de asentamientos israelíes o de puestos de observación militar de las Fuerzas de Defensa de Israel y corrían el peligro de sufrir daños o de ser destruidos por las operaciones de las Fuerzas de Defensa de Israel.

Сегодня израильские оккупационные силы жестоко убили многочисленных членов трех палестинских расширенных семей-- семьи из 11 человек в Рафахе, семьи из 26 человек в Хан- Юнисе и семьи из 5 человек в городе Газа.
En el día de hoy las fuerzas de ocupación israelíes mataron brutalmente a varios miembros de tres familias palestinas: una familia de 11 personas en Rafah, una familia de 26 personas en Khan Younis y una familia de cinco personas en la ciudad de Gaza.

В то же время другие нападения были совершены израильскими оккупационными силами в Газе, включая обстрел с израильских военных судов штаб-квартиры президента Арафата в городе и атаку на здание палестинской национальной гвардии в Хан- Юнисе.
Al mismo tiempo, las fuerzas de ocupación israelíes llevaron a cabo otros ataques en Gaza, incluso con disparos de misiles desde buques de guerra israelíes contra el cuartel general del Presidente Arafat en la ciudad y un ataque contra un edificio de la guardia nacional palestina en Khan Yunis.

БАПОР финансировало три проекта по организации доходоприносящей деятельности-- проекта ЦПЖ в Хан- Юнисе, связанного со строительством трех мастерских, предназначенных для сдачи в аренду, проекта ЦПЖ в Джабалии по строительству детских яслей и детского сада и проекта по строительству в Бейт- Хануне трех мастерских, предназначенных для сдачи в аренду.
El OOPS financió tres proyectos de generación de ingresos, el primero en el centro Khan Younis para la construcción de tres tiendas para alquilar, el segundo en el centro de Jabalia para la construcción de una guardería y un jardín de infantes y el tercero en Beit Hanoun para la construcción de otras tres tiendas para alquilar.