ЮРИЕМ на Испанском - Испанский перевод S

Примеры использования Юрием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Игорь, пойдешь с Юрием.
Igor, ve con Uri.
Представлено: Юрием Бандажевским( представлен адвокатом).
Presentada por: Yuri Bandajevsky(representado por un abogado).
Мы смогли опознать только одного из мужчин на фото с Юрием Поповичем.
Solo hemos podido identificar a uno de los hombres de la foto de Yuri Popovich.
Если Чарли Баском был Юрием, что случилось с его деньгами после его смерти в аварии?
Si Chuck Benson era Yuri, entonces¿qué pasó con el dinero después de que muriera en el accicente?
Мистер Халперт, звонила ваша жена и спрашивала, как прошла ваша встреча с Юрием Большим Шнобелем"!
Sr. Halpert, su mujer le hallamado para enterarse cómo ha ido su reunión con Yuri narizotas".¡No, no, no, no!
Представлено: г-ном Юрием Владимировичем Кузнецовым( представлен адвокатом г-ном Александром Г. Мановым).
Presentada por: Sr. Yuri Vladimirovich Kuznetsov(representado por el Sr. Alexander G. Manov, abogado).
Девятнадцатое совещание государств- участников было открыто Председателем восемнадцатого совещания Юрием Сергеевым( Украина).
La apertura de la 19a Reunión corrió a cargo de Yuri Sergeyev(Ucrania), Presidente de la 18a Reunión.
Совершенный Юрием Гагариным первый полет человека в космос проложил путь к освоению человечеством космического пространства.
El primer vuelo espacial, que realizó Yuri Gagarin, fue un logro humano precursor en la exploración del espacio ultraterrestre.
Участники также отмечали историческую роль первого полета человека в космос,осуществленного 12 апреля 1961 года Юрием Гагариным.
También se hizo notar el histórico papel desempeñado por el primer vuelo espacialtripulado realizado el 12 de abril de 1961 por Yuri Gagarin.
Прорыв в космическое пространство, совершенный Юрием Гагариным, стал событием мирового значения, свидетельством мощи человеческого разума.
La salida de Yuri Gagarin al espacio ultraterrestre pasó a ser un acontecimiento de trascendencia universal, testimonio del poderío del intelecto humano.
Поворотным моментом в жизни Владислава стало поступление в 1993-м году в музыкальное училище и знакомство с молодым тромбонистом Юрием Евграфовым.
Un punto de inflexión en la vida de Aleksandrov fue la llegadaen 1993 a la escuela de música y familiarizarse con el joven trombonista Yuri Evgrafov.
Будучи еще студентом, Билан познакомился со своим будущим продюсером Юрием Айзеншписом, который сразу распознал в нем талант и начал с ним работать.
Cuando todavía era estudiante,Dima Bilan conoció a su futuro productor Yuri Ajzenshpisom, quien inmediatamente reconoció el talento de él y comenzó a trabajar con él.
Подкомитет отметил тридцать пятую годовщину первого полета в космос человека,который был совершен 12 апреля 1961 года гражданином бывшего Союза Советских Социалистических Республик космонавтом Юрием Гагариным.
La Subcomisión tomó nota del 35º aniversario del primer vuelo espacial humano,realizado el 12 de abril de 1961 por el cosmonauta Yuri Gagarin de la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.
Завершив рассмотрение сообщения№ 1100/ 2002, представленного в Комитет по правам человека Юрием Бандажевским в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1100/2002, presentada por Yuri Bandajevsky con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Пятьдесят лет назад слово<< Поехали!>gt;, произнесенное Юрием Гагариным при старте первого пилотируемого корабля, улетавшего в космос, ознаменовало новую страницу в мировой истории и открыло путь для космических исследований на благо всего человечества.
Hace 50 años, la exclamación de Yuri Gagarin,"¡Vamos!", al iniciar el primer vuelo espacial tripulado, abrió una nueva página en la historia y señaló el camino de la exploración espacial en beneficio de toda la humanidad.
В соответствии с рекомендацией Постоянного форума, вынесенной на его второй сессии,была проведена встреча между представителями Форума Юрием Бойченко, Таули- Корпус и Уильямом Лангевельдтом с почти 40 представителями международных финансовых учреждений.
A raíz de una recomendación hecha por el Foro en su segundo período de sesiones, se organizó una reunión entre tres miembros del Foro, a saber,el Sr. Yuri Boychenko, la Sra. Tauli-Corpuz y el Sr. Wilham Langeveldt, y unos 40 representantes de instituciones financieras internacionales.
Одиннадцатая сессия Комиссии по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию была открыта 19 февраля 2007 года во Дворце Наций в ЖеневеПредседателем десятой сессии Комиссии гном Юрием Афанасьевым( Российская Федерация).
El 11º período de sesiones de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo fue declarado abierto el 19 de febrero de 2007 en el Palacio de las Naciones, Ginebra,por el Sr. Yury Afanassiev(Federación de Rusia), Presidente de la Comisión en su décimo período de sesiones.
В ноябре 1989 году, накануне падения Берлинской стены, в Восточном Берлине агент МИ-6 Джеймс Гаскойн застрелен агентом КГБ Юрием Бахтиным, который крадет скрытый в наручных часах Гаскойна Список, часть микрофильма, содержащий имена всех активных агентов разведок.
En 1989, poco antes del colapso del muro de Berlín, el agente del MI6 JamesGascoigne es asesinado por el agente de la KGB Yuri Bakhtin, quien roba la Lista, un microfilme oculto en un reloj de pulsera que contiene los nombres de todos los agentes activos de la Unión Soviética.
Учреждение Комитета по использованию космического пространства в мирных целях и его Научно-технического и Юридического подкомитетов совпало по времени с запуском в 1957 году первого спутника Земли и первым полетом человека в космос,совершенным Юрием Гагариным в 1961 году.
El establecimiento de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y de sus Subcomisiones de Asuntos Científicos y Técnicos y de Asuntos Jurídicos coincidió con el período del lanzamiento del Sputnik I en 1957 yel primer vuelo espacial tripulado por Yuri Gagarin en 1961.
Ноября мой Специальный представитель совершил поездку в Вену для бесед с новым директором-исполнителем ЮНОДК, Юрием Федотовым, в целях укрепления партнерских связей ЮНОВА и усиления координации международной поддержки регионального плана действий ЭКОВАС и Инициативы в отношении западноафриканского побережья.
El 17 de noviembre mi Representante Especial visitó Viena para entrevistarse con el nuevo Director Ejecutivo de la UNODC,Sr. Yury Fedotov, con el fin de fortalecer la cooperación con la UNOWA y la coordinación del apoyo internacional al Plan de Acción Regional de la CEDEAO y a la Iniciativa de la Costa del África Occidental.
Также на том же заседании Совет заслушал добровольные национальные доклады, представленные группой представителей из Казахстана: заместителем министра иностранных дел Нурланом Даненовым;ответственным секретарем Статистического управления Юрием Шокамановым; директором департамента многостороннего сотрудничества министерства иностранных дел Булатом Бекниязовым; и представителем гражданского общества Раушан Сарсембаевой.
También en la misma sesión, el Consejo escuchó presentaciones nacionales voluntarias de un equipo de representantes de Kazajstán: Nurlan Danenov,Viceministro de Relaciones Exteriores; Yuri Shokamanov, Secretario Ejecutivo del Organismo de Estadística; Bulat Bekniyazov, Director del Departamento de Relaciones Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores, y Raushan Sarsembaeva, representante de la sociedad civil.
Декларация была утверждена Постановлением Верховного Совета Автономной Республики Крым на внеочередном пленарном заседании 11 марта 2014 года( подписана Председателем Верховного Совета Автономной Республики Крым Владимиром Константиновым) и Постановлением Севастопольского городского Совета на внеочередном пленарном заседании 11 марта 2014 года(подписана Председателем Севастопольского городского совета Юрием Дойниковым).
Declaración aprobada por la Rada Suprema de la República Autónoma de Crimea en el pleno extraordinario del 11 de marzo de 2014(firmado por el Presidente del Consejo Supremo de la República Autónoma de Crimea, Vladimir Konstantinov) y Decisión del Consejo de la Ciudad de Sebastopol en una asamblea extraordinaria en sesión plenaria del 11 de marzo de 2014(firmado por elpresidente del consejo de la ciudad de Sebastopol, Yury Doynikov).
До сих пор основной мишенью кампании Кремля являлись коммунисты,которых кремлевские исполнители надеются раздавить подобно тому как они поступили с московским мэром Юрием Лужковым и бывшим премьер-министром и лидером партии« Отечество» Евгением Примаковым, которые были лидерами некоммунистичекой оппозиции Путина во время его первой президентской кампании.
Hasta ahora, el principal blanco de su campaña son los comunistas, aquienes los operadores políticos del Kremlin esperan destruir del mismo modo como lo hicieron con el Alcalde de Moscú, Yuri Luzhkov, y el ex Primer Ministro Yevgeny Primakov, jefe del partido Patria, quienes fueron los principales competidores no comunistas durante la primera campaña presidencial de Putin.
В Москве он встретился с заместителем министра иностранных дел Юрием Федотовым, министром по делам федерации и национальностей Российской Федерации Владимиром Зориным, Специальным представителем президента Российской Федерации по правам человека в Чечне Абдул- Хакимом Сутыговым, первым заместителем главы Федеральной миграционной службы министерства внутренних дел Игорем Б. Юнашем, а также должностными лицами департамента по правам человека министерства иностранных дел.
In Moscow, he met with the Deputy Minister for Foreign Affairs, Yuri Fedotov; the Minister for Federal Affairs and Nationalities of the Russian Federation, Vladimir Y. Zorin; the Special Representative of the President of the Russian Federation for Human Rights in Chechnya, Abdul-Hakim Sultygov; the First Deputy Head of the Federal Migration Service of the Ministry of Interior, Igor Yunash, as well as officials in the Human Rights Department of the Ministry for Foreign Affairs.
Он посетил полевое отделение Комиссии на Кипре, атакже совершил поездки в Москву для обсуждения соответствующих вопросов с заместителем министра иностранных дел Юрием Федотовым и другими старшими должностными лицами Министерства иностранных дел РФ и Российского агентства по боеприпасам и в Вену для переговоров с должностными лицами Департамента по вопросам разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения Министерства иностранных дел Австрии.
Visitó la Oficina de la Comisión en Chipre ytambién viajó a Moscú para reunirse con el Viceministro de Relaciones Exteriores Yuriy Fedotov y otros altos funcionarios de el Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Agencia de Municiones de la Federación de Rusia, y a Viena para entrevistarse con funcionarios de el Departamento de Desarme, Control de Armamentos y no Proliferación de el Ministerio de Relaciones Exteriores de Austria.
Нашему гендиректору Юрию Баджорану позвонили около полуночи.
Nuestro director, Yuri Bajoran, recibió una llamada justo luego de la medianoche.
Юрий Лаврентьев.
Yury Lavrentiev.
Кто-то угрожал Юрию, хотел напугать его прежде, чем убить.
Alguien amenaza a Yuri, buscando asustarlo antes de matarlo.
Гн Юрий Полурез.
Sr. Yuriy Polurez.
Откуда вам столько известно о Юрии?
¿Cómo sabe todo eso de Yuri?
Результатов: 40, Время: 0.899

Юрием на разных языках мира

S

Синонимы к слову Юрием

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский