ЮССУФ на Испанском - Испанский перевод

• youssouf
• yussuf
• youssef

Примеры использования Юссуф на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Адван, Нассар, Юссуф.
Adwan, Nasser, Youssef.

( Подпись) Юссуф Уэдраого.
(Firmado) Youssouf Ouédraogo.

Юссуф Мустафа Нассер, 50 лет.
Yussouf Mustafa Nasser, 50.

( Подпись) Юссуф Уэдраогоgt;gt;.
(Firmado) Youssouf Ouedraogo.

Фарид Юссуф Ибрахим Матар, 26 лет.
Farid Yussuf Ibrahim Matar, 26 años.

Ее Превосходительство г-жа Хауа Ахмед Юссуф, Джибути.
Excelentísima Señora Hawa Ahmed Youssouf de Djibouti.

Абу Юссуф самый опасный из нашего списка?
Abu Youssef es el peor tipo,¿no?

Нанкоман Кейта, Тидиани Кулибали, Чейкния Кейта, Юссуф Умар Майга.
Nancoman Keita, Tidianí Coulibaly, Cheicknia Keita, Issouf Oumar Maiga.

Г-н Ауада Юссуф, АПЛФТ/ Отделение Абеше.
Sra. Awada Youssouf, APLFT/Célula Abéché.

Г-н Юссуфа Вейд, президент Национального совета нанимателей Сенегала.
Sr. Youssoufa Wade, Presidente, Consejo Nacional de Empresarios del Senegal.

Гн Мухаммад Юссуф( Объединенная Республика Танзания)*.
Sr. Muhammad Yussuf(República Unida de Tanzanía)*.

Кандидатом от Объединенной Республики Танзании выдвинут гн Мухаммад Юссуф.
El candidato de la República Unida de Tanzanía es el Sr. Muhammad Yussuf.

Мухаммад Юссуф( Объединенная Республика Танзания)( 2007 год).
Muhammad Yussuf(República Unida de Tanzanía)(2007).

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Я теперь предоставляю слово министру иностранных дел Буркина-Фасо Его Превосходительству гну Юссуфу Уэдраого.
El Presidente interino: Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Burkina Faso, Excmo. Sr. Youssouf Ouedraogo.

Г-н Мухаммад Юссуф( Объединенная Республика Танзания)( 2007 год).
Sr. Muhammad Yussuf(República Unida de Tanzanía)(2007).

Г-н Юссуф( Объединенная Республика Танзания) говорит, что его делегация полностью присоединяется к заявлению представителя Уганды.
El Sr. Yussuf(República Unida de Tanzanía) dice que su delegación se suma a la declaración formulada por el representante de Uganda.

Гн Абдулкави Ахмед ЮССУФ, судья Международного уголовного суда.
Sr. Abdulqawi Ahmed YUSSUF, Magistrado de la Corte Internacional de Justicia.

Г-н ЮССУФ( Объединенная Республика Танзания) выражает сожаление, что Комитет не достиг консенсуса по этому важному вопросу.
El Sr. Yussuf(República Unida de Tanzanía) lamenta que la Comisión no haya podido alcanzar un consenso sobre una cuestión tan importante como es la que se examina.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Буркина-Фасо Его Превосходительству г-ну Юссуфу Уэдраого.
El Presidente interino(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Youssouf Ouédraogo, Ministro de Relaciones Exteriores de Burkina Faso.

Гн Юссуф( Объединенная Республика Танзания) выражает озабоченность по поводу того, как Комитету навязывают информацию, которую он не запрашивал и в которой он не нуждается.
El Sr. Yussuf(República Unida de Tanzanía) expresa su inquietud por la forma en que se ha impuesto a la Comisión información que no había solicitado ni necesitaba.

Генеральная Ассамблея заслушает сейчас выступление государственного министра и министра иностранных дел и регионального сотрудничества Буркина-Фасо Его Превосходительства г-на Юссуфа Уэдраого.
La Asamblea General escuchará ahora una declaración del Excmo. Sr. Youssouf Ouédraogo, Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Burkina Faso.

Его Превосходительство г-н Юссуф Уэдраого пригласил государственного министра, министра иностранных дел Его Превосходительство г-на Мамаду Бамбу посетить с дружественным рабочим визитом Буркина-Фасо.
El Excmo. Sr. Youssouf Ouédraogo invitó al Excmo. Sr. Mamadou Bamba, Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, a efectuar una visita de amistad y trabajo a Burkina Faso.

Государственный министр, министр иностранных дел и регионального сотрудничества Его Превосходительство г-н Юссуф Уэдраого нанес визит вежливости Премьер-министру Его Превосходительству г-ну Сейду Элиману Диарре.
El Excmo. Sr. Youssouf Ouédraogo, Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación Regional realizó una visita de cortesía al Primer Ministro, Excmo. Sr. Seydou Elimane Diarra.

Автором сообщения от 16 февраля и 26 ноября 2007 года является гражданин Канады д-р Юссуф Н. Клай. Он утверждает, что является жертвой нарушений Канадой статьи 2, статьи 5, статьи 7, пунктов 1 и 3 с, d и е статьи 14, статьи 20 и статьи 26 Международного пакта о гражданских и политических правах.
El autor de la comunicación, fechada el 16 de febrero de 2007 y el 26 de noviembre de 2007, es el Dr. Yussuf N. Kly, ciudadano canadiense que sostiene haber sido víctima de violaciones por el Canadá de los artículos 2, 5, 7, 14, párrafos 1 y 3 c, d y e, 20 y 26 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Основным докладчиком являлся гн Адмассу Тадессе, вице-президент Банка развития Южной Африки, а ведущим дискуссии-- гн Юссуф Уэдраого, специальный советник президента Африканского банка развития.
El Sr. Admassu Tadesse, Vicepresidente del Banco de Desarrollo del África Meridional, fue el orador principal, y el Sr. Youssouf Ouedraogo, Asesor Especial del Presidente del Banco Africano de Desarrollo, actuó como ponente.

Государственный министр, министр иностранных дел и регионального сотрудничества Его Превосходительство г-н Юссуф Уэдраого был принят Президентом Республики Котд& apos; Ивуар Его Превосходительством г-ном Лораном Гбагбо. Он воспользовался этой возможностью, чтобы передать братские приветствия Президента Буркина-Фасо Его Превосходительства г-на Блэза Компаоре.
El Excmo. Sr. Youssouf Ouédraogo, Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación Regional fue recibido en audiencia por el Excmo. Sr. Laurent Gbagbo, Presidente de la República de Côte d' Ivoire, y aprovechó la oportunidad para transmitirle los saludos fraternales del Excmo. Sr. Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso.

Гн Жерар Биро Франция гн Папа Луи Фалль Сенегал гн Эвен Франсиско Фонтейн Ортис( Куба)*, гн Таданори Иномата( Япония)***, гн Хуан Луис Ларрабуре( Перу)**, гн Иштван Пошта Венгрия гн Тан Гуантин( Китай)*, гн Джихан Терзи Турция гн Виктор Вислых( Российская Федерация)*, гжа Дебора Вайнс( Соединенные Штаты Америки)* и гн Мухаммад Юссуф( Объединенная Республика Танзания)*.
Sr. Gérard Biraud Francia Sr. Papa Louis Fall Senegal Sr. Even Francisco Fontaine Ortiz(Cuba)*, Sr. Tadanori Inomata(Japón)***, Sr. Juan Luis Larrabure(Perú)**, Sr. István Posta Hungría Sr. Tang Guangting(China)*, Sr. Cihan Terzi Turquía Sr. Victor Vislykh(Federación de Rusia)*, Sra. Deborah Wynes(Estados Unidos de América)* y Sr. Muhammad Yussuf(República Unida de Tanzanía)*.

От имени Президента Буркина-Фасо государственный министр Юссуф Уэдраого выразил сердечную признательность и глубокую благодарность Президенту Республики Котд& apos; Ивуар Его Превосходительству г-ну Лорану Гбагбо, правительству, а также ивуарскому народу за теплый прием и братское гостеприимство, оказанные его делегации и ему в ходе их визита.
El Ministro de Estado, Sr. Youssouf Ouédraogo expresó, en nombre del Presidente de Burkina Faso, su profundo agradecimiento y gratitud al Excmo. Sr. Laurent Gbagbo, Presidente de la República de Côte d' Ivoire, y al Gobierno y pueblo de Côte d' Ivoire por el caluroso recibimiento y la hospitalidad fraterna de los que su delegación y él mismo fueron objeto durante su estadía.

Вчера, 13 мая 1999 года, Специальный посланник президента Блэза Компаоре, президента Буркина-Фасо, нынешнего председателя Организации африканского единства( ОАЕ) и главы делегации высокого уровня ОАЕ, министр иностранных дел Юссуф Уэдраого в сопровождении представителей секретариата ОАЕ встретился с премьер-министром Эфиопии Мелесом Зенауи.
El Enviado Especial de el Presidente Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso, actual Presidente de la Organización de la Unidad Africana( OUA) y Presidente de la delegación de alto nivel de la OUA, y el Ministro de Relaciones Exteriores, Youssouf Ouedraogo, acompañados de los representantes de la Secretaría de la OUA, se reunieron ayer, 13 de mayo de 1999, con el Primer Ministro de Etiopía, Meles Zenawi.

Имею честь обратить Ваше внимание на письмо, которое государственный министр иностранных дел гн Юссуф Уэдраого направил Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993) о положении в Анголе, после прений в Совете Безопасности, посвященных докладу Группы экспертов о нарушениях санкций Совета Безопасности в отношении УНИТА. Это письмо гласит:.
Tengo el honor de señalar a su atención la carta que el Sr. Youssouf Ouedraogo, Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, ha dirigido al Presidente del Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad que se ocupa de Angola, tras el debate celebrado en el Consejo sobre el informe del Grupo de Expertos sobre las violaciones de las sanciones impuestas por el Consejo a la UNITA, que dice lo siguiente:.