ЮСУФА на Испанском - Испанский перевод

• yusuf
• youssef
• youssouf
• yussuf
• yusof
• yousuf
• yousaf
• yousif
• jusuf

Примеры использования Юсуфа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Насчет Юсуфа.
Sobre Yussuf.

Я ищу Юсуфа Султана.
Busco a Youssef Soltane.

Генри, помнишь Юсуфа?
Henry, recuerdas a Yousif.

Что насчет Юсуфа Касима?
¿Qué hay de Yussuf Qasim?

Друг Юсуфа из Хоутона.
La amiga de Yousif de Houghton.

Юсуфа Обаида, старшего сына короля Нахина.
Yousif Obais, el mayor del Rey Naheen.

Пока вы все спите в 528, я жду толчка Юсуфа.
Mientras todos duermen en el 528, espero la patada de Yusuf.

Юсуфа… моего уродливого безумца из Хазарии.
A Yusuf… mi delirante tullido de Jazaria.

Получила ранение девочка младенческого возраста, дочь Юсуфа Бази.
Resultó herida la pequeña hija de Yusuf Bazi'.

Первая книга Юсуфа Кексаля и первая поэтическая премия.
PRIMER LIBRO DE YUSUF KOKSAL Y PRIMER PREMIO DE POESÍA.

Свадебная церемония в отеле сближает Юсуфа и Айлу.
Una ceremonia de boda celebrada en el hotel acerca las vidas de Yusuf y Ayla.

На прошлой неделе спецназ США захватил Юсуфа Аль Ахмади и держит его под стражей.
La semana pasada, las fuerzas especiales capturaron a Yusuf Al Ahmadi, y lo tienen detenido.

Скажите мистеру Теранту, что это касается Черных Песков и Юсуфа Касима.
Dígale al Sr. Tenant que tiene que ver con Arenas Negras y Yussuf Qasim.

Мы делаем это во имя Исламского халифата, Юсуфа Аль Ахмади и во имя Бога.
Lo hacemos en nombre del Califato Islámico, en nombre de Yusuf Al Ahmadi, en nombre de Dios.

Государственного министра г-на Юсуфа Уэдраого сопровождала высокопоставленная делегация в следующем составе:.
Acompañó al Ministro de Estado, Sr. Youssouf Ouédraogo, una importante delegación de la que formaban parte.

Третья миссия Секретариата под руководством Юсуфа Махмуда( Тунис) прибыла в Чад 23 марта.
La tercera misión de la Secretaría, dirigida por el Sr. Youssef Mahmoud(Túnez), llegó al Chad el 23 de marzo.

В пятый приезд Юсуфа( 1103) состоялась битва в Салатрисес( 1106), в которой Альфонсо VI был ранен в ногу.
En la quinta venida de Yúsuf(1103), se produjo la batalla de Salatrices(1106) en la que Alfonso VI fue herido en una pierna.

В конце июня Специальному докладчику сообщили о смерти г-на Юсуфа Праменковича, мусульманина- беженца из Сараево.
A fines de junio se comunicó a la Relatora Especial la muerte del Sr. Jusuf Pramenkovic, refugiado musulmán procedente de Sarajevo.

Правительство прислало ответ на направленный 4 марта 1996 года призыв к незамедлительным действиям в отношении Мохамеда Юсуфа Саида.
El Gobierno facilitó una respuesta al urgente llamamiento enviado el 4 de marzo de 1996 en favor de Mohamed Yusof Said.

Декабря 2010 года под председательством премьер-министра Пакистана Сайеда Юсуфа Разы Гиллани состоялось заседание национального командования.
La Autoridad del Comando Nacional celebró una reunión el 14 de diciembre de 2010 bajo la presidencia del Primer Ministro Syed Yousaf Raza Gillani.

Этому преступлению предшествовало совершенное тоже в Газе в субботу внесудебное убийство двух других палестинцев-- Абдуллы Али Акелы и Фарида Юсуфа Мейта.
Ese acto criminal fue precedido el sábado por el asesinato extrajudicial de otros dos hombres palestinos, Abdullah Ali Aqel y Farid Yussef Meit, también en Gaza.

В 13 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа застрелила Юсуфа Сулеймана аш- Шабана в тот момент, когда он работал на своем поле в деревне Рабиа.
A las 13.30 horas, un grupo terrorista armado disparó y mató a Yusuf Sulaiman ash-Shaaban, que estaba trabajando en su terreno agrícola de la localidad de Ar-Rabiaa.

Сопредседатель( Швеция)( говорит поанг- лийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел Буркина-Фасо Его Превосходительства гна Юсуфа Уэдраого.
El Copresidente(Suecia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr. Youssouf Ouedraogo, Ministro de Relaciones Exteriores de Burkina Faso.

Хотел бы информировать Вас о том, что я намерен назначить гна Юсуфа Махмуда( Тунис) моим Специальным представителем по МИНУРКАТ на период с 1 июня по 31 декабря 2010 года.
Deseo informarle de que me propongo nombrar al Sr. Youssef Mahmoud(Túnez) mi Representante Especial para la MINURCAT del 1 de junio al 31 de diciembre de 2010.

Во взаимодействии с Организацией Объединенных Наций наше правительство также создало при канцелярии вице-президента Юсуфа Каллы объединенный центр управления деятельностью по борьбе с бедствиями.
En cooperación con las Naciones Unidas, el Gobierno también ha creado en Yakarta un centro para la gestión conjunta de desastres, en la Oficina del Vicepresidente, el Sr. Yusuf Kalla.

Совместные усилия в последнее время привели к аресту Юсуфа Муньякази в Демократической Республике Конго, Гаспара Каньярукиги в Южной Африке и Эфрема Сетако в Нидерландах.
Recientemente, la unión de los esfuerzos se tradujo en la detención de Yusuf Munyakazi en la República Democrática del Congo, de Gaspard Kanyarukiga en Sudáfrica y de Ephrem Setako en los Países Bajos.

Содержание под стражей г-на Юсуфа и г-на Ахмеда представляет собой нарушение статей 9 и 11 Всеобщей декларации прав человека и статей 9 и 12 Международного пакта о гражданских и политических правах.
La detención del Sr. Yusuf y el Sr. Ahmed constituye una violación de los artículos 9 y 11 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y de los artículos 9 y 12 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Апреля 2009 года Обвинение начало излагать свою версию по делу предпринимателя Юсуфа Муниякази в Камере в составе судей Аррея( председательствующий судья), Акая и Раджонсона.
El Fiscal inició los alegatos contra Yussuf Munyakazi, un hombre de negocios, el 22 de abril de 2009 ante los magistrados Arrey(magistrado presidente), Akay y Rajohnson.

Что в связи с уходом в январе 2010 года гна Юсуфа Махмуда я намерен назначить гна Шарля Петри( Соединенное Королевство/ Франция) моим Исполнительным представителем в Бурунди и главой ОПООНБ.
Tras la marcha del Sr. Youssef Mahmoud en enero de 2010, tengo la intención de nombrar al Sr. Charles Petrie(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte/Francia) mi Representante Ejecutivo para Burundi y Jefe de la BINUB.

Апреля президент Деби назначил на должность премьер-министра Юсуфа Салеха Аббаса, который до этого выполнял обязанности Специального представителя президента по деятельности МИНУРКАТ и СЕС и руководителя Национального координационного совета по поддержке международных сил( КОНАФИТ).
El 15 de abril, el Presidente Deby nombró Primer Ministro al Sr. Youssouf Saleh Abbas, que hasta entonces había sido el Representante Especial del Presidente para la MINURCAT y la EUFOR y el director de la Coordinación Nacional de Apoyo a la Fuerza Internacional(CONAFIT).