Примеры использования Yousif на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo siento, Yousif.
Sr. Omer Yousif Bireedo(Sudán).
Г-на Омера Юсифа Биреедо( Судан).¿El Príncipe Yousif?
Sr. Omer Yousif Bireedo.
Henry, recuerdas a Yousif.
Yousif Obais, el mayor del Rey Naheen.
Юсуфа Обаида, старшего сына короля Нахина.Me gusta el Príncipe Yousif.
Мне нравится принц Юсуф.Relator: Sr. Ahmed Yousif MOHAMED(Sudán).
Докладчик: г-н Ахмед Юсеф МУХАМЕД( Судан).Por favor, Lizzie, es Yousif.
Пожалуйста, Лиззи, зови меня Юсуф.El Príncipe Yousif me aseguró que hablaría con su padre.
Принц Юсуф заверил меня, что поговорит со своим отцом.He hablado con el Príncipe Yousif sobre usted.
Я говорила о вас с принцем Юсуфом.Abdelwahid Yousif Ibrahim Mokhtar, Ministro del Interior del Sudán.
Абдельвахид Юсеф Ибрагим Мохтар, министр внутренних дел Судана.Tengo entendido que el Príncipe Yousif era su amigo.
Я понимаю, что принц Юсуф был вашим другом.Puede que el Príncipe Yousif sea la gran esperanza liberal de Bahrein, pero dudo que venga a negociar.
Принц Юсуф, возможно, и представляет собой великую либеральную надежду Бахрейна, но я сомневаюсь, что он пойдет на уступки.Sudán: Saddig Nassir Osman, Ahmed Yousif Mohamed.
Судан: Саддиг Насер Осман, Ахмед Юсеф Мухамед.El Comité visitó la zona y habló con el Sr. Yousif Abdul Karim Baraqa Hajjaj y con el hermano de éste, el Sr. Saleh Abdul Karim Baraqa Hajjaj.
Комитет посетил этот район и беседовал с гном Юсифом Абдулом Каримом Барака Хаджаджем и его братом, гном Салехом Абдулом Каримом Барака Хаджаджем.Por ejemplo, hubo destrucciones de esa índole, entre otros lugares,en Shigla El Hag Yousif, Fetihab y Umbada.
Подобные случаи сноса культовых сооружений имели место, в частности,в Шигла эль- Хаг Юсифе, Фетихабе и Умбаде.Están diciendo en directo que el Príncipe Yousif anuncia que juzgarán a los Hassani en Bahrein.
В прямом эфире принц Юсуф объявил, что Бахрейн проведут судебное разбирательство по делу Хассани.Nombre del reclamante:Al-Fulaij United Group for General Trading & Contracting/Mahmoud Yousif Abdul Aziz Al.
Наименование заявителя:" Аль- Фулай юнайтед групп фодженерал трейдинг энд контрактинг/ Махмуд Юсуф Абдул Азиз Аль- Фулай.Significa que puedes honrar a Yousif incluso si decides no ir.
Sadiq Abdula Yousif, de 12 años, y el hijo de la misma edad de Mahdi Abd Alnabi Al Marzuq(cuyo nombre se desconoce) fueron detenidos en Duraz en octubre de 1998 y conducidos al centro Al Budaya.
Двенадцатилетние Садик Абдулла Юсиф и сын Махди Абд Алнаби Аль Марзука( его имя неизвестно) были, как сообщают, арестованы в Дуразе в октябре 1998 года. Они содержались в центре Аль Будайя.Uno de los diplomáticos, Siraj El-Din Hamid Yousif, salió de los Estados Unidos en julio de 1995.
Один из этих дипломатов, Сирадж эд- дин Хамид Юсеф, покинул Соединенные Штаты в июле 1995 года.Abd Ali Jasim Isa Yousif, prisionero que falleció el 8 de agosto de 1998 después de contraer según se informa la hepatitis mientras se hallaba encarcelado y al que se negó atención médica adecuada durante su prisión;
Абд Али Ясима Исы Юсифа, умершего 8 августа 1998 года заключенного, который якобы заболел гепатитом во время нахождения в тюремном заключении и которому было отказано во время этого заключения в надлежащей медицинской помощи;Comité de Medios de Información, encabezado por el Excmo.Sr. Dr. Jalal Yousif Al-Digair, Ministro de Industria.
Комитет по средствам массовой информации во главе сминистром промышленности Его Превосходительством д-ром Джалялем Юсуфом адДукейром.Los candidatos son: el Dr. Ahmed Mahmoud Yousif, del Sudán, el Sr. Ali Badara Tall, de Burkina Faso, el Dr. Eugene K. Adoboli, de Togo, y el Dr. Anthony Ngororana, de Uganda.
Кандидатами являются д-р Ахмед Махмуд Юсеф( Судан), г-н али Бадара Талл( Буркина-Фасо), д-р Юджин К. Адоболи( Того) и д-р Энтони Нгорорана( Уганда).Según la información presentada al Grupo, Mu'awwadh Mohammad Youssef Gawda(o Moawed Mohamed Yousif Goda), abogado, fue detenido el 18 de mayo de 1991 en su casa de El Cairo.
Согласно представленной Группе информации, Муаввад Мохаммад Юссеф Гавда(он же Мовед Мохамед Юсиф Года), адвокат, был арестован 18 мая 1991 года в своем доме в Каире.El 12 de noviembre de 1993, el Ministro de Agricultura de Egipto,Dr. Yousif Wali, hizo público un decreto según el cual se formaba una comisión para el desarrollo de la zona de Halayb y Shalatin en la esfera de la agricultura y la rehabilitación del suelo.
Ноября 1993 годаминистр сельского хозяйства Египта д-р Юсеф Вали подписал министерский указ о создании комитета по развитию сельского хозяйства и восстановлению почв в районах Халаиба и Шалатина.Tengo el honor de transmitirle algunas observaciones acerca de lareciente expulsión de los Estados Unidos de Ahmed Yousif Mohamed, Segundo Secretario en la Misión Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas.
Имею честь прокомментировать недавнюю высылку изСоединенных Штатов второго секретаря Постоянного представительства Судана при Организации Объединенных Наций Ахмеда Юсефа Мухамеда.Se sabe de los siguientes heridos: Najru Shalhoub,Zeinab Mahmoud Yousif, Muhammad Qasim Shalhoub, Mumhammad Ali Shalhoub, Hassan Muhammad Shalhoub, Khadija Ubbeid, Hiyan Hashim, Hala Ahmad Shalhoub, Zeinab Shalhoub e Iman Hussein.
Среди раненных числятся следующие лица: Наджру Шалхуб,Зейнаб Махмуд Юсиф, Мухаммед Касим Шалхуб, Мухаммед Али Шалхуб, Хассан Мухаммед Шалхуб, Хадиджа Уббейд, Хиям Хашим, Хала Ахмад Шалхуб, Зейнаб Шалхуб и Иман Хуссейн.
