ЮХМУРА на Испанском - Испанский перевод

• yuhmur

Примеры использования Юхмура на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 09 ч. 00 м. окрестности Келии, Зиллеи, Сухмура и Юхмура были обстреляны израильской артиллерией. Обстрел продолжался один час.
A las 9.00 horas los términos de Qalilah, Zillaya, Sahamra, y Yuhmur fueron bombardeados por la artillería israelí durante una hora.

Участники Сопротивления также выпустили из районов вдоль реки Литани напротив Зилии и Юхмура несколько реактивных снарядов в направлении оккупированной полосы.
Miembros de la resistencia también dispararon varios cohetes hacia la faja ocupada desde zonas en la cuenca del río Litani, frente a Zilaya y Yuhmur.

Августа 1997 года В 10 ч. 25 м. израильские военные самолеты совершили облет западной части Бекаа, а в 10 ч. 30 м. они совершили налет на окрестности Либбаи и Юхмура и холм Шахба.
De agosto de 1997 A las 10.25 horas aviones de combate israelíes sobrevolaron la zona de Beqaa occidental y a las 10.30 horas atacaron los términos de las localidades de Libbaya, Yuhmur y el cerro de Ash-Shahba.

В 02 ч. 55 м. израильские военные самолеты совершили налет на районы вдоль реки Эль- Литани напротив Зиллайи и Юхмура, выпустив две ракеты класса" воздух- поверхность".
A las 2.55 horas, aviones de combate israelíes atacaron zonas situadas a lo largo del río Litani, frente a Zillaya y Yuhmur, y dispararon dos misiles aire-tierra.

В 22 ч. 10 м. израильские силы из Калъат- эш- Шакифа( замок Бофор) произвели несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по восточной окраине Юхмура.
A las 22.10 horas, las fuerzas israelíes lanzaron varias ráfagas de armas de calibre mediano contra el barrio oriental situado en el extremo de Yuhmur, desde Qal' at al-Shaqif(Château de Beaufort).

Октября 1998 года В 09 ч. 00 м. силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Юхмура и Майфдуна со своих позиций в Зафате и Шихине.
De octubre de 1998: A las 9.00 horas, la milicia mercenaria, desde sus posiciones en Zafata y Shihin, dispararon varios obuses de 155 milímetros sobre las afueras de las localidades de Yuhmur y Mifdun.

Между 18 ч. 35 м. и 19 ч. 15 м. израильскими силами в оккупированном секторе было произведено 10 выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по Джебель- Джаббуру, Абу- Рашиду и долине реки Эль- Литани к востоку от Юхмура.
Entre las 18.35 y las 19.15 horas, fuerzas israelíes dispararon desde la zona ocupada 10 proyectiles de artillería de 155 mm contra Jabal Jabbur, Abu Rashid y el valle Litani, al este de Yuhmur.

В 16 ч. 00 м. израильские военные самолеты нанесли удар по холмам Джебель эль- Дара и окрестностям Айн- ат- Тины, водоема Джаббур, Либбаи, Зиллаи и Юхмура, а также районов вдоль реки Литани.
A las 16.00 horas aviones de combate israelíes atacaron las alturas de Jabal al-Dahr, y la artillería israelí abrió fuego contra las zonas periféricas de Ayn at-Tina, Jabbur, Libbaya, Zillaya, Yuhmur y zonas próximas al río Litani.

Между 13 ч. 00 м. и 13 ч. 10 м. израильские военные самолеты, следуя на разных высотах, совершили облет западных районов Бекаа. Следуя двумя звеньями, они выпустили четыре ракеты класса" воздух- поверхность" по берегу реки эль- Литани к западу от Зиллеи и Юхмура.
Entre las 13.00 y las 13.10 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a diversas alturas la región de la Beqaa occidental, en donde efectuó dos ataques sobre el cauce del río Litani(al oeste de las localidades de Zillaya y Yuhmur), en los que lanzó cuatro misiles aire- tierra.

В 20 ч. 30 м. израильские военные самолеты нанесли три удара по холмам Джебель аль- Дара и продолжался израильский артиллерийский обстрел Юхмура, Зиллаи и Килии, а также районов вдоль реки Литани.
A las 20.30 horas aviones de combate israelíes lanzaron tres ataques contra las alturas de Jabal al-Dahr, mientras que Yuhmur, Zillaya y Qilya y algunas zonas próximas al río Litani seguían sometidas a bombardeos de la artillería israelí.

В 06 ч. 30 м. со своих позиций, расположенных в Калаат- эль- Шакифе( Бофор), израильские оккупационные силы произвели два выстрела из танковых орудий, несколько выстрелов винтовочных гранат и выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по окрестностям Юхмура аль- Шакифа.
A las 6.30 horas, las fuerzas de ocupación, desde su posición en Qaláat ash-Shaqif, dispararon dos obuses de tanque y varias granadas de fusil, y efectuaron varios disparos con armas de mediano calibre en dirección a las inmediaciones de la localidad de Yuhmur ash-Shaqif.

В 16 ч. 15 м. артиллерийскому обстрелу с израильских позиций и позиций ополченцев" Лахад" в пограничной полосе подверглись окрестности Юхмура, Либбаи и Зиллаи в западной части Бекаа.
A las 16.15 horas las zonas aledañas a Yuhmur, Libbaya y Zillaya en el distrito de Beqaa occidental, fueron sometidas a bombardeo de artillería procedente de las posiciones israelíes y de las milicias de Lahad apostadas en la línea fronteriza.

В период между 03 ч. 00 м. и 06 ч. 45 м. израильские силы и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 155- мм орудия по окрестностям Юхмура, Ятера и Мадждель- Зуна и по Вади- эль- Кайсии со своих позиций в Телль- Якубе, Мейс- эль- Джабале и Зафате.
Entre las 3.00 y las 6.45 horas, fuerzas israelíes y elementos de la milicia mercenaria dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros hacia las afueras de Yuhmur, Yatar y Maŷdal Zun, que fueron también a caer en Wadi al-Qaysiya, desde sus posiciones en Tall Ya' qub, Mays al-Ŷabal y Zafata.

В 21 ч. 00 м. произраильское ополчение" Лахад" выпустило со своей позиции в Зафате несколько артиллерийских снарядов, которые упали в окрестностях Юхмура, Шакифа и Захтар аль- Гарбии.
A las 21.00 horas, elementos de la milicia de Lahad dispararon proyectiles de artillería desde sus posiciones en Zafatah, que cayeron en las cercanías de Yuhmur, Shaqif y Zawtar al-Gharbiyah.

В период с 19 ч. 45 м. до 20 ч. 45 м. израильские оккупационные силы и произраильское ополчение произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Хирбат- Сельма, Юхмура, Мазраат- эль- Хамры, Арабсалима и Вади- эль- Кейсии с позиций на контрольно-пропускном пункте Ме& apos; ис- эль- Джабаль, в Шурайфе и Зафате.
Entre las 19.45 y las 20.45 horas, fuerzas israelíes de ocupación y elementos de la milicia mercenaria dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros hacia las afueras de Jirbat Silm, Yuhmur, Mazra' at al-Hamra, Arabsalim y Wadi al-Qaysiya, desde sus posiciones en el puesto de control de Mays al-Ŷabal, Shurayfa y Zafata.

Между 07 ч. 05 м. и 07 ч. 15 м. израильские силы произвели со своих позиций в Зафате и на высоте Талл- Якуб восемь выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия по окрестностям Шуайятии, Юхмура, Зебкина и Мадждель- Зуна.
Entre las 07.05 horas y las 07.15 horas, fuerzas israelíes dispararon ocho obuses de artillería de 155 milímetros hacia las afueras de Shu'atiya, Yuhmur, Zibqin y los suburbios de Maŷdal Zun, desde sus posiciones en Zafata y Tall Ya'qub.

Между 01 ч. 45 м. и 06 ч. 35 м. израильские оккупационные силы и боевики произраильского ополчения Лахда произвели несколько выстрелов прямой наводкой и несколько выстрелов из 81- мм минометов по окрестностям Юхмура и его восточной окраине и по районам вдоль реки Захрани с позиций в Сувейде, Арнуне и Калат- эш- Шакифе( Бофор).
Entre la 1.45 y las 6.45 horas, y a intervalos, las fuerzas de ocupación israelíes y elementos de la milicia mercenaria de Lahad, desde sus posiciones en Suwayda, Arnun y Qaláat ash-Shaqif, dispararon varios proyectiles directos y granadas de mortero de 81 milímetros, que cayeron en las inmediaciones de Yuhmur y en el barrio oriental de la localidad mencionada, así como en el cauce del río Zahrani.

В период между 03 ч. 40 м. и 07 ч. 00 м. израильские силы и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по Вади- Хаббушу и окрестностям Юхмура со своих позиций в Зафате и на холмах Дабша, Сувайда и Бурдж.
Entre las 3.40 y las 7.00 horas, fuerzas israelíes y elementos de la milicia mercenaria, desde sus posiciones en Zafata y en las colinas de Dabsha, Suwayda y Bury, dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros contra Wadi Habbush y los alrededores de Yuhmur.

В период между 18 ч. 00 м. и 19 ч. 00 м. израильские силы обороны и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия и 120- мм миномета и прямой наводкой обстреляли Мазраат- эль- Хамру и окрестности Юхмура, Гандурии, Бурш- Калавии, Тулина, районы вдоль ручья Таса, районы Суджуда, Мазраата- Укмата и окрестности Лувайза со своих позиций в Зафате, Эш- Шурайфе, Ксарат- эль- Уруше, Тайибе и на холме Суджут.
Entre las 18.00 y las 19.00 horas, fuerzas israelíes y elementos de la milicia mercenaria dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros, granadas de mortero de 120 milímetros y proyectiles directos contra Mazra' at al-Hamra y las afueras de Yuhmur, Ganduriya, Burŷ Qlawiya, Tulin, zonas de Nab' at-Tasa, partes de Suŷud, Mazra' at Uqmata, y las afueras de Luwayza, desde posiciones en Zafata, Shurayfa, Ksarat al Urush, Tayyiba y la colina de Suŷud.

В 00 ч. 30 м. израильские оккупационные силы и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 81- мм и 120- мм минометов, а также вели огонь прямой наводкой из оружия среднего калибра по окрестностям Арнуна, Эн- Набатии- эль- Фаука, Кафр- Руммана, Кафр- Тибнита, Заутар- эш- Шаркии, Майфадуна, Юхмура, Байт- Яхуна, Мазраат- эль- Хамры и Вади Хаббуш с позиций в Зафате, Шурайфе, Димшакии и Мейс- эль- Джабаль.
A las 0.30 horas, fuerzas de ocupación israelíes y la milicia colaboracionista lanzaron varios proyectiles de mortero de 81 mm y 120 mm, ráfagas directas y proyectiles de armas de calibre mediano contra zonas de la periferia de Arnun, Nabatiya al-Fawqa, Kafr Rumman, Kafr Tibnit, Zawtar al-Sharqiya, Mayfadun, Yuhmur, Bayt Yahun, Mazra' at al-Hamra y Wadi Habbush, desde las posiciones de Zafatah, Shurayfa, Dimshaqiyah y Mays al-Jabal.

От обстрела пострадали города Зиллея, Юхмур, Мейдун, Сухмур и Келия.
El bombardeo alcanzó las localidades de Zilaya, Yuhmur, Maydun, Sahmar y Qilaya.

В 08 ч. 15 м. Юхмур и Зиллия были обстреляны израильской артиллерией и в них разорвались три снаряда.
A las 8.15 horas, Yuhmur y Zillaya fueron bombardeados por la artillería israelí, y tres proyectiles hicieron impacto en la zona.

Силы ополчения Лахда также произвели несколько выстрелов из 150- мм артиллерийских орудий по району между Мазраат- эль- Хамре и Юхмуром со своей позиции в Зафате.
La milicia de Lahad disparó también varios obuses de artillería de 155 milímetros contra la zona situada entre Mazra'at al- Hamra'y Yuhmur, desde su posición en Zafata.

В 14 ч. 50 м. они выпустили две ракеты класса" воздух- поверхность" по районам вдоль реки Литани между Зиллайей и Юхмуром.
A las 14.50 horas, atacaron zonas aledañas al Río Litani, entre la localidad de Zillaya y Yuhmur, y lanzaron dos misiles aire-tierra.

Был перерезан высоковольтный провод и нарушена система подачи электроэнергии в Арнун и Юхмур.
El cable de alta tensión se cortó y quedó interrumpido el suministro de electricidad a Arnun y Yuhmur.

Был перебит кабель высокого напряжения и нарушено электроснабжение Арнуна и Юхмур- эш- Шакифа.
Se cortó el cable de alta tensión y quedó interrumpido el suministro de electricidad a Arnun y Yuhmur al-Shaqif.

В 07 ч. 30 м. израильские военные самолеты нанесли по району между Юхмуром и Сухмуром удар ракетой класса<< воздух- земля>gt;.
A las 7.30 horas, aviones de combate israelíes atacaron una zona entre Yuhmur y Suhmur, disparando un misil aire- tierra.

В 07 ч. 25 м. три израильских снаряда разорвались в районе между Сухмуром и Юхмуром.
A las 7.25 horas, tres obuses de artillería disparados por las fuerzas israelíes fueron a caer en la zona situada entre Suhmur y Yuhmur.

В 07 ч. 40 м. произраильские ополченцы Лахда обстреляли дорогу Арнун- Юхмур с намерением запугать двух местных жителей- Хусейна Мухаммада эд- Дайрани и Хусейна Али Райяна, а затем арестовали их.
A las 07.40 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad, en la carretera Arnun- Yuhmur, disparó contra Husayn Muhammad al- Dayrani y Husayn Alí Rayhan con ánimo de intimidarlos, y después procedió a arrestar a ambos ciudadanos.

Между 06 ч. 45 м. и 08 ч. 20 м. израильские силы и произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Джабы и Юхмур- эш- Шакифу со своих позиций в Шурайфе и Зафате.
Entre las 06.45 horas y las 08.20 horas, fuerzas israelíes y elementos de la milicia mercenaria dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros contra los alrededores de Ŷba'y Yuhmur Ash-Shaqif, desde sus posiciones en Shurayfa y Zafata.