ЯРДЕ на Испанском - Испанский перевод

• yard
• yarde

Примеры использования Ярде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Друзья в Скотланд- Ярде.
Amigos en Scotland Yard.

Я был в Скотланд- Ярде несколько лет.
Sí. Estuve en Scotland Yard algunos años.

Останусь в скотланд ярде.
Me quedaré en Scotland Yard.

Г-жа Ярде также продолжала выступать в качестве Докладчика.
La Sra. Yarde también siguió ejerciendo las funciones de Relatora.

Мы говорим о Скотланд- Ярде.
Estamos hablando de Scotland Yard.

За семь лет, что я сижу в Скотланд- Ярде, через мои руки прошли сотни дел.
He pasado siete años en Scotland Yard analizando cientos de casos.

Я поговорил с коллегой в Скотланд- Ярде.
Hablé con un colega en Scotland Yard.

Может быть твои друзья в Ярде могут перепроверить нашу парижскую девушку?
Tal vez tus amigos en la Yard podrían contrastar nuestra chica de París?

Вы вместе работали в Скотланд ярде.
Ustedes dos trabajaron juntos en Scotland Yard.

Есть масса преступлений, о которых в Скотланд- Ярде даже не слышали.
Lo dice porque hay un montón de crímenes, de los Scotland Yard no ha oído hablar.

Я давал ему много дел, когда мы были в Скотланд- Ярде.
Yo le di muchos casos cuando estábamos en Scotland Yard.

Вас, должно быть очень ценят в Скотланд- Ярде, с вами обходятся по-королевски.
Deben respetarte mucho en Scotland Yard. Te están dando privilegios especiales.

Заместители Председателя: гжа Терезе Ярде( Барбадос).
Vicepresidentes: Sra.. Therese Yarde(Barbados).

У меня была встреча с нашим контактом в Новом Скотланд Ярде.
Estaba reunido con nuestra contacto en la New Scotland Yard.

Он также сказал, что в Скотланд- Ярде нет ни одного человека, который бы не желал пожать Холмсу руку.
Y le dice que no hay una persona en Scotland Yard que no quisiera estrecharle la mano.

Полиция нравов в курсе всего, что происходит в Скотланд- Ярде.
La Brigada Antivicio sabe todo lo que pasa en Scotland Yard.

Ему ее дали в Скотленд- Ярде, он напомнил там кому-то благородного вора из рассказов Э. У. Хорнунга.
Scotland Yard se lo puso cuando les recordó a alguno de los ladrones de guante blanco de las novelas de E.W. Hornung.

Я знаю, но… он однажды был на судебном полевом обучении в Скотланд- ярде.
Lo sé, pero… una vez hizo una formación forense en Scotland Yard.

Через несколько месяцев после терракта 11 сентября, меня поставили в Скотланд- Ярде возглавлять их отдел по борьбе с терроризмом.
Unos pocos meses después del 11-S fui asignado a Scotland Yard para observar su agencia de contraterrorismo.

Когда мы приехали, меня ждало письмо от мистера Вайнера. Утром мне нужно быть в Скотленд- Ярде.
Encontré una carta del Sr. Vyner cuando llegamos, confirmando que debo estar en Scotland Yard en la mañana.

Первой общиной баптистов седьмого дня считается собрание в Милл- Ярде( Лондон) в 1651 году под руководством доктора Питера Чемберленa.
El primer registro de reunión del Séptimo Día Bautista se celebró en la Iglesia Mill Yard en Londres en 1617 bajo la dirección del Dr. Peter Chamberlen.

Он отметил, что более 20 журналистов получили травмы во время разгона полицией демонстрации в Палм- Ярде в июле 2011 года, несмотря на то, что на них были отличительные жилеты журналистов.
Se señaló que más de 20 periodistas resultaron heridos cuando la policía disolvió una manifestación en Palm Yard en julio de 2011, a pesar de que llevaban puestos los chalecos que los identificaban como prensa.

Выступая от имени г-на Марьяно Арана( Уругвай), покидающего свою должность Председателя Конференции, г-жа Терезе Ярде( Барбадос), заместитель Председателя и Докладчик Конференции, объявила совещание открытым в понедельник, 1 мая 2006 года, в 10 ч. 15 м.
Actuando en nombre del Sr. Mariano Arana(Uruguay), Presidente saliente de la Conferencia, la Sra. Therese Yarde(Barbados), Vicepresidenta y Relatora de la Conferencia, declaró abierta la reunión a las 10.15 horas del lunes 1º de mayo de 2006.

У Скотланд- Ярда должны быть их имена и адреса.- Рид!
Scotland Yard debe tener sus nombres y direcciones.¡Reid!

Энтони Ярд.
Anthony Yarde.

Вы посетили Скотланд- Ярд 7 раз за последующие 6 недель.
Después de visitar Scotland Yard siete veces en las siguientes seis semanas.

Я практически преследовала Скотланд- Ярд, ища способы помогать людям.
Prácticamente acosaba a Scotland Yard buscando maneras en las que pudiera ayudar a la gente.

Скотланд Ярд приказал мне настоять на том, чтобы Энди Смита освободили в течение часа.
Scotland Yard me dijo que liberen a Andy Smith en una hora.

Предупредите Интерпол, Скотленд- Ярд, всех, кто есть в Лондоне!
Quiero a la Interpol, Scotland Yard, a cualquiera que tengamos en Londres!

Посмотрите кто помогал Скотланд Ярду.
Mira quién estaba ayudando a Scotland Yard.