Я НЕ ТОРОПЛЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• no tengo prisa
• no estoy apurado
• no hay prisa

Примеры использования Я не тороплюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не тороплюсь.
No lo tengo.

Вот почему я не тороплюсь.
Por eso he esperado.

Я не тороплюсь.
No hay prisa.

Нет, я не тороплюсь.
No, no tengo prisa.

Я не тороплюсь.
No tengo prisa.

Хорошо. Я не тороплюсь.
De acuerdo, um, no tengo prisa.

Я не тороплюсь.
No estoy apurado.

Ничего страшного. Я не тороплюсь.
No importa, no tengo prisa.

Но я не тороплюсь.
Pero no tengo prisa.

Не волнуйтесь, я не тороплюсь.
No te molestes, no tengo prisa.

Я не тороплюсь.
No tengo ninguna prisa.

Не беспокойся, я не тороплюсь.
No te preocupes. No tengo prisa.

Я не тороплюсь.
No me estoy precipitando.

Не беспокойтесь, я не тороплюсь.
No se preocupe, no tengo prisa.

Я не тороплюсь.
No tengo ninguna prisa para.

Вы знаете, я не тороплюсь уйти от сюда.
Sabes, yo no tengo prisa por salir de este lugar.

Я не тороплюсь, Донна.
No me apresuro, Donna.

Мне хотелось бы записать тебя, Но я не тороплюсь.
Me gustaría que declararas públicamente, pero no hay prisa.

И я не тороплюсь вернуться.
No estoy apurado por regresar.

Я не принимаю наркотики, я не тороплюсь со своими отношениями.
No voy a tomar drogas, me tomaré mi tiempo en mi relación.

Я не тороплюсь положить этому конец.
No tengo prisa por ver ese final.

Моя мать говорит мне вернуться домой и выйти замуж, но если я выйду замуж сейчас, перед тем как я полностью разовьюсь, я смогу выйти замуж только за обычного рабочего, так что я не тороплюсь".
Mi madre me dice que venga a casa y me case, pero si me caso ahora, antes de haberme desarrollado completamente, sólo puedo casarme con un trabajador ordinario así que no tengo prisa.".

Я не тороплюсь. А чья это собака?
No tengo prisa.¿De quién es el perro?

Бао Юнсю:« Моя мать говорит мне вернуться домой и выйти замуж, но если я выйду замуж сейчас, перед тем как я полностью разовьюсь, я смогу выйти замуж только за обычного рабочего, так что я не тороплюсь».
Bao Yongxiu:"Mi madre me dice que venga a casa y me case, pero si me caso ahora, antes de haberme desarrollado completamente, sólo puedo casarme con un trabajador ordinario así que no tengo prisa.".

Я не тороплюсь вернуться в Кентукки.
No estoy apurada por regresar a Kentucky.

К слову, я не тороплюсь умирать, так что отгоняйте их от меня, ладно?
Dicho eso, no tengo prisa para morir, así que aléjenlos de mí,¿de acuerdo?

Я не тороплюсь. Посидите со мной..
No tengo prisa, siéntate conmigo.

Что я не тороплюсь с ответом и твое суждение было тогда неверным.
Estoy diciendo que yo no voy a precipitarme con esta decisión y que tu decisión en ese día fue equivocada.

Я не тороплюсь избавиться от этого дома, ок?
No estoy apurada por vaciar esta casa.¿De acuerdo?

Я не тороплюсь после 240 пролетов лестницы.
No hay prisa, después de subir andando 240 tramos de escaleras.