Я ПРИКАЛЫВАЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• estoy bromeando
• estoy jugando contigo
• es una broma

Примеры использования Я прикалываюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я прикалываюсь.
Sólo bromeba.

Марти, я прикалываюсь.
Marty. Era una broma.

Я прикалываюсь.
Estoy bromeando.

Думаешь, я прикалываюсь?
¿Piensas que bromeo?

Я прикалываюсь.
Estaba bromeando.

Чувак, я прикалываюсь.
Amigo, estoy bromeando.

Я прикалываюсь.
Yo estoy jugando.

Думаешь я прикалываюсь?
¿Crees que estoy jugando contigo?

Я прикалываюсь.
Te estoy bromeando.

Я прикалываюсь.
Estoy embromándote.

Я прикалываюсь, бро.
Es broma, hermano.

Я прикалываюсь, конечно.
Es una broma, claro.

Я прикалываюсь, Меридит.
Estoy bromeando, Meredith.

Я прикалываюсь над тобой.
Solo me estoy metiendo contigo.

Я прикалываюсь с твоей лодки, твоей работы, твоей манеры говорить.
Me río de tu barco, de tu trabajo, de tu manera de hablar.

Я просто прикалываюсь.
Sólo estoy bromeando.

Не, я просто прикалываюсь.
No, sólo estoy bromeando.

Слушай, я просто прикалываюсь, дружище.
Mira, solo estoy jugando contigo, tío.

Я просто прикалываюсь, друг.
Sólo es una broma, amigo.

Нет, я просто прикалываюсь.
No, solo estoy jugando contigo.

Я просто прикалываюсь!
¡Solo estoy bromeando!

Я не прикалываюсь.
No estoy bromeando.

Я просто прикалываюсь, Питер.
Solo estoy bromeando, Peter.

Ну ладно, слушай, мне так… я… я просто прикалываюсь.
De acuerdo, mira. Solo estaba bromeando.

Нет, мужик, Я просто прикалываюсь над тобой.
No, tío, solo estaba fastidiandote.

Я просто прикалываюсь, Джей.
Solo estoy de broma, Jay.

Я не прикалываюсь.
No bromeo.

Я просто прикалываюсь.
Solo bromeaba.

Я просто прикалываюсь. Не переживайте.
No, sólo estoy jugando No te preocupes.

Ниггер, я просто прикалываюсь.
Solo estoy jodiéndote, negro.