АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ на Kazakh - Казахский перевод

• әзербайжан

Примеры использования Азербайджанской на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Азербайджанской Республики.
Әзербайжан Республикасының.

Руководитель Администрации Президента Азербайджанской Республики направил письмо президенту TWESCO.
Әзербайжан Президенті әкімшілігінің басшысы TWESCO президентіне алғыс білдірді.

ЕАЭС Азербайджанской Республики.
ЕАЭО Әзербайжан Республикасының.

Председатель Счетного комитета Нурмухамбет Абдибеков встретился с Чрезвычайным и Полномочным Послом Азербайджанской Республики в Республике Казахстан Рашадом Маммадовым.
Есеп комитетінің Төрағасы Нұрмұхамбет Әбдібеков Әзербайжан Республикасының Қазақстан Республикасындағы Төтенше және Өкілетті елшісі Рашад Маммадовпен кездесті.

Азербайджанской Демократической Республики.
Тақуаларға Құтқарушылар».

Сегодня глава Международной Тюркской академии( TWESCO) Дархан Кыдырали распоряжением Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева награжден орденом« Достлуг».
Бүгін Түркі академиясы Халықаралық ұйымының(TWESCO) басшысы Дарxан Қыдырәлі Әзербайжан Республикасының Президенті Ильxам Әлиевтің өкімімен Достық орденімен марапатталды.

Президент Азербайджана Ильхам Алиев и Президент Турции Реджеп Тайиб Эрдоган подписали« Протокол седьмого заседания Совета стратегического сотрудничества высокого уровня между Азербайджанской Республикой и Турецкой Республикой».
Әзербайжан Президенті И. Әлиев пен Түркия Президенті Р.Т. Ердоған«Әзербайжан Республикасы мен Түркия Республикасы арасындағы жоғары деңгейдегі стратегиялық әріптестік Кеңесінің жетінші отырысының протоколына» қол қойды.

В заседании приняли участие представители высших органов финансового контроля( аудита) Азербайджанской Республики, Республики Беларусь, Кыргызской Республики, Республики Казахстан и Российской Федерации.
Отырысқа Әзербайжан Республикасы, Беларусь Республикасы, Қырғыз Республикасы, Қазақстан Республикасы және Ресей Федерациясы жоғары қаржы бақылау(аудит) органдарының өкілдері қатысты.

Сегодня в Астане Посольство Азербайджанской Республики в Казахстане при поддержке Международной Тюркской академии( TWESCO) организовало фотовыставку« Черный январь»- путь к Независимости», посвященной трагическим событиям 20 января 1990 года в Баку.
Бүгін Түркі академиясы халықаралық ұйымының қолдауымен(TWESCO) Әзербайжан Республикасының Қазақстандағы Елшілігі 1990 жылы Бакуде болған қайғылы оқиғаға арналған«Қаралы қаңтар»- Тәуелсіздік жолында» атты фото-көрме ұйымдастырды.

Следует отметить, что на президентских выборах, проведенных в Азербайджане 11 апреля, документы подавали 8 кандидатов. Согласно данным, предоставленным Центральной избирательной комиссией Азербайджана, И. Алиев, набравший 86, 09 процентов голосов, избран Президентом Азербайджанской Республики сроком на семь лет.
Айта кету керек, Әзербайжанда 11 сәуір күні өткізілген президенттік сайлауда 8 үміткер құжат тапсырған болатын. Әзербайжан Орталық сайлау комиссиясы берген мәлімет бойынша, сайлаушылардың 86,09 пайыз дауысын алған И. Әлиев жеті жылдық мерзімге Әзербайжан Республикасының Президенті болып сайланды.

Протокол между Правительством Азербайджанской Республики и Правительством Турецкой Республики об обмене личным составом» подписали министр обороны Азербайджана, генерал-полковник Закир Гасанов и начальник Генерального штаба Вооруженных сил Турции, генерал армии Хулуси Акар.
Әзербайжан Республикасы Үкіметі мен Түркия Республикасы Үкіметі арасындағы жеке құрам алмасу жөніндегі протоколға Әзербайжанның қорғаныс министрі, генерал-полковник Закир Гасанов пен Түркия Қарулы күштері Бас штабының бастығы, армия генералы Хулуси Акар қол қойды.

В заседании приняли участие члены Консультативного комитета, представители министерств финансово- экономического блока и национальных( центральных) банков государств- членов. Также присутствовали представители Республики Молдова- государства- наблюдателя при ЕАЭС, Азербайджанской Республики, Исполнительного комитета СНГ и Межгосударственного банка.
Отырысқа Консультативтік комитеттің мүшелері, мүше мемлекеттердің қаржы-экономикалық блогы министрліктерінің және ұлттық(орталық) банктерінің өкілдері қатысты. Сондай-ақ, ЕАЭО жанындағы байқаушы мемлекет- Молдова Республикасының, Әзербайжан Республикасының, ТМД Атқарушы комитетінің және Мемлекетаралық банктің өкілдері қатысты.

Меморандум о взаимопонимании между Правительством Азербайджанской Республики и Правительством Турецкой Республики относительно обсуждений по преференциальному торговому соглашению» подписали министр экономики Азербайджана Шахин Мустафаев и министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу.
Әзербайжан Республикасы Үкіметі мен Түркия Республикасы Үкіметі арасындағы преференциалды сауда келісімін талқылау барысындағы өзара түсіністік меморандумына» Әзербайжанның экономика министрі Шахин Мустафаев пен Түркияның сыртқы істер министрі Мевлют Чавушоглу қол қойды.

Оорден« Слава» 2009- заслуженный мастер спорта Азербайджана 2012- премия« Гызыл Чинар», учреждённая фондом Гейдара Алиева 2012- медаль« Прогресс» 2015- орден« Слава» 2015-« Паралимпийская медаль» Национального паралимпийского комитета Азербайджана 2015- почётная грамота Азербайджанской Республики 2016- почётный диплом Президента Азербайджанской Республики.
Даңқ» ордені 2009 ж.- Әзірбайжанның еңбек сіңірген спорт шебері 2012 ж.- Гейдар Алиевтің қоры құрған« Қызыл Чинар» сыйлығы 2012 жыл-« Прогресс» медалі 2015- Даңқ ордені 2015- Әзірбайжан ұлттық паралимпиада комитетінің паралимпиада медалі 2015- Әзірбайжан Республикасының Құрмет грамотасы 2016- Әзірбайжан Республикасы Президентінің құрмет грамотасы.

Руководитель Администрации Президента Азербайджанской Республики Рамиз Мехдиев направил письмо президенту Международной Тюркской академии Дархану Кыдырали. В письме выражается благодарность главе Академии за высокую оценку, данную им вкладу азербайджанского народа в укрепление единства тюркского мира и, в целом, успехов, достигнутых Азербайджаном.
Әзербайжан Республикасы Президенті әкімшілігінің жетекшісі Рамиз Мехтиев Халықаралық Түркі академиясының(TWESCO) президенті Дархан Қыдырәліге алғыс білдіріп, хат жолдады. Хатта әзербайжан халқының Түркі дүниесі ынтымақтастығының нығаюы бағытындағы қызметі мен жалпы алғанда Әзербайжанның табыстарын жоғары бағалағаны үшін Академия басшысына ризашылық білдірген.

В рамках сессии Председатель Счетного комитета Нурмухамбет Абдибеков провел двусторонние встречи с первыми руководителями Счётной палаты Азербайджанской Республики Вюгаром Гюльмамедовым, Комитета государственного контроля Республики Беларусь Леонидом Анфимовым, Счетной палаты Республики Молдова Вячеславом Унтилой и Счетной палаты Российской Федерации Татьяной Голиковой.
Сессия шеңберінде Есеп комитетінің Төрағасы Нұрмұхамбет Әбдібеков Әзербайжан Республикасы Есеп палатасының басшысы Вюгаром Гюльмамедовпен, Беларусь Республикасы Мемлекеттік бақылау комитетінің басшысы Леонид Анфимовпен, Молдова Республикасы Есеп палатасының басшысы Вячеслав Унтиламен және Ресей Федерациясы Есеп палатасының басшысы Татьяна Голиковамен екі жақты кездесулер өткізді.

Меморандум о взаимопонимании между Министерством транспорта, связи и высоких технологий Азербайджанской Республики и Министерством транспорта, мореходства и связи Турецкой Республики относительно сотрудничества в области электронных подписей» подписали министр транспорта, связи и высоких технологий Азербайджана Рамин Гулузаде и министр транспорта, мореходства и связи Турции Ахмет Арслан.
Әзербайжан Республикасы Көлік, байланыс және жоғары технологиялар министрлігі мен Түркия Республикасы Көлік, теңіз ісі және байланыс министрлігі арасындағы электронды қол қою бойынша әріптестікке байланысты ынтымақтастық меморандумына» Әзербайжанның көлік, байланыс және жоғары технологиялар министрі Рамин Гулузаде мен Түркияның көлік, теңіз ісі және байланыс министрі Ахмет Арслан қол қойды.

Ələkbər Tağıyev; 1924, Гянджа- 1981, Баку- азербайджанский композитор, автор популярных азербайджанских песен.
Ələkbər Tağıyev; 1924, Гянджа- 1981, Баку- әзербайжан композиторы, атақты әзербайжан әндерінің авторы.

Окончил Азербайджанский политехнический институт( 1932).
Әзірбайжан политехникалық институтын бітірген(1932).

Азербайджанская виза фото 3х4 см, размер, требования, инструмент.
X4 см мөлшеріндегі Әзірбайжан визасының фотосуреті, талаптары, құралы.

Сделать фото за 2 секунды. Азербайджанская виза 30х40мм( 3х4 см).
Сурет Әзірбайжан визасы 30х40мм(3x4 см) 2 секундта.

Азербайджанский государственный аграрный университет- государственное сельскохозяйственное высшее учебное заведение Азербайджана.
Әзірбайжан мемлекеттік аграрлық университеті- Әзірбайжанның ауыл шаруашылығына арналған мемлекеттік оқу орны.

Азербайджанский государственный аграрный университет.
Әзірбайжан мемлекеттік аграрлық университеті.

Азербайджанского института нефти и химии.
Және мұнай Әзірбайжан химия институтын.

В Гараджаларе находится одна средняя школа в которой два сектора: грузинский и азербайджанский.
Гараджаларе орналасқан, бір орта мектеп, оның екі сектор: грузин және әзірбайжан.

Məhəmməd Davud oğlu Ariphacıyev и белор. Магамед Давудавіч Арыпгаджыеў; род. 23 сентября 1977, Каспийск, СССР- азербайджанский и белорусский боксёр.
Мухаммед Давуд оғли Арипхаджиев және Белор.; 1977 жылы 23 қыркүйек, КСРО Каспий қаласы- Әзірбайжан және Белоруссиялық боксшы.

Узбекский азербайджанский.
Өзбек дүнген.

Шесть стран являются партнёрами по диалогу ШОС: Азербайджанская Республика, Республика Армения, Королевство Камбоджа, Федеративная Демократическая Республика Непал, Турецкая Республика, Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка.
Алты ел ШЫҰ-ның диалог бойынша әріптесі болып табылады, олар: Әзербайжан Республикасы, Армения Республикасы, Камбоджа Корольдігі, Непал Федеративтік Демократиялық Республикасы, Түркия Республикасы, Шри-Ланка Демократиялық Социалистік Республикасы.

Под его руководством сборная успешно выступила на чемпионате мира в Бразилии, где Эльхан Мамедов стал первым азербайджанским дзюдоистом, которому удалось выиграть первенство мира, а Орхан Сафаров завоевал« бронзу»[ 2].
Оның басшылығымен команда Бразилиядағы Әлем кубогында сәтті ойын көрсетті, онда Эльхан Мамедов әлем чемпионатын жеңіп алған алғашқы әзірбайжан дзюдошысы болды, ал Орхан Сафаров«қоланы» жеңіп алды[2].

Ты не пришла» или« Ты не пришёл»( азерб. Sən gəlməz oldun- Сән ҝәлмәз олдун, рус. Сэн Гелмез Олдун)- песня, написанная азербайджанским композитором- любителем Алекпером Тагиевым[ 1][ 2] на слова поэтессы Медины Гюльгюн[ 2][ 3].
Ты не пришла» немесе«Ты не пришёл»- әзербайжан композиторы Алекпер Тагиевтің әніне, Медина Гюльгюннің сөзіне жазылған ән.