АКТАМИ на Kazakh - Казахский перевод

• актілеріне
• актілерінде
• актілерге
• актілерімен
• актілермен
• актiлерiмен
• актiлерiнде

Примеры использования Актами на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Сфера ГЧП регулируется нормативными правовыми актами в данной сфере.
МЖӘ саласы осы саладағы нормативтік құқықтық актілермен реттеледі.

В соответствии с актами прокурорского надзора до устранения нарушения закона;
Прокурорлық қадағалау актілеріне сәйкес заңның бұзылуы жойылғанға дейін;

Приведения рабочих мест в соответствие с нормами, актами и требованиями.
Жұмыс орындарын нормаларға, актілерге және талаптарға сәйкес келтіру.

В своей работе ДУПруководствуется следующими нормативно- правовыми актами.
Өз жұмысында қызметкерлерді басқару Департаментітөмендегідей нормативті-құқықтық актілерге сүйенеді.

Устав общества, помимо сведений, предусмотренных законодательными актами Республики Казахстан, должен содержать.
Қоғамның жарғысында, Қазақстан Республикасының заңнамалық актiлерiнде көзделген мәлiметтерден басқа.

Минимальный размер уставного капитала заявителя( лицензиата) устанавливается нормативными правовыми актами уполномоченного органа.
Өтiнiш берушiнiң(лицензиаттың) жарғылық капиталының ең төменгi мөлшерi уәкiлеттi органның нормативтiк құқықтық актiлерiнде белгiленедi.

Все важнейшие сферы- образование, здравоохранение, культура, спорт, деятельность институтов гражданского общества и др.- регулируются специальными законодательными актами.
Барлық маңызды салалар- білім беру, денсаулық сақтау, мәдениет, спорт, азаматтық қоғам институттарының қызметі және т.б.- арнайы заңнамалық актілермен реттеледі.

Комиссии( Комиссии по проведению референдума)- законодательными актами о выборах и референдуме;
Орталық сайлау комиссиясының(Референдум өткiзу жөнiндегi комиссияның) нормативтiк қаулылары үшiн- сайлау және референдум туралы заң актiлерiмен;

Научно-исследовательская работа осуществляется в соответствии с законодательством Республики Казахстан« О науке»,« Об образовании» и нормативными правовыми актами в области образования.
Ғылыми-зерттеу жұмыстары Қазақстан Республикасының«Ғылым туралы»,«Білім туралы» заңдарына және білім саласындағы нормативтік-құқықтық актілеріне сәйкес жүргізіледі.

Осуществление иных полномочий, предусмотренных настоящим Законом, иными законами Республики Казахстан, актами Президента Республики Казахстан и Правительства Республики Казахстан.
Осы Заңда, Қазақстан Республикасының өзге де заңдарында, Қазақстан Республикасы Президентінің және Қазақстан Республикасы Үкіметінің актілерінде көзделген өзге де өкілеттіктерді жүзеге асыру.

Несоблюдения требований, предусмотренных статьей 8, пунктом 1 статьи 9 настоящего Закона и установленных нормативными правовыми актами уполномоченного органа;
Осы Заңның 8-бабында, 9-бабының 1-тармағында көзделген және уәкілетті органның нормативтік құқықтық актілерінде белгіленген талаптар сақталмаған;

Отдел осуществляет свою деятельность в соответствии с Конституцией Республики Казахстан, законными актами Президента Республики Казахстан, Правительства Республики Казахстан, Уставом аппарата акима города, а также настоящим Положением.
Бөлімнің барлық атқарылатын істері Қазақстан Республикасының Конституциясымен, Қазақстан Республикасының Президентінің заңды Актілерімен, қала әкімі аппаратының Жарғысымен және де осы Ережеге сай болып келеді.

Применения мер налогового, бюджетного, таможенно- тарифного, технического регулирования и иных мер в соответствии с законодательными актами Республики Казахстан;
Салықтық, бюджеттiк, кедендiк-тарифтiк, техникалық реттеу шаралары мен Қазақстан Республикасының заңнамалық актiлерiне сәйкес өзге де шараларды қолдану арқылы жүзеге асырылады.

Задачи Аппарата определены законодательными актами Республики Казахстан, нормативными правовыми актами местных исполнительных и представительных органов, акима города Астаны,( далее- аким города) и настоящим Положением.
Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерімен, жергілікті атқарушы және өкілеттік органдардың, Астана қаласы әкімінің(бұдан әрі- қала әкімі) нормативтік құқықтық актілерімен және осы Ережемен белгіленген.

Порядок расчета коэффициентов, характеризующих убыточность( коэффициент убыточности, коэффициент затрат, комбинированный коэффициент), устанавливается нормативными правовыми актами уполномоченного органа.
Шығындылықты сипаттайтын коэффициенттерді(шығындылық коэффициентін, жұмсалған қаражат коэффициентін, аралас коэффициентті) есептеу тәртібі уәкілетті органның нормативтік құқықтық актілерінде белгіленеді.

Комитет осуществляет свою деятельность в соответствии с Конституцией и законами Республики Казахстан, актами Президента и Правительства Республики Казахстан, иными нормативными правовыми актами, а также настоящим Положением.
Комитет өз қызметін Қазақстан Республикасының Конституциясына және заңдарына, Қазақстан Республикасының Президенті мен Үкіметінің актілеріне, өзге де нормативтік құқықтық актілерге, сондай-ақ осы Ережеге сәйкес жүзеге асырады.

В своей деятельности Апелляционный совет руководствуется Конституцией Республики Казахстан, международными договорами и законами Республики Казахстан, иными нормативными правовыми актами, а также настоящим Положением.
Апелляциялық кеңес өз қызметінде Қазақстан Республикасының Конституциясын, Қазақстан Республикасының заңдары мен халықаралық шарттарын, өзге де нормативтік құқықтық актілерді, сондай-ақ осы Ережені басшылыққа алады.

Департамент осуществляет свою деятельность в соответствии с Конституцией и законами Республики Казахстан, актами Президента и Правительства, иными нормативными правовыми актами Республики Казахстан, а также настоящим Положением.
Департамент өз қызметін Қазақстан Республикасының Конституциясына және заңдарына, Президенті мен Үкіметінің актілеріне, Қазақстан Республикасының өзге де нормативтік құқықтық актілеріне, сондай-ақ осы Ережеге сәйкес жүзеге асырады.

Отношение государственного партнера и частного партнера регулируется с законами« О государственно- частном парнерстве» от 31 октября 2015 года,« О концессиях» от 7 июля 2006 года и соответствующими подзаконными актами.
Мемлекеттік әріптес пен жеке әріптестің қарым-қатынасы 2015 жылғы 31 қазандағы«Мемлекеттік-жекешелік әріптестік туралы», 2006 жылғы 7 шілдедегі«Концессия туралы» заңдары мен тиісті заңға тәуелді актілермен реттеледі.

На данный момент институт осуществляет свою деятельность в соответствии с законодательствами Республики Казахстан, нормативными правовыми актами МВД РК и Уставом Актюбинского юридического института МВД РК имени М. Букенбаева.
Қазіргі таңда институт өз қызметін Қазақстан Республикасының заңнамаларына, Қазақстан Республикасы ІІМ-нің нормативтік-құқықтық актілеріне және Қазақстан Республикасының ІІМ М. Бөкенбаев атындағы Ақтөбе заң институтының Жарғысына сәйкес жүзеге асырады.

Реорганизация общества( слияние, присоединение, разделение, выделение, преобразование) осуществляется в соответствии с Гражданским кодексом Республики Казахстан с учетом особенностей, установленных законодательными актами Республики Казахстан.
Қоғамды қайта ұйымдастыру(біріктіру, біріктіру, бөлу, бөлініп шығу, қайта құру) Қазақстан Республикасының заң актілерінде белгіленген ерекшеліктер ескеріле отырып, Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексіне сәйкес жүзеге асырылады.

Департамент в своей деятельности руководствуется Конституцией Республики Казахстан, Конституционными законами, законами, актами Президента и Правительства Республики Казахстан, иными нормативными правовыми актами, а также настоящим Положением.
Департамент өз қызметінде Қазақстан Республикасының Конституциясын, Конституциялық заңдарын, Қазақстан Республикасы Президенті мен Үкіметінің актілерін, өзге де нормативтік құқықтық актілерін, сондай-ақ осы Ережені басшылыққа алады.

Охрана иных объектов интеллектуальной собственности( селекционных достижений, топологий интегральных микросхем, товарных знаков, знаков обслуживания, наименований мест происхождения товаров и других) регулируется иными законодательными актами.
Интеллектуалдық меншiктiң өзге объектiлерiн(селекциялық жетiстiктер, интегралдық микротәсiм топологиялары, тауар таңбалары, қызмет көрсету таңбалары, тауар шығарылатын жерлердiң атаулары және басқалар) қорғау өзге заң актiлерiмен реттеледi.

Порядок учета и переучета векселей, а также осуществление операций с векселями банками и организациями, осуществляющими отдельные виды банковских операций, устанавливаются нормативными правовыми актами Национального Банка Республики Казахстан.
Вексельдердi есепке алу тәртiбi, сондай-ақ банктер мен банк операцияларының жекелеген түрлерiн жүзеге асыратын ұйымдардың вексельдермен операцияларды жүзеге асыруы Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкiнiң нормативтiк құқықтық актiлерiмен белгiленедi.

Государственное учреждение« Аппарат акима города Сатпаев» осуществляет свою деятельность в соответствии с Конституцией и законами Республики Казахстан, актами Президента и Правительства Республики Казахстан, иными нормативными правовыми актами, а также настоящим Положением.
Сәтбаев қаласы әкімінің аппараты» мемлекеттік мекеме өз қызметін Қазақстан Республикасының Конституциясына және заңдарына, Қазақстан Республикасының Президенті мен Үкіметінің актілеріне, өзге де нормативтік құқықтық актілерге, сондай-ақ осы Ережеге сәйкес жүзеге асырады.

Ведение бухгалтерского учета, включающего в себя систему сбора, регистрации и обращения информации об активах, собственном капитале, обязательствах, доходах и расходах университета в соответствии со стандартами бухгалтерского учета, учетной политикой университета и другими нормативными правовыми актами;
Бухгалтерлік есеп стандарттарына, университеттің есептік саясаты мен басқа да нормативтік құқықтық актілерге сәйкес университеттің активтері, меншікті капиталы, міндеттемелері, кірістері мен шығыстары туралы ақпараттарды жинақтау, тіркеу және айналыста ұстау;

Работа в данной области проводится в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан, ведомственными нормативными правовыми и нормативно-техническими актами, а также с учетом специфики охраняемых объектов и основной деятельности.
Бұл саладағы қызмет Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасына, ведомстволық нормативті-құқықтық және нормативті- техникалық актілерге сәйкес, сонымен қатар негізгі қызмет пен күзетілетін нысандардың ерекшеліктерін ескере отырып іске асырылады.

Профсоюзы самостоятельно разрабатывают и утверждают уставы, структуру, определяют приоритетные направления деятельности, образуют профсоюзные органы, организуют деятельность, проводят собрания, конференции, съезды и другие мероприятия, не запрещенные законодательными актами Республики Казахстан.
Құрылымды өз бетінше әзірлейді және бекітеді, қызметтің басым бағыттарын айқындайды, кәсіподақ органдарын құрады, қызметті ұйымдастырады, жиналыстар, конференциялар, съездер және Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерімен тыйым салынбаған басқа да іс-шаралар өткізеді.

Предоставлять органам валютного контроля информацию о валютных операциях, проводимых с их участием, в порядке, установленном законами Республики Казахстан, актами Президента Республики Казахстан и нормативными правовыми актами органов валютного регулирования.
Валюталық бақылау органдарына өздерiнің қатысуымен жүргізiлетiн валюталық операциялар туралы Қазақстан Республикасының заңдарында, Қазақстан Республикасы Президентінің актілерінде және валюталық реттеу органдарының нормативтік құқықтық актілерiнде белгіленген тәртіппен ақпарат беруге мiндеттi.

В своей деятельности Агентство руководствуется Конституцией РК, соответствующих ей законодательством РК, иными нормативными правовыми актами РК, международными договорами, ратифицированными РК, нормативными постановлениями Конституционного Совета и Верховного Суда Республики, Уставом ТОО Агентство по исследованию рентабельности инвестиций».
ИРЗА өз қызметін ҚР Конституциясына, оған сәйкес ҚР заңнамасына, ҚР өзге де нормативті актілеріне, ҚР бекітілген халықаралық шарттарға, Республиканың Конституциялық Кеңесі мен Жоғарғы Сотының нормативті қаулыларына,«Инвестициялар рентабельділігін зерттеу агенттігі» ЖШС Жарғысына сүйене отырып жүзеге асырады.