Примеры использования Гимн на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Государственный гимн.
Мемлекеттік Гимн.Россия Гимн Фортепианная мелодия.
Ресей Әнұран Фортепиано әуендері.Эпиграмма.« Мальчишка Фебу гимн поднес…».
Epigram.«Бала Фөбе әнұран көтерді…».SFEK- Гимн Республики Казахстан.
SFEK- Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Әнұраны.Мое к этому отношение( гимн еще почтее).
Бұл менің көзқарасым(әнұран әлі дерлік).Государственный Гимн Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының Мемлекеттік гимні.Гимн в честь чумы! прекрасно! bravo! bravo!
Оба құрметіне әнұран! айыппұл! Bravo! Bravo!Столица имеет свои символы: герб,флаг и гимн.
Астананың өз рәміздері: елтаңбасы,туы және гимні бар.Студенты КГИУ исполнили гимн Казахстана в общественных местах.
ҚМИУ студенттері қоғамдық орындарда Қазақстанның әнұранын орындады.Гимн Республики Казахстан- Костанайский строительный колледж.
Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Әнұраны- Қостанай құрылыс колледжі.Государственный Гимн Республики Казахстан- Государственные символы- АО НЦУПГС.
Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Гимні- Мемлекеттік рәміздер-"МҚПБҰО" АҚ.Гимн Казахстана, ранее известный как песня« Менің Қазақстаным», был утвержден Парламентом страны 6 января 2006 года.
Қазақстанның Гимні бұрын«Менің Қазақстаным» деген атпен белгілі өлең, оны ел Парламенті 2006 жылғы 6 қаңтарда бекітті.Государственный Гимн Республики Казахстан Информационный портал аппарата акима города Сарани.
Қазақстан Республикасының мемлекеттік гимні Саран қаласының әкім аппаратының ақпараттық порталы.Республика Казахстан имеет государственные символы- Флаг,Герб и Гимн. Их описание и порядок официального использования устанавливаются конституционным законом.
Қазақстан Республикасының мемлекеттiк рәміздері- Туы,Елтаңбасы және Гимнi бар. Олардың сипаттамасы және ресми пайдаланылу тәртiбi конституциялық заңмен белгiленедi.Государственные символы и Гимн Посольство Республики Казахстан в Республике Хорватия, Боснии и Герцеговине, Черногории.
Мемлекеттік рәміздерімен Әнұран Қазақстан Республикасының Хорватия, Босния мен Герцеговина және Черногориядағы Елшілігі.В витринах представлены важнейшие атрибуты государственности Республики Казахстан- Флаг,Герб, Гимн; национальная валюта- тенге первого выпуска; уникальные фотографии, запечатлевшие события новейшей истории Казахстана.
Витриналарда Қазақстан Республикасы мемлекеттілігінің маңызды белгілері- Ту,Елтаңба, Гимн; ұлттық валюта-теңгенің тұңғыш шығарылымы; Қазақстанның жаңа тарихының оқиғалары түсірілген бірегей фотосуреттер қойылған.Государственный Гимн Республики Казахстан представляет собой музыкально- поэтическое произведение, исполняемое в случаях, предусмотренных настоящим Конституционным законом.
Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Гимні- осы Конституциялық заңда көзделген жағдайларда орындалатын музыкалық-поэтикалық туынды.Жанры- эпопея, роман, повесть, рассказ, сказка, басня,ода, гимн, песня, элегия, сонет, эпиграмма, послание, поэма, баллада, трагедия, научно- художественный жанр, комедия.
Жанрлары- эпос, роман, әңгіме, әңгіме, ертегі,ертегі, ода, әнұран, ән, элегия, сонет, эпиграмма, хабарлама, поэма, баллада, трагедия, ғылыми және көркем жанр және комедия.Является автором очерка« Гимн Лошади», посвященный бесценной помощи лошадей в освоении высокогорья, опубликованный в одном из выпусков« Материалы Гляциологических Исследований( МГИ)».
Эссе авторы"Жылқылар Әнұран" атты баға жетпес көмек жылқы игеруге таулы Қазақстандық шындық газеттерінде жарияланған бірінде шығарылымы"Материалдар Муздықтар Зерттеулер".Студенты КГИУ- молодые патриоты- своим примером хотели« зарядить» темиртаусцев.Разделившись на несколько групп, они начали движение навстречу друг другу, при этом с чувством исполняя гимн и приложив правую руку к сердцу.
ҚМИУ студенттері- жас патриоттар- өздерінің үлгісімен теміртаулықтарға«үлгі» болды.Олар бірнеше топқа бөлініп, бір-біріне қарама-қарсы бағытта қозғалыста қолдарын жүректеріне қойып жан-тербелісімен әнұранды орындады.Гимн Satbayev University создан Улыкпаном Садыковым в соавторстве с Досымом Сулеевым, Муратом и Данияром Кусаиновыми. Он посвящен стремлению вперед и вверх и исполнению мечты, и вселяет надежду и веру в молодые сердца, сделавшие правильный выбор.
Сәтбаев университетінің әнұранын Досым Сүлеев пен Ұлықпан Сыдықов, Мұрат және Данияр Құсайыновтар бірлесіп шығарған. Ол асқақ арманға, жетістікке жету жолында шабыт беріп, жастардың жүрегіне болашаққа деген сенім ұялатады.День государственных символов празднуется в Казахстане 4 июня. Государственные символы- флаг,герб и гимн- незыблемые основы государства.Гимном страны с января 2006 года является песня« Мой Казахстан»(« Менің Қазақстаным»).
Маусым күні Қазақстан Республикасының мемлекеттік рәміздер күні. Мемлекеттік символдар- ту,елтаңба және әнұран- мемлекеттің ажырамас бөлігі. Еліміздің әнұраны 2006 жылы«Менің Қазақстаным»(«Мой Казахстан») әні негізінде қайта өңделді.Гимн Казахстана, ранее известный как песня« Менің Қазақстаным», по инициативе Президента Нурсултана Назарбаева был утвержден Парламентом страны 6 января 2006 года. Впервые он прозвучал 11 января 2006 года во время торжественной инаугурации Главы государства.
Бұрын«Менің Қазақстаным» әні ретінде танымал болған Қазақстанның гимні Президент Нұрсұлтан Назарбаевтың бастамасы бойынша 2006 жылы 6 қаңтарда еліміздің Парламентінде бекітілді. Бірінші рет ол 2006 жылы 11 қаңтарда Мемлекет басшысының салтанатты ұлықтау рәсімінде орындалды.Президент Республики присягает на Конституции Республики. После принесения присяги исполняется Государственный гимн Республики Казахстан. Президенту Председателем Центральной избирательной комиссии вручается удостоверение, нагрудный знак, штандарт Президента Республики Казахстан и орден" Алтын Қыран"( Золотой Орел).
Республика Президентi Республика Конституциясына ант етедi. Ант берiлгеннен кейiн Қазақстан Республикасының Мемлекеттiк Гимнi орындалады. Орталық сайлау комиссиясының Төрағасы Президентке Қазақстан Республикасы Президентiнiң куәлiгiн, омырауға тағатын белгiсiн, байрағын және"Алтын қыран" орденiн тапсырады.Гимн- это один из главных символов государства. Сам термин« гимн» происходит от греческого слова« gimneo» и означает« торжественная песня». Гимн выступает в качестве важной звуковой символики, имеющей ключевое значение для эффективной социально-политической консолидации и этнокультурной идентификации граждан страны.
Гимн- мемлекеттің басты рәміздерінің бірі. Гректің«gimneo» сөзінен шыққан«гимн» термині«салтанатты ән» деген мағынаны білдіреді. Гимн ел азаматтарын тиімді әлеуметтік-саяси тұрғыдан топтастырып, этномәдени тұрғыдан теңдестіру үшін негізгі мәнге ие, маңызды дыбыстық рәміз саналады.Этаж. Холл. Экспозиция" Государственные символы Республики Казахстан" Экспозиция« Государственные символы Республики Казахстан» завершает тему« На пути к независимости». Здесь представлены главные атрибуты политической независимости и суверенитета Республики Казахстан: Флаг,Герб, Гимн и Конституция. Представленные экспонаты дают возможность познакомиться с историей создания государственной символики Казахстана и ее авторами.
Қабат. Холл."Қазақстан Республикасының мемлекеттік рәміздері" экспозициясы«Қазақстан Республикасының мемлекеттік рәміздері» экспозициясы«Тәуелсіз Қазақстан» тақырыбын аяқтайды. Мұнда Қазақстан Республикасының саяси тәуелсіздігі мен егемендігінің негізгі атрибуттары- Ту,Елтаңба, Әнұран және Конституция қойылған Мұнда қойылған экспонаттар Қазақстанның мемлекеттік рәміздерінің тарихымен және оның авторларымен танысуға мүмкіндік береді.В целях популяризации звуковой символики страны в 2006 году был принят новый государственный гимн. Его основой стала популярная в народе патриотическая песня« Менiң Қазақстаным». Она была написана в 1956 году Шамши Калдаяковым на стихи Жумекена Нажимеденова. Для придания песне высокого статуса государственного гимна и более торжественного звучания Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев доработал первоначальный текст. Парламент Казахстана на совместном заседании палат 6 января 2006 года внес соответствующие поправки в Указ« О государственных символах» и утвердил новый государственный гимн страны.
Елдің дыбыстық рәмізінің танымалдығын арттыру мақсатында 2006 жылы жаңа мемлекеттік гимн қабылданды. Оның негізі ретінде халықтың арасында кеңінен танымал«Менің Қазақстаным» патриоттық әні таңдалды. Ол әнді Шәмші Қалдаяқов 1956 жылы Жұмекен Нәжімеденовтің сөзіне жазған болатын. Қазақстан Президенті Нұрсұлтан Назарбаев әнге мемлекеттік гимн жоғары мәртебесін беру және анағұрлым салтанатты шырқалуы үшін музыкалық туындының бастапқы мәтінін өңдеді. Қазақстан Парламенті 2006 жылы 6 қаңтарда палаталардың бірлескен отырысында«Мемлекеттік рәміздер туралы» Жарлыққа тиісті түзету енгізіп, еліміздің жаңа мемлекеттік гимнiн бекітті.Дискуссия в этот день получилась активной и интересной. Студенты успешно отвечали на вопросы и доказали, что на достаточно высоком уровне владеют знаниями по теме« государственные символы». Во времяблиц- опроса они рассказали, что такое геральдика, что означают слова« гимн» и« герб», когда были приняты государственные символы РК, что нужно строго соблюдать при расположении государственного герба и флага внутри помещения, а также где и когда могут использоваться государственные герб и флаг, а также гимн Республики Казахстан.
Осы күнгі пікір-талас өте қызықты болды. Студенттер берілген сұрақтарға дәлелді жауап берумен, өздерінің«мемлекеттік рәміздерге» қатысты білімдерінің жоғары деңгейде екенін көрсетті.Блиц-сұрақ уақытында олар геральдика дегеніміз не,«әнұран» және«елтаңба» сөздерінің мәнін, қай жылы ҚР мемлекеттік рәміздері қабылданғанын, ғимаратта мемлекеттік елтаңба және туды орналастыру кезінде қандай шартты қатаң сақтау керектігін, қай жерде және қайда мемлекеттік елтаңба және ту, сонымен бірге Қазақстан Республикасының әнұранын қолдануға болатындығы жайлы сұрақтарға толық жауап берді.
