ГОСУДАРСТВЕННОГО ОРГАНА на Kazakh - Казахский перевод

• мемлекеттік органның
• мемлекеттік орган

Примеры использования Государственного органа на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Символика государственного органа.
Мемлекеттік органның символикасы.

Организация деятельности государственного органа.
Мемлекеттік органның мүлкi.

Деятельность государственного органа- ГУ« Аппарат акима Шетского района».
Мемлекеттік органның қызметі-«Шет ауданы әкімнің аппараты» ММ.

Статья 9- 2. Функции государственного органа.
Бап. Мемлекеттік органның функциялары.

Информация о текущей деятельности государственного органа.
Мемлекеттік органның ағымдағы қызметі туралы ақпарат.

Планы и показатели деятельности государственного органа- ГУ« Аппарат акима Жанааркинского района».
Жоспарлары мен мемлекеттік органның қызметін орындау-«Жаңаарқа ауданы әкімінің аппараты» ММ.

Информация о контрольных функциях государственного органа.
Мемлекеттік органның бақылау функциялары туралы ақпарат.

Информация о текущей деятельности государственного органа- ГУ« Аппарат акима Жанааркинского района».
Мемлекеттік органның ағымдағы қызметі туралы ақпарат-«Жаңаарқа ауданы әкімінің аппараты» ММ.

Основными задачами уполномоченного государственного органа являются.
Уәкiлеттi мемлекеттiк орган жүзеге асыратын көлiктiк бақылау.

Статус и полномочия государственного органа определяются положением о государственном органе..
Мемлекеттік органның мәртебесі мен құзыреті мемлекеттік орган туралы ережемен айқындалады.

Статья 62. Стратегический план и меморандум государственного органа.
Бап. Мемлекеттiк органның стратегиялық жоспары және меморандумы.

Статья 10. Полномочия уполномоченного государственного органа по исполнению бюджета.
Бап. Бюджеттік жоспарлау жөніндегі уәкілетті органның өкілеттіктері.

Информация о контрольно- надзорных функциях государственного органа.
Мемлекеттік органның бақылау-қадағалау функциялары туралы ақпарат.

Полное наименование государственного органа- Государственное учреждение« Аппарат акима района« Сарыарка» города Астаны».
Мемлекеттік органның толық атауы-«Астана қаласы«Сарыарқа» ауданы әкімінің аппараты» мемлекеттік мекемесі.

Передача государственных контрольных и надзорных функций организациям, не имеющим статуса государственного органа;
Мемлекеттік бақылау мен қадағалау міндеттерін мемлекеттік орган мәртебесі жоқ ұйымдарға беру;

Планы и показатели деятельности государственного органа- ГУ« Аппарат акима поселка Агадырь Шетского района Карагандинской области».
Жоспарлары мен мемлекеттік органның қызметін орындау-"Қарағанды облысы Шет ауданы Ағадыр кенті әкімінің аппараты" ММ.

Порядок применения поощрений, предусмотренных подпунктами 2, 3, 5, 6, 9 и 10 настоящего пункта, определяется первым руководителем специального государственного органа.
Осы тармақтың 2, 3, 5, 6, 9 және 10 тармақшаларында көзделген көтермелеулерді қолдану тәртібін арнаулы мемлекеттік органның бірінші басшысы айқындайды.

Информация о текущей деятельности государственного органа- ГУ« Аппарат акима поселка Агадырь Шетского района Карагандинской области».
Мемлекеттік органның ағымдағы қызметі туралы ақпарат-"Қарағанды облысы Шет ауданы Ағадыр кенті әкімінің аппараты" ММ.

Проведение работ по разработке и дальнейшему сопровождению меморандума между первым руководителем государственного органа и Премьер-Министром Республики Казахстан;
Мемлекеттік органның бірінші басшысы мен Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі арасындағы меморандумды әзірлеу және одан әрі сүйемелдеу бойынша жұмыстар жүргізу;

Статья 7. Компетенция уполномоченного государственного органа по техническому регулированию и метрологии в области профилактики йододефицитных заболеваний.
Бап. Техникалық реттеу және метрология жөнiндегi уәкiлеттi мемлекеттiк органның йод тапшылығы ауруларының алдын алу саласындағы құзыретi.

Подразделение медико-социальной экспертизы( далее- подразделение МСЭ)- структурное подразделение уполномоченного государственного органа, проводящее медико-социальную экспертизу;
Медициналық-әлеуметтік сараптама бөлімшесі(бұдан әрі- МӘС бөлімшесі)- уәкілетті мемлекеттік органның медициналық-әлеуметтік сараптама жүргізетін құрылымдық бөлімшесі;

Электронная копия документа соответствующего государственного органа, подтверждающего обстоятельства невозможности дальнейшего использования( эксплуатации) этого объекта, определенного по результатам обследования технического( физического) состояния( обязательно, квалификационные требования).
Тиісті мемлекеттік органның техникалық(қалыпты) жай-күйін зерттеп-тексерудің нәтижелері бойынша анықталған осы объектіні одан әрі қолданудың(пайдаланудың) мүмкін еместігін растайтын құжаттың электрондық көшірмесі(міндетті түрде, біліктілік талапта).

Биртанов Есжан Амантаевич- член Совета директоров Центрального депозитария- представитель государственного органа, осуществляющего регулирование рынка ценных бумаг и надзор за ним;
Биртанов Есжан Амантаевич- Орталық депозитарийдің Директорлар кеңесінің мүшесі- бағалы қағаздар нарығын реттеу мен оларды қадағалауды жүзеге асыратын мемлекеттік органның өкілі;

Сноска. В тексте слова" уполномоченного государственного органа"," уполномоченным государственным органом"," уполномоченный государственный орган"," уполномоченному государственному органу" заменены словами" уполномоченного органа"," уполномоченным органом"," уполномоченный орган"," уполномоченному органу"- Законом Республики Казахстан от 10 июля 2003 года№ 483( вводится в действие с 1 января 2004 года).
Ескерту. Мәтiндегi"уәкiлеттi мемлекеттiк органның","уәкiлеттi мемлекеттiк органға","уәкiлеттi мемлекеттiк орган" деген сөздер тиiсiнше"уәкiлеттi органның","уәкiлеттi органға","уәкiлеттi орган" деген сөздермен ауыстырылды- ҚР 2003.07.10 № 483 Заңымен.

Совет директоров состоит из пяти человек. В Совет директоров входят два независимых директора, представитель от акционеров Центрального депозитария, представитель государственного органа, осуществляющего регулирование рынка ценных бумаг, и Президент Центрального депозитария.
Директорлар кеңесі бес адамнан тұрады. Директорлар кеңесіне екі тәуелсіз директор, Орталық депозитарий акционерлерінен өкіл, бағалы қағаздар нарығын реттеуді жүзеге асыратын мемлекеттік органның өкілі және Орталық депозитарий Президенті кіреді.

Нотариально засвидетельствованной копией свидетельства о государственной регистрации( перерегистрации) юридического лица, индивидуального предпринимателя или справки о государственной регистрации юридического лица либо заявлением претендента, содержащим ссылку на официальный интернет источник государственного органа, выдавшего справку, использующего электронную систему регистрации;
Жеке кәсіпкерді мемлекеттік тіркеу(қайта тіркеу) туралы куәліктің немесе заңды тұлғаны мемлекеттік тіркеу туралы анықтаманың, немесе электронды тіркеу жүйесін қолданатын, анықтама берген мемлекеттік органның ресми ғаламтор көзіне жасалған сілтемені қамтитын үміткер өтінішінің нотариалды куәландырылған көшірмелерімен;

Реализационными являются функции, направленные на исполнение плановых документов, нормативных правовых актов, достижение целей и задач, предусмотренных плановыми документами государственного органа, оказание государственных услуг, выдачу разрешительных документов( включая лицензирование, регистрацию, сертификацию);
Жоспарлы құжаттарды, нормативтік құқықтық актілерді орындауға, мемлекеттік органның жоспарлы құжаттарында көзделген мақсаттар мен міндеттерге қол жеткізуге, мемлекеттік қызметтер көрсетуге, рұқсат беру құжаттарын(лицензиялауды, тіркеуді, сертификаттауды қоса алғанда) беруге бағытталған функциялар іске асыру функциялары болып табылады;

Уведомление о завершении публичного обсуждения проекта технического регламента должно быть опубликовано в официальном печатном издании уполномоченного органа и информационной системе общего пользования и содержать информацию о способе ознакомления с проектом и перечнем полученных замечаний, наименование государственного органа, разработавшего проект технического регламента, его почтовый и электронный адреса.
Техникалық регламенттің жобасын жария талқылаудың аяқталғаны туралы хабарлама уәкiлеттi органның ресми басылымында және ортақ пайдаланылатын ақпараттық жүйеде жариялануға тиiс және онда жобамен және алынған ескертпелердiң тiзбесiмен танысу тәсiлi, техникалық регламенттiң жобасын әзiрлеген мемлекеттiк органның атауы, оның почта және электрондық мекен-жайы туралы ақпарат болуға тиiс.

По всему тексту слова" уполномоченным государственным органом в области семеноводства"," уполномоченного государственного органа в области семеноводства"," уполномоченный государственный орган в области семеноводства"," государственным органом в области семеноводства" заменены соответственно словами" уполномоченным органом"," уполномоченного органа"," уполномоченный орган" Законом РК от 11. 12. 2009№ 229- IV( порядок введения в действие см. ст. 2);
Бүкіл мәтін бойынша"тұқым шаруашылығы саласындағы уәкілеттік мемлекеттік орган","тұқым шаруашылығы саласындағы уәкілеттік мемлекеттік органға","тұқым шаруашылығы саласындағы уәкілетті мемлекеттік органды","тұқым шаруашылығы саласындағы уәкілеттік мемлекеттік органның","тұқым шаруашылығы саласындағы уәкілеттік мемлекеттік органдардың","тұқым шаруашылығы саласындағы мемлекеттік органмен" деген сөздер"уәкілеттік орган","уәкілетті органға","уәкілетті органды","уәкілетті органның","уәкілетті органдардың","уәкілеттік органмен" деген сөздермен ауыстырылды- ҚР 2009.12.11 № 229-IV(қолданысқа енгізілу тәртібін 2-б. қараңыз) Заңымен.

В установленном законодательством порядке сведения об уполномоченном по этике, в том числе фамилия, инициалы, фотография, номера кабинета и телефонов, размещаются на интернет- ресурсе государственного органа и в местах, доступных для всеобщего обозрения в здании государственного органа.
Әдеп жөніндегі уәкіл туралы мәліметтер, оның ішінде тегі, аты-жөні, фотосуреті, кабинет және телефон нөмірлері заңнамада белгіленген тәртіппен мемлекеттік органның интернет-ресурсында және мемлекеттік органның ғимаратында баршаға көрінетіндей жерде орналастырылады.