Примеры использования Демократии на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Международный день демократии.
А для демократии цена этих убийств неизмерима.
Ал демократия үшін бұл- өлшеусіз шығын.Международный день демократии.
Халықаралық демократия күнін.Они требовали демократии, они требовали свободы.
Олар демократияны талап етті; олар еркіндікті қалады.Как информационные технологии угрожают демократии.
Ақпараттық технология демократияға несімен қауіпті?Западные демократии не готовы бороться с этой угрозой.
Батыс демократиялары бұл қауіппен күресуге дайын болмады.Арманд Ассанте показал Казахстан преданным демократии.
Арманд ассанте қазақстанның демократияға беріктігік көрсетті.Всё это мешает нормальному функционированию демократии и честности выборов.
Бұл демократияның жұмыс істеу қабілетіне, сайлаудың біркелкі өтуіне әсер етті.Они заявили, что« мы хотим свободы, мы хотим демократии.
Олар:"Біз бостандықты қалаймыз, біз тәуелсіздікті қалаймыз.Она, конечно, только против демократии на Ближнем Востоке, Израиль и идет по стопам своего предшественника Валльстрёх в.
Ол Таяу Шығыс жалғыз демократия, Исраилге қарсы әрине болып табылады және оның ізашары Марго Wallström ның ізімен жүріп.Вся власть Советам”- История и действительность советской демократии….
Барлық билік кеңестер”- Кеңес демократия тарихы және өзектілігі….Ой Всемирный Форум по академической свободе, институциональной автономии и будущему демократии( 20- 21 июня 2019 года в г. Страсбург, Франция).
Академиялық еркіндік, институционалдық дербестік және демократия болашағы бойынша 6-Дүниежүзілік форумы(2019 жылдың 20-21 маусымы, Страсбург, Франция).Дальнейшее укрепление государственности и развитие казахстанской демократии.
Мемлекеттілікті одан әрі нығайту және қазақстандық демократияны дамыту.Мы проводили обучение по правам женщин,правам человека, демократии, нормам права.
Оларға әйел құқығы,адам құқығы, демократия, ереже мен заңды оқыттық.Точная информация и навыки критического мышления являются незаменимыми компонентами демократии.
Дәл, сенімді ақпарат және сыни ойлау дағдылары демократияға ауадай қажет.Для защиты американской демократии от угрозы авторитарного популизма СМИ не должны прекращать энергично оспаривать« альтернативные факты» Трампа.
Авторитарлық популизм қаупінен америкалық демократияны қорғау үшін, бұқаралық ақпарат құралдары Трамптың«балама фактілерін» сынаудан тайсалмауы керек.Шестой Всемирный Форум« Академическая свобода, институциональная автономия и будущее демократии».
Академиялық еркіндік, институционалдық автономия және демократия болашағы» алтыншы Дүниежүзілік форумы.Меня настораживает« особый путь» казахстанской демократии. Это от лукавого. Это самообман, нонсенс. Там, где ищут« особый путь», считай, приехали. Тупик.
Мені қазақстандық демократияның«айрықша жолы» алаңдатады. Бұл- өз-өзін алдау, нонсенс.«Айрықша жол» жайлы айтылып жатса, сол деп біл. Тығырық.Это очевидный вывод не только из веймарских лет, но и из множества трудов, исследовавших экономическую логику демократии.
Бұл- тек Веймардың емес, демократияның экономикалық логикасы турасындағы көп зерттеудің қорытындысы.На 15. В сентябре мы отмечаем Международный день демократии. Этот день памяти был решен Организацией Объединенных Наций в год 2007. На 15. Сентябрь не должен[…] Mehr.
Та. Қыркүйекте біз Халықаралық демократия күнін атап өтеміз. Бұл еске алу күнін Біріккен Ұлттар Ұйымы 2007 жылы қабылдады. 15-та. Қыркүйек болмауы керек[…] көбірек.Хотя отстранение Пак было болезненным,оно также продемонстрировало устойчивость Южнокорейской демократии.
Пактың қызметтен босатылуы оңай жағдай болмағанымен,ол сондай-ақ, Оңтүстік Кореядағы демократияның тұрақтылығын көрсетті.Это объяснялось как справедливыми, так и вымышленными аспектами расовой демократии и цивилизационной миссии Португальской империи, а также большей склонностью к метисации.
Бұл нәсілдік демократияның және португалдық империяның өркениеттік миссиясының әділ және фантастикалық аспектілеріне, сондай-ақ, өсірудің үлкен үрдісіне байланысты болды.В семье заявили,что« она очень переживала за Южную Африку, за её культуру, её народ и её долгую борьбу за создание новой демократии»[ 18].
Отбасы«Ол Оңтүстік Африкаға,оның мәдениетіне, халқына және оның жаңа демократия құру жолындағы ұзақ күресіне қатты алаңдады» деді[4].Сторонники референдумов превозносят их как высшее проявление демократии, дающее простым гражданам возможность высказаться напрямую по конкретным политическим решениям.
Референдум жақтастары оны қарапайым азаматтарға нақты саяси шешімдер бойынша тікелей өз пікірін білдіруге мүмкіндік беретін, демократияның ен жоғары көрінісі деп атап жатады.Выборы в Европе и в США неоднократно демонстрировали, что автоматизированные социальные сети могут использоваться для подрыва демократии.
Еуропадағы, АҚШ-тағы сайлаулар автоматтандырылған әлеуметтік желілер демократияның іргесін шайқау үшін пайдаланылатынын сан мәрте көрсетті.Более трудной задачей станет укрепление институтов, которые жизненно необходимы для нормального функционирования демократии, а именно- обучение основам гражданственности и местная журналистика.
Бұдан да қиыны демократияның жұмыс істеуі үшін маңызды болып табылатын институттарды, атап айтқанда, азаматтық білім беру мен жергілікті журналистиканы күшейту болады.Например, группа молодых активистов в Египте пыталась сформировать так называемую центристскую партию, которая отстаивала право на совместимость ислама и демократии.
Мысалы, Мысырдағы жас белсенділер тобы Ислам мен демократияның үкімдерін біріктіріп, Орталық Партия құрғысы келді.В 2012 году я организовал« Глобальную комиссию по вопросам выборов, демократии и безопасности» для выявления и решения проблем, мешающих проведению честных выборов, а также для поддержки легитимных выборных процессов.
Жылы сайлаудың сенімділігіне төнген қауіппен күресіп, сайлау процесін заңды етіп өткізу мақсатында Сайлау, демократия және қауіпсіздік бойынша жаһандық комиссия құрдым.Председатель Фонда Нельсона Манделы профессор Нджабуло Ндебеле сказал, что« она была великим писателем, патриотом иголосом равенства и демократии»[ 19].
Нельсон Мандела қорының төрағасы, профессор Нджабуло Ндебеле«ол ұлы жазушы,патриот және теңдік пен демократияның үні болды»[5] деп айтты.Ключевые проблемы России( отсутствие реальных прав собственности,верховенства закона и демократии) в этом году упоминались, например, бывшим министром финансов Алексеем Кудриным, но только мягко и вскользь.
Шынайы меншік құқының,заң үстемдігінің және демократияның жоқтығы сияқты Ресейдегі басты проблемалар бұл жолы да сөз болды, мәселен бұрынғы Қаржы министрі Алексей Кудрин мұны сөз арасында бипаздап жеткізді.
