ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ на Kazakh - Казахский перевод

• демократиялық

Примеры использования Демократических на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Общенациональной программы демократических реформ.
Демократиялық реформалардың жалпыұлттық бағдарламасы.

Все они постепенно начали регулироваться, причём даже в самых либеральных демократических странах.
Бірақ ең либерал-демократиялық елдердің өздерінде олардың барлығы біртіндеп реттелген.

Содействие развитию демократических процессов, построению гражданского общества и правового государства, внедрению и развитию института медиации в Казахстане;
Демократиялық үдерістердің дамуына жәрдемдесу, азаматтық қоғам мен құқықтық мемлекет құру, Қазақстанда медиация институтын енгізу және дамыту.

А пока что всё российское население заслуживает участия в демократических выборах.
Ал қазірші бүкіл Ресей халқы демократиялық сайлауға қатысуға лайық.

Лидеры демократических стран мира должны сопротивляться антилиберальной атаке на независимую прессу, а это значит, надо пересмотреть неряшливо сформулированные законы о контенте, оказавшиеся легко уязвимыми для злоупотреблений.
Демократиялық елдер басшылары иллибералдардың тәуелсіз ақпарат құралдарына килігуіне қарсы тұруы керек. Бұл үшін олар асыра пайдалануға мүмкіндік беретін контент туралы тым кеңқолтық заңдарды қайта қарауы керек.

В ходе этой акции партией« Нур Отан» создана общественная коалиция демократических сил« Казахстан- 2020».
Осы акция барысында«Нұр Отан» партиясы демократиялық күштердің«Қазақстан-2020» қоғамдық коалициясын құрды.

II. Наша стратегия и главный вопрос ускорения развития Казахстана на настоящем этапе- гармоничное сочетание экономических, социальных и демократических преобразований.
ІІ. Біздің стратегиямыз және Қазақстанның дамуын қазіргі кезеңде жеделдетудің басты мәселесі- экономикалық, әлеуметтік және демократиялық өзгерістерді үйлесімді ұштастыру.

В 1971 в Хорватии возникло движение, ставившее своей целью расширение прав Хорватии в федерации, а также проведение демократических и экономических реформ( так называемая Хорватская весна).
Жылы Хорватияда федерациядағы Хорватияның құқықтарын кеңейту, сондай-ақ демократиялық және экономикалық реформаларды(Хорват көктемі деп аталатын) жүзеге асыру мақсатында қозғалыс пайда болды.

Каждое новое откровение в ходе расследования вмешательства России в избирательную кампанию 2016 года всё резче демонстрирует уязвимость демократических процессов в США.
Ресейдің 2016 жылғы сайлау науқанына аралысуына қатысты тергеудегі әрбір жаңа дәлел АҚШ-тың демократиялық үдерісінің осалдығын ерекше байқатып жатыр.

Предоставив публичную поддержку наблюдателям на выборах и активистам, которые добиваются соблюдения демократических принципов, администрация Трампа могла бы подбодрить российскую оппозицию и помочь продвижению другой концепции будущего России.
Сайлаудағы бақылаушылар мен демократиялық принциптерді қолдайтын белсенділерге мемлекеттік қолдауды кеңейту арқылы Трамп басқармасы ресейлік оппозицияны нығайта алады және Ресейдің болашағының басқа концепциясын ілгері жылжыта алады.

Этот факт отражает более широкую тенденцию в США: бедные американцы часто не могут в полной мере участвовать в демократических процедурах своей страны.
Бұл жағдай АҚШ-тағы кеңірек үрдісті көрсетеді: кедей американдықтар елінің демократиялық шараларында жиі толық қатыса алмай жатады.

Как вы знаете, в течение прошлого года в стране было развернуто обсуждение Общенациональной программы демократических реформ. Национальная комиссия по вопросам демократизации и гражданского общества обобщила итоги состоявшихся дискуссий.
Өздеріңіз білесіздер, былтырғы жылы елімізде Демократиялық реформалардың жалпыұлттық бағдарламасы кеңінен талқыланды. Демократияландыру және азаматтық қоғам мәселелері жөніндегі ұлттық комиссия өткізілген пікірталастардың нәтижесін қорытындылады.

Глобализация и демократия без национальных государств также возможны, хотя Родрик скептически оценивает возможность работы демократических институтов в глобальном масштабе.
Жаһандану мен демократия да ұлттық мемлекетсіз-ақ жұмыс істей беруі мүмкін, дегенмен Родрик демократиялық институттардың ғаламдық масштабта әрекет ете алатынына күмәнмен қарайды.

Автономность и академическая свобода- Самостоятельность и коллегиальность в управлении и принятии решений, основанных на демократических принципах и личной ответственности каждого субъекта образования, гарантия академической свободы вузов и преподавателей в образовательной деятельности.
Автономдылық және академиялық еркіндік- білім берудің әрбір субъектісінің жеке жауапкершілігіне және демократиялық приницптерге негізделген шешімдерді қабылдаудың және басқарудың дербестігі және алқалығы.

Фильтры, которые дают пользователям“ то, что они хотят”, имели эффект поляризации населения и подрывают легитимность фундаментальных демократических институтов( в первую очередь, свободной прессы).
Қолданушылардың«өздері қалаған ақпаратты» алуына мүмкіндік беретін фильтрлер халықты жік-жікке бөліп, басты демократиялық институттардың(әсіресе еркін баспасөздің) беделін түсірді.

На II Конгрессе американских писателей Моррисон призвала к активной борьбе против засилья массовой культуры, к объединению всех демократических сил в литературе США, при этом сильно критикуя американскую действительность:« For the Heroic Movement, 1981»( За героическое движение).
Американдық жазушылардың II конгресінде Моррисон бұқаралық мәдениеттің үстемдігіне қарсы белсенді күресуге, американдық шындықты қатты сынай отырып, АҚШ әдебиетіндегі барлық демократиялық күштерді біріктіруге шақырды:«Қаһармандық үшін қозғалыс, 1981»(For the Heroic Movement).

Это означает противостоять идее, что компромисс является признаком слабости и рецептом неэффективности, и вместо этого отстоять его как один из самых мощных инструментов принятия демократических решений- и краеугольный камень Европейского проекта.
Яғни бұл ымыраға келу әлсіздіктің белгісі және тиімсіз болып табылады деген ойды теріс шығарып, керісінше, келісімге келу еуропалық жобаның іргетасы, демократиялық шешім қабылдаудың ең қуатты құралдарының бірі ретінде ұстануды білдіреді.

Это началось с Афганистана, и когда с Афганистаном все прошло гладко и быстро, было принято решение с использованием" демократических технологий" опять, заметьте, не идеальной технологии, а с помощью демократических технологий, администрация должна сосредоточиться на другой войне, на этот раз, на войне в Ираке.
Бірінші Ауғанстанмен соғыс басталып, Бәрі тез әрі нәтижелі біткен соң, керемет технология болмаса да, демократия көмегімен бір шешімге келді. Демократиялық басқару тактикасына сүйене отырып Америка жаңа соғыс ашты. Бұл жолы Ирақпен еді.

За последние пять лет правительство России предприняло ещё несколько мер с целью подавления несогласных, в том числе объявив« нежелательными» несколько международных организаций, которые поддерживали демократических активистов. Российским гражданам, которые работают с ними, грозит уголовное наказание.
Ресей үкіметі соңғы бес жылда диссиденттік козғалысты басуға бірнеше қадамдар жасады, оның ішінде демократиялық белсенділерге қолдау көрсеткен бірнеше«халықаралық ұйымдарды»«жағымсыз» деп атап, онда ресейлік азаматтардың қатысуын қылмыстық іс деп санады.

Поэтому я планирую создать Государственную комиссию по разработке и конкретизации Программы демократических реформ под моим председательством. В ее состав войдут депутаты Парламента, представители Администрации Президента, Правительства, партий, общественных объединений и НПО. В июне 2006 года комиссия должна представить конкретные предложения.
Сондықтан да мен өзімнің төрағалығыммен Демократиялық реформалар бағдарламасын әзірлеу және нақтылау жөніндегі мемлекеттік комиссия құруды жоспарлап отырмын. Оның құрамына Парламент депутаттары, Президент Әкімшілігінің, Үкіметтің, партиялардың, қоғамдық бірлестіктердің және үкіметтік емес ұйымдардың өкілдері кіретін болады. Комиссия 2006 жылдың маусымында нақты ұсыныстарын беруге тиіс.

Свободная демократическая партия.
Демократиялық партияның мүшесі.

Демократической Республике Конго ДРК.
Конго Демократиялық Республикасының Electricité Республикасының мемлекеттік КДР.

Основными партиями парламента являются Словенская демократическая партия и Либеральная демократия Словении.
Парламенттің негізгі партиялары Словения демократиялық партиясы мен Словения Либеральді демократиялық партиясы болып табылады.

Демократические права и свободы защищаются Конституцией и законами.
Демократиялық ҳуқықлар ҳәм еркинликлер Конституция ҳәм нызамлар менен қорғалады.

Демократической партии.
Демократиялық партияның.

Продвигать Демократическая хартия глобального гражданства, что дополняет Декларация прав человека( гражданский, политический и социально-экономический).
Насихаттаңыз a Жаһандық азаматтықтың демократиялық хартиясы, бұл толықтырады Адам құқықтарының декларациясы(азаматтық, саяси және әлеуметтік-экономикалық).

Варни: Демократический разрыв становится враждебным.
Варни: Демократиялық алауыздық дұшпандыққа қарсы.

Демократической Республики Вьетнам.
Вьетнам Демократиялық Республикасының.

S Варни: Демократический разрыв становится враждебным images and subtitles.
S Варни: Демократиялық алауыздық дұшпандыққа қарсы images and subtitles.

В Палате представителей Демократическая партия сохранила большинство.
Демократиялық партия Өкілдер палатасындағы өз басымдығын сақтап қалды.